面包小说网

第36章（第1页）

他们握了握手。乔治跟着克拉夫走了出去。当他们走进昏暗的晨光中时，他能感觉到卡特尔那双不露声色的眼睛正在打量着他。&ldo;布赖恩这小伙子对那位乡绅一点儿感情都没有了。&rdo;他们走回车上时，乔治评论道。

&ldo;昨天晚上，我们挨家挨户地走访完之后和皮特&iddot;格伦迪聊了聊。从他说的话来看，其实，布赖恩说的也就是其他村民所想的。他说所有村民都认为霍金喜欢发号施令，希望人们不折不扣地认为他就是老板，但在斯卡代尔，人们对这一点却很反感。这里的一贯传统是村民们按照自己的方式种田耕地，乡绅只管收他的租金，不要多管闲事。所以，有很多人会在你面前抱怨霍金。&rdo;克拉夫说。

他的判断完全错了。

8

1963年12月13日星期五中午12点45分

四小时后，乔治估计他已经看到了他所需要的遗传方面的所有征象。姓氏可能会依照严格的家谱血缘关系有所变化，但体貌特征似乎没有规律可循，只是依稀可以看出一鳞半爪。大卫&iddot;卡特尔的扁平脸，马&iddot;洛马斯的鹰钩鼻，珍妮特&iddot;卡特尔猫一样的眼睛，伴随着其他同样鲜明的家族特征，都在各种各样的脸谱组合里被不断重复着。乔治感觉自己像个孩子一样在随意地翻弄着这些脸谱书籍，其中一本仿佛是被撕裂了，读者需要将那些眼睛、鼻子、嘴巴混在一起再重新组合配对。

斯卡代尔村民还有一个共同点，那就是他们对于爱丽森的失踪表现得十分神秘。正如克拉夫估计的那样，很少有人愿意主动地像布莱恩&iddot;卡特尔那样提供一星半点的线索。大部分的谈话都进行得很艰难，就像是一场战斗。每次都是乔治先做自我介绍，再简短地说上几句。村民们看上去像在沉思，然后摇摇头。没有，没有什么不寻常的事情发生。没有，他们没有见到任何陌生人。不会，他们认为村里的任何一个人都不会动爱丽森一根指头。顺便说一句，查理&iddot;洛马斯是天下最好的小伙子，你们不应该像对待犯人那样对他。

唯一让人感兴趣的一点是，没有一个人将怀疑的目光投向乡绅。没有一个人对他发一句牢骚，也没有一个人说过要和他对着干。不过嘛，也没有人为他唱赞歌。但是整整一个上午过去了，乔治不由得会想，在斯卡代尔，认为菲利普&iddot;霍金应该受到指责的人，恐怕只有布莱恩&iddot;卡特尔。

最后，乔治和克拉夫一无所获地回到了房车。里面除了一个女警察再没有其他人。他们一进去，女警察就赶紧站起来给他们沏茶。&ldo;你先前估计错了。&rdo;乔治叹了口气。

&ldo;是吗，头儿?&rdo;克拉夫打开他的烟盒，抖出一支香烟给乔治，甚至都懒得问一问他把什么估计错了。

&ldo;你说我们会听到一大堆抱怨霍金的话。但是除了那个鲁莽的小伙子布莱恩&iddot;卡特尔，其他人连他的一点不是都没说。&rdo;

克拉夫紧锁着眉头想了一会儿。他额头宽大，上面的皱纹就像焦糖蛋奶冻的那层焦糖外壳。&ldo;他之所以会那样说，或许就是因为年轻鲁莽。他太不成熟了，所以，他把霍金是不是这里的人与这个案子扯到了一起。而其他人却十分聪明，他们知道，自己尽管不喜欢霍金对他们指手画脚，但不能由此怀疑他诱拐孩子。这两者绝不能混为一谈。&rdo;

乔治小心翼翼地呷了一口茶，结果没他想的那么烫。他一口气喝了半杯，润润干燥的喉咙;不管斯卡代尔人在其他方面如何，单就给客人烧水沏茶来讲，他们确实不够大方。他们刚才一直就在黛安&iddot;洛马斯的厨房里，面前就放着一壶茶，可她却一次也没为他们倒茶。&ldo;也许吧。但我应该注意到，这是一个关系紧密的小圈子。在这种地方，人们都认为私刑是解决他们遇到的难题的最好办法。有这样一种可能，他们认为霍金是幕后黑手，但又觉得我们这些警察太愚蠢，不能将他绳之以法。而且，他们琢磨着，对付霍金最好的办法是等我们放弃寻找爱丽森，自动滚蛋以后，制造一起严重的农场事故，这样，他们就可以和乡绅霍金说再见了。但我有两个问题。第一，除了人们所抱的偏见，我们没有理由怀疑菲利普&iddot;霍金与爱丽森失踪有关。第二，我不希望自己的手上沾上他的血，不管他跟这个案子有没有关系。&rdo;

克拉夫对此持怀疑态度，但仍不失礼貌地说：&ldo;如果你不是我的上司，我会说你电视看多了。但你偏偏又是，所以我只能说，这想法很有趣，头儿。&rdo;

乔治瞪了克拉夫一眼，只说了一句，&ldo;你不信?走着瞧吧，队长。&rdo;说着，他把杯子伸给女警，&ldo;还有茶吗?&rdo;

她还没来得及给他再续上一杯，门开了，皮特&iddot;格伦迪站在门口。这个朗诺警察得意地点了点头。&ldo;我就知道会在这里找到你。长官，总督察卡弗让你尽快给他往巴克斯顿打个电话。&rdo;

乔治站了起来，拿起茶杯，一口气喝了大半杯，然后示意克拉夫跟他一块儿去。&ldo;咱们还不如直接去专案室。&rdo;一边说，一边向他的车走去。突然，一辆福特安格利亚车打开了车门，挡住了他的去路，唐&iddot;斯玛特神气活现地冒了出来。

&ldo;早上好，探长，&rdo;他快活地说道，&ldo;运气如何?有没有值得报道的事情?我本来还想着在十点的新闻发布会上见你呢，像你昨天说的那样，但我看得出来，你现在是有更重要的事儿要办。&rdo;