面包小说网

第24章（第1页）

&ldo;没关系，那可是座漂亮的城市。&rdo;

&ldo;对不起，我对您的祖国知之甚少。要知道，您的很多同胞都居住在这里呢。几个世纪以来，这里到处都是说着意大利语的人。你还记得马可&iddot;波罗吗?他的父亲尼科洛&iddot;波罗两百多年前就跟他的兄弟合伙在这里做起了大买卖，&rdo;年轻人对着埃齐奥笑了起来，然后他又望向了加拉太塔楼，&ldo;您一定可以找条路爬到塔顶上去的，只要能说服那些守塔人，那您就可以在那里把整座城市尽收眼底了。&rdo;

&ldo;哦，那可真是值得期待呢。&rdo;

年轻人再一次若有所思地望向了他，&ldo;对了，您肯定听说过您的一位现在还健在的同胞，我敢打赌‐‐列奥纳多&iddot;达&iddot;芬奇先生，您听说过吗?&rdo;

&ldo;这名字可是让我记起了很多事情呢。&rdo;

&ldo;就在几年之前，我们的苏丹曾要求达&iddot;芬奇先生为他建造一座横跨海角的大桥呢!&rdo;

埃齐奥不禁笑了出来，这件事情达&iddot;芬奇以前确实跟他提起过，他几乎立刻就能想象出他的挚友会多么热情地投入到这项工作当中。&ldo;那么这之后怎样了呢?我可没看到什么桥啊。&rdo;

年轻人摊了摊手，&ldo;设计很丰满，现实很骨感。他的想法太夸张了，苏丹最后否决了它。&rdo;

&ldo;怀才不遇啊!&rdo;埃齐奥叹了口气。其实这句话有一半是对他自己说的。此后，他指着另一座塔楼，&ldo;那是一座灯塔吗?&rdo;

年轻人随着他的指向看了过去，那是在船尾处的一座小岛。&ldo;是的，但它很古老了，大概有十一个世纪了吧。它叫做&lso;奇兹&iddot;奎蕾西&rso;‐‐呃，您的土耳其语怎么样?&rdo;

&ldo;很差劲。&rdo;

&ldo;那还是让我来翻译下好了。您可以称它为&lso;少女塔&rso;。据传苏丹的一位公主在这里被蛇咬死了，所以我们就叫它这个名字了。&rdo;

&ldo;那位公主为什么会住在灯塔里呢?&rdo;

年轻人笑了笑，&ldo;据说是为了躲避毒蛇，&rdo;他继续做着导游，&ldo;您看，那里便是瓦伦斯引水渠了，看到那座双层拱桥了么?那是罗马人建造的，我小时候很喜欢爬到上面去呢。&rdo;

&ldo;那你爬得不错嘛。&rdo;

&ldo;您一定也会喜欢爬上去的!&rdo;

埃齐奥笑了起来，&ldo;嘛，谁知道呢?&rdo;

年轻人张开嘴想说什么，但话到嘴边又咽了下去。他有些亲切地看着埃齐奥，而埃齐奥很清楚他在想些什么：呵，想逃脱岁月束缚的老人家啊。

&ldo;你的家在哪里?&rdo;埃齐奥开口了。

年轻人有点不屑回答，&ldo;哦……圣城。对了，我是说是我们的圣城，麦加和麦地那，每个虔诚的穆斯林一生中都必须要拜访一次的地方。&rdo;

&ldo;这么说，你很早就完成了朝圣咯?&rdo;

&ldo;当然可以这么说。&rdo;

此后他们两个再也没说什么，默默地看着船驶进了金角湾。&ldo;欧洲的城市可没有这样的轮廓。&rdo;埃齐奥感慨着。

&ldo;是啊，但是这里还是欧洲的土地，&rdo;年轻人指着博斯普鲁斯海峡对面插了一句，&ldo;那边才是亚洲呢。&rdo;

&ldo;是呢，有些边境线即使是奥斯曼帝国也无法改变。&rdo;

&ldo;那可不多见。&rdo;年轻人立刻回敬了一句。埃齐奥感到自己触动了这个&ldo;小爱国者&rdo;的神经，于是他们决定换个话题：&ldo;对了，你说你是佛罗伦萨人?但是你的衣服不像是那里的样子啊，并且……恕我直言，你看起来已经穿着它们很久了，难不成您经历了很漫长的旅行吗?&rdo;

&ldo;是啊，很久。我十二个月之前从罗马动身，去寻找……某种灵感。而找着找着……我就来到了这里。&rdo;

年轻人盯着埃齐奥手上的那本书，但他什么都没说。埃齐奥并不想说出自己的真实目的，于是他继续欣赏起了城墙上的景致。港口中停泊着世界各国的各种船只，他们的帆船慢慢地驶了过去。

&ldo;在我还是个孩子的时候，父亲就跟我讲过很多关于君士坦丁堡陷落的故事，&rdo;埃齐奥还是开了口。&ldo;那件事情就发生在我出生的六年以前。&rdo;

年轻人很小心地把他的星盘放进了肩上的背包里，&ldo;我们管这座城市叫做&lso;科斯坦提尼耶&rso;（伊斯坦布尔的古称）。&rdo;

&ldo;这不都是一个意思嘛?&rdo;

&ldo;因为现在我们是这里的主人。不过你说的也没错，管它是什么科斯坦提尼耶、拜占庭、新骡马还是什么老骡子的，区区名字又能区别出什么呢?据说穆罕默德还想把这里改名成&lso;伊斯坦薄尔&rso;，这意思是伊斯兰教的兴盛之地。不过这只是个传说，但还真有人已经用起了这个名字。当然，稍微受过教育的都清楚正确的写法应该是&lso;伊斯坦布尔&rso;才对，&rdo;年轻人顿了顿，&ldo;那么，您的父亲讲的又是个什么故事呢?勇敢的基督徒被邪恶的土耳其人打败了，是吧?&rdo;

&ldo;不，他可不是这么讲的。&rdo;

年轻人叹了口气。&ldo;我还以为，所有讲故事的人都会按自己的喜好来为故事添油加醋呢。&rdo;