3阿斯旺在埃及尼罗河沿岸,有铁路宜通首都开罗,附近的尼罗河中有一个大瀑布,埃及政府正在修筑一
个大水坝。‐‐译者
4非洲的一个黑人种族。身材矮小。多半过游猎生活。生活在非洲南部购卡拉哈里沙漠地区及其附近。‐
‐译者
-----------------------页面119-----------------------
你不要灰心,我要帮助你,把你治好。&rdo;
杜比说的好像是事实,我不打算现在和主人翻脸,就让他来治好我这种
病毒病吧。于是我用抱歉的音调说道:
&ldo;先生,请原谅我吧。似乎我是个不知好歹的人,然而您要是处在我的
地位……&rdo;
杜比和善地拍了拍我的肩膀:&ldo;平格尔,一切都会没事的。侏儒植物的
病毒是我后来给实验动物接种成功的第一种病毒。我研究病毒的目的是什么
呢?我是为了改变它们的性质,使它们变成人类手中一种有用的工具。&rdo;
唉,杜比先生真会讲话,真会让人顺从他的意见!
他肯定他说:&ldo;平格尔,你丝毫不会留下生过病的痕迹。&rdo;
我提心吊胆地问道:&ldo;请问,我不会变矮,变成个矮人吗?&rdo;
壮比笑道:&ldo;保险不会。好啦,现在去把酒精灌到瓶里吧。你看,那里
头就有&lso;布须曼一阿勾勾&rso;的干果子。我们用它做成浸膏,再蒸馏出酒精,
就会得到性能很有趣的结晶物质了。如果把它给兔子注射上,那么兔子的血
清就具有能够中和那种病毒的毒性的效能。平格尔,这种血清可以把你彻底
治好……&rdo;
我高兴他说道:&ldo;谢谢!我要好好地帮您做这种血清。&rdo;
这一天我工作得非常起劲。
在吃午饭的时候,我向杜比问道:
&ldo;您刚才谈起的您那位朋友,后来遇到什么不幸了?&rdo;
杜比深深地叹了口气说:
&ldo;后来我就再没有见到他了。我曾经在杂志上读到几篇很有才华的文
章,就是由这个年轻美国医生署名的。但是有一次我听到消息说,他在墨西
哥被他的仆人杀死了……&rdo;
我低声说道:&ldo;就是罗尔斯博士吗?&rdo;
杜比眯起眼睛问我:&ldo;啊?你也认识他吗?&rdo;
&ldo;不是!……我不过是在报上看到萨马特蓝的神秘凶杀案的消息……&rdo;
我故意把马萨特蓝这个地名说颠倒了,我费了很大的劲儿才把心中的激
动压制下去。
-----------------------页面120-----------------------