面包小说网

第417章（第1页）

欧各民族特别有益。斯塔埃尔夫人的《柯丽娜》已经引起法国人对意大利的

重视；从1811年起，然格内开始出版他的《意大利文学史》，而西斯蒙第正

在日内瓦讲授南欧文学。斯塔埃尔夫人成为德意志的代言人，由于浪漫主义

是在德意志成为自觉的运动的，她所起的作用具有头等重大意义。

斯塔埃尔夫人的父亲是有日耳曼血统的，她嫁给一个瑞典人，她本人是

新教徒，她很象日内瓦人一样对加尔文派的英国和路德派的德意志深感同

情，就她的气质而论，热情充沛甚于批判精神，因此她醉心于北欧文学也是

很自然的事。早在1801年她发表的《从文学与社会制度的关系论文学》一文

中，她对古典主义的普遍价值提出怀疑，她确认美有相对性，并根据气候条

件的不同而把北方各国同南方各国作出鲜明对照，前者在文学上的代表作是

奥西安，后者是荷马。她不断地赞扬北方各民族是严肃认真，热爱自由，道

德高尚，信守宗教而又不迷信。然而在这个时期她仍然认为古典文学是优越

的，因为她一直受古典文学教育，而她此时还不了解德意志，也不通德语。

但到1803年她被拿破仑放逐后，她渡过了来因河，当她归来时带来奥古斯

特&iddot;施勒格尔，他同她在一起直到1810年，并把德意志的浪漫主义介绍给她。

她周围的人也同样受到影响，因为邦雅曼&iddot;贡斯当在1809年写了《沃伦斯泰

因》，而内克尔&iddot;德&iddot;索絮尔夫人在1811年翻译了奥古斯特&iddot;施勒格尔的《戏

剧文学教程》。发展到后来使斯塔埃尔夫人写了《论德意志》一书，在此书

中她对法国文学更少好评，而称颂莎士比亚和德意志作家。她屏弃了古典文

学的章法和批判精神，以激昂的笔调赞颂&ldo;热情&rdo;的美德，这纯粹是施勒格

尔的思想。1810年这部名著在巴黎一出版就立即被没收禁止，直到拿破仑失

败后才得发行。然而在帝国最后几年里，在文艺批评中古典主义与浪漫主义

已公然对立，阵线分明。这场争论也波及到意大利，在意大利也普遍爱读北

方各国的文学作品，或者是直接阅读原著，或者更多的是通过法文译本，这

些作品的影响明显地表现在1807年佛斯科罗所写的《墓碑》诗集中。

造型艺术也在开始受到浪漫主义的影响，虽然在这个领域里旧传统善于

坚守阵地。拿破仑对于建筑特别感兴趣，保持威望的意愿与他个人的喜好加