面包小说网

第149章（第1页）

爱丽森喝了几口茶，带着几分挑衅的语气说：&ldo;我对我们所做的这一切并不感到羞愧。&rdo;汤姆和凯瑟琳谁也没有说什么。

爱丽森把头发往耳后捋了捋，又接着讲了下去。&ldo;六月的一个下午，海伦在我的卧室出生了，就是霍金那个杂种被审判的前几周。塞缪尔和多萝西把海伦按照他们的孩子登记在出生证上，他们就像抚养自己的孩子一样抚养海伦，让别人以为我是她的姐姐，多萝西是她妈妈。几年后，我在一家公司找了一份工作。&rdo;她的脸上露出了一丝苦笑，那是整个早晨她露出的第一丝笑容。&ldo;是一家律师事务所，想不到吧?你们可能会认为我满脑子都是法律知识。反正，我上了一所夜校，补上了我应该在学校里学的东西。我还拿到了开放大学的学位。我参加了职业心理培训，最终干起了自己的事业。每走一步，我都觉得是对那个杂种的一次蔑视。但这永远都不足以表达我对他的憎恨，你们懂吗?&rdo;

&ldo;霍金被绞死以后，我妈妈来和我们住在一起。我很开心。我很需要她。她不想回斯卡代尔，于是便请人代管了那片庄园。她一直没有放弃所有权，因为她知道我终究有一天会回去。我们不让海伦知道我们和斯卡代尔有任何联系。到今天她都以为鲁丝和她丈夫就住在谢菲尔德城外。鲁丝告诉她说罗伊火化了，没有墓地可供祭奠。海伦信以为真，从来也没有问过。&rdo;

&ldo;妈妈去世后，宅第由多萝西继承，实际上是由我和海伦继承。多萝西去世后，宅第就是我们的了。海伦以为我疯了，竟然想住在这么荒凉偏僻的地方。可那是我的家，我离开家太久了。我想好好享受一下。&rdo;

她看着茶杯。&ldo;这来龙去脉你们就清楚了。&rdo;

凯瑟琳皱皱眉头。她本来有太多的问题要问，可是这会儿竟想不起来问什么。

&ldo;你每次看着海伦，是不是都觉得他在看着你?&rdo;汤姆说。

爱丽森咬咬牙，下巴的肌肉绷得紧紧的。&ldo;她小时候，还不太明显，&rdo;她说，&ldo;后来她长得越来越像他，我觉得我可以利用这一点。那个杂种毁了我的童年，他让我远离我的家人和朋友。如果他知道我怀孕了，他会杀了我，我知道他一定会这么做。他是强者，我是弱者。所以我永远也不会忘记我是如何帮助大人们除掉这个恶棍的。我告诉你们吧，扼杀自己的生命需要极大的勇气。我就这么做了。不过，失去对自己生命的支配权比赢得支配权要容易得多。这就是为什么我一直告诫自己永远都不要自鸣得意，永远不要忘记我的过去。所以，一看见海伦，我就能想起我们曾经与那个人抗争过，那个人试图剥夺我们的一切，试图毁掉我们存在的根基。这一点让我感到很高兴。&rdo;她情绪激动地说。停了好一会儿，她接着用一种惊叹的口吻说：&ldo;你们知道吗?他的邪恶一点也没有遗传给她，我妈妈的坚强和善良全让她继承下来了。好像所有那些让我妈妈出类拔萃的特点全都越过了一代人，直接融入了她的血液里。&rdo;

汤姆清了清嗓子，很显然，他是被爱丽森的故事打动了。&ldo;就是说，全村的人都参与了这场密谋?&rdo;

&ldo;所有大人，&rdo;她确认道，&ldo;马&iddot;洛马斯说，大家一开始都要装作不相信警察，让线索一点一点地显露出来。你和乔治&iddot;贝内特真是让人感到意外。他们没想到这两个警察对这个案子这么执着。这就意味着村民完全可以不动声色，没有必要在你们放弃搜寻之后，追着警察来发现线索。&rdo;

汤姆摇摇头，这个莫大的讽刺搞得他茫然不知所措。&ldo;我们却成了正直诚实的牺牲品。&rdo;他似笑非笑地说，&ldo;你们很少能给警察这样的评价。可是如果不是我们坚持一查到底，一定要伸张正义，你们的计划也无法得逞。&rdo;

一时间，大家都不说话了。爱丽森站起来，朝窗口走去。她的目光越过那片公共绿地，凝视着远处的山谷。凯瑟琳心想，三十五年前，在十二月的一个夜晚她离开了这里，但她对这里的爱很显然从来也没有停止过。现在她又回来了，但她付出了沉重的代价。爱丽森把视线转回到房间，挺了挺肩膀，说，&ldo;那么，现在怎么办?&rdo;

&ldo;嗯，问得好啊。&rdo;汤姆说。

1英国于1969年创建的一所成人大学，以广播、电视、函授、暑期培训等方式从事教学活动。（译者注）

9

1998年8月

凯瑟琳和汤姆在返回的路上又买了一瓶布什米尔酒。今晚他们打算将爱丽森&iddot;卡特尔的幽灵永远埋葬。所以，她想，酒对他们一天的守候非常有用。明天他们很可能都会感到头痛、恶心，但凯瑟琳想，他们不需要为此担心。她只想在今天晚上头挨枕头时，已经醉得不省人事。只要能忘记霍金留给这个世界的恐怖和堕落，怎样都行。

进了屋，关上门后，凯瑟琳说：&ldo;好了，就这样了，&rdo;这是他们离开深陷在回忆中的爱丽森之后，第一次张口说话。&ldo;我们知道了所有真相。&rdo;她走到餐柜边，给他们两人各斟了一杯烈性威士忌酒。

汤姆默默地接过酒杯。他看着墙上的照片，面对着这一令人痛心的真相。马&iddot;洛马斯和她的家族着实把世人愚弄了一番，通过合法的审判，将菲利普&iddot;霍金送上了一条不归之路。这虽然证明了他当年对菲利普&iddot;霍金的直觉是正确的，但他一点也不觉得得意，毕竟这个人不是杀人犯。