林肯又一次想提醒这位年轻人不必使用这么正式的称呼。但是,他只是说:&ldo;说吧,普拉斯基。&rdo;
普拉斯基绷着脸,在林肯红色风暴箭头牌轮椅旁的藤椅上坐下,藤椅发出吱吱呀呀的声音。&ldo;在高特的住处,我疑神疑鬼。我惊慌失措。我判断失误。我没有按照操作程序办事。&rdo;好像是为了总结,他又说:&ldo;我没有正确评估当时的情况,并相应调整自己的行为。&rdo;
他表现得就像是个学生,不知道自己的答案对不对,只是忙不迭地说出来,希望其中有一个能碰对。
&ldo;他苏醒了。&rdo;
&ldo;但他差点死掉。&rdo;
&ldo;这就是你不干的原因?&rdo;
&ldo;我犯了错误,差点要了一个人的命……我觉得自己无法全力投入到工作中去。&rdo;
上帝啊,他这些话是从哪里弄来的?
&ldo;那只是一场意外,小罗。&rdo;
&ldo;这场意外原本可以避免。&rdo;
&ldo;还有其他类型的意外吗?&rdo;
&ldo;你知道我什么意思,林肯。我并不是没有仔细考虑过。&rdo;
&ldo;我能证明你完全有理由留下来,你离开这里是个错误决定。&rdo;
&ldo;什么,说我这个人天资聪颖,我可以大有作为?&rdo;普拉斯基一脸狐疑。他年龄不大,但是看上去比林肯刚认识他的时候老了好多。干警察这一行就是这样。
和我一起工作也是这样,林肯想。
&ldo;你知道你为什么不能离开吗?你走的话,就是一个小人,一个伪君子。&rdo;
普拉斯基眨着眼睛。
林肯加重了语气说:&ldo;你错过了你的运气。&rdo;
&ldo;这是什么意思?&rdo;
&ldo;好吧,你是出了差错,有人严重受伤。但是,如果这个布伦特是个罪大恶极的坏蛋,你觉得可以原谅自己,对吗?&rdo;
&ldo;嗯,我想是的。&rdo;
&ldo;你突然又不在乎自己撞了他,就是因为他‐‐怎么说呢,他是坏人?&rdo;&ldo;不,我只是‐‐&rdo;&ldo;让我把话说完。倒车撞上那家伙的时候,你可以决定:你无法接受这次事故带来的间接伤害,你当场就辞职不干;或者,你将整个事件抛在脑后,学会面对现实。那家伙是连环杀手还是教堂执事,这没有什么差别。你现在还在为这件事纠结,是一种不诚实的表现。&rdo;
普拉斯基气得眼睛都眯起来了,他正要为自己辩护,林肯又说:&ldo;你犯了一个错误。你没有犯罪……这么说吧,干我们这一行会犯错,问题是,错误真的发生之后,它可不像会计或者做鞋子时犯了错误。我们搞砸了的时候,可能有人会因此而死。但是,如果我们停滞不前,为之忧心忡忡,那么,我们将一事无成。我们就一直回头张望吧,这将意味着有更多的人会死去,因为我们没有履行自己的职责。&rdo;
&ldo;你说得倒轻巧。&rdo;普拉斯基气愤地说。
好,林肯想,但还是一脸严肃。
&ldo;你有过这样的情况吗?&rdo;普拉斯基咕哝着问。
当然有过。林肯也犯过错误。如果没有上百个,几十个该有了。数年前的一次失误,让几个无辜的人死于非命,由于这件案子,林肯和萨克斯首次开始了合作。但是,他现在不想和他说这些。&ldo;那不是关键,普拉斯基。问题在于你早已做出决定了‐‐你撞了布伦特之后,还是带着从高特住处收集的证据回到了这里,所以,你已经无权放弃了。这根本就不是一个问题。&rdo;
&ldo;这件事让我无法自拔。&rdo;
&ldo;好吧,现在是让这件事走开的时候了‐‐不管它多么重大。做一名警察,就要学会在自己的心周围砌一堵高墙。&rdo;
&ldo;林肯,你没有听我说。&rdo;
&ldo;我听了。我考虑了你的理由,然后认为它们不成立。它们根本站不住脚。&rdo;
&ldo;我觉得成立。&rdo;
&ldo;不,它们不成立。我告诉你为什么。&rdo;林肯犹豫着,&ldo;因为我认为它们不成立……你和我有很多相似之处,普拉斯基。我本人他妈的不想承认这一点,但这是事实。&rdo;
这个年轻人一下子愣住了。
&ldo;好啦,现在把你刚才和我说的那些废话全都忘了吧。很高兴你来这里,因为我需要你做一些后续的工作。在‐‐&rdo;
普拉斯基盯着林肯,冷笑了一下,说:&ldo;我什么也不做,我要走了。我不听你的。&rdo;
&ldo;嗯,你现在不能离开。几天后可以。我需要你。案子‐‐是你的也是我的案子‐‐还没有了结。我们要确保把洛根定罪。你同意吗?&rdo;
普拉斯基叹了口气。&ldo;同意。&rdo;
&ldo;在麦克丹尼尔被解职、调到不管什么地方之前,他会让他的人搜查鲍勃&iddot;卡凡诺的办公室。他没有打电话叫我们做这件事。联邦调查局的物证反应小组很棒‐‐这是在我的帮助下组建起来的。但是,我们也应该做自己的方格法搜索。我想要你去做这件事。洛根说有一个绿色集团牵涉其中,我想将集团中的所有人绳之以法。&rdo;
普拉斯基无奈地做了个鬼脸。&ldo;好,我去吧。但这是我最后的任务了。&rdo;年轻人摇摇头,一阵风般冲了出去。