&ldo;请拼&lso;讨厌的人&rso;。&rdo;
&ldo;他只会做这些?只能拼词?&rdo;
外星人谦虚地耸耸肩。他还不十分懂孩子们的谈话,但是他懂得如何表达最简单的意思。外星人吃饼时,孩子们将母亲电视机上的高频调谐器偷偷地取下来。
电话铃声打断了他们的谈话。玛丽说:&ldo;艾略特,你的电话。&rdo;
艾略特走进客厅,拿起电话,拖着长长的电线走进自己的房间。
&ldo;喂,艾略特,&rdo;耳机中听到很粗的鼻音,&ldo;我是兰斯。&rdo;艾略特觉得兰斯的话音里有探听的意图。兰斯以前从来不给他打电话,这次突然跟他谈到土星,火星上的奥林匹斯山和其他的太空事件。&ldo;……是的,艾略特,太空,太空,太空,好象我脑子里装的全是太空事件,这不是有些奇怪吗?难道你没有预感到有些怪事要发生?我倒……&rdo;
艾略特说:&ldo;喂,我有事,以后再谈吧……&rdo;他挂上电话,揩揩额头,感到兰斯在向他步步进逼。
外星人心灵里也有同感。他以心电感应觉察到这一点,这个极古怪的小孩的脉波仍然留在他身上。对这个小孩来讲,应该拼&ldo;麻烦&rdo;这个词。
看来,不能再浪费时间了,他指着电话,然后指指窗口。
&ldo;嗨,外星人,这是什么意思?&rdo;
他又指着电话和窗外无边无际的天空:&ldo;打电话回家。&rdo;
&ldo;你要‐‐打电话回家吗?&rdo;
外星人点点头。&ldo;我要打电话回家。&rdo;
《外星人》作者:[美]威廉&iddot;科兹文克
第八章
&ldo;啊,艾略将,把你的老师称做&lso;水果&rso;,这可不好。&rdo;
&ldo;我不懂老师为什么要气得那么厉害。我不过是随便说说的。&rdo;
&ldo;你最近情况怎样?&rdo;
&ldo;妈妈,我很好,这只是我们小孩子必经的阶段而已。&rdo;
&ldo;不要用心理学家的口气说话。&rdo;玛丽将节食饼干1嘎吱嘎吱地嚼碎。眼下正是吃饭的时候,如果按她的胃口,她满能吃下一整条涂有果酱的奶油面包,以解艾略特给她带未的无名优虑。
【1 节食饼干:一种虽有饼干味道,但糖分较少,并含有助消化成份,使人吃后不易发胖的饼干。】
&ldo;妈妈,你看见过妖怪吗?&rdo;葛蒂问。
&ldo;常遇到。&rdo;玛丽心想,你爸爸的性格不也有些妖怪味道。
&ldo;我有一个朋友是妖怪。&rdo;葛蒂说,这时艾略特扭着葛蒂那布娃娃的脖子。
&ldo;艾略特!&rdo;葛蒂尖声叫着。&ldo;对不起,我忘了……&rdo;
&ldo;艾略特,不要这样残酷,好吗?&rdo;玛丽说。
葛蒂苦着脸摸摸她的布娃娃,艾略特凝视着她。玛丽拿了一块面包,涂上厚厚的一层奶油,再加上一些果酱。一会儿,她觉得自己的胃胀鼓鼓的,她又拿了一块,如法炮制,以此来安慰自己。
&ldo;妈,你这样吃下去,又要吃掉一只面包。&rdo;麦克说。
&ldo;瞎说,&rdo;玛丽温和地斥责,正要再吃,麦克把面包拿走,葛蒂把果酱拿走,衍艾略特把奶油藏起来。