你觉得无趣,站起身付过帐准备离去。你想起了警长泡泡斯维特。
泡泡!多好玩的外号!
外面阳光灿烂。离开之前你跟比利打了招呼,还给莫伊拉打了电话。你答应她做小坦蒂的教母。你说:&ldo;莫伊拉,如果,如果,莫伊拉,如果谁敢动坦蒂一手指头,我就杀了他。我就杀了他,如果……莫伊拉。&rdo;你的舌头有些硬了。
你喝了至少3扎啤酒,两份威士忌。看看阳光下的人们,你觉得他们中的每个人都有问题,都在做错事。以前你喝过比这还多的酒,却从来没有过这样的念头。
安琪尔!这王八蛋住在凯莫弗德街。带一瓶酒去看他吧?叫他&ldo;泡泡&rdo;,问他为什么说他刚离婚,而实际上他妈的都离了那么多年了。他失去了那个女人是因为她自杀了!为什么?
到底为什么你那样说,泡泡?
09
95
&ldo;如果你再这样叫我,弗拉德,不管你是不是女人,我都要把你的屎打出来。我不允许任何人那样叫。
如果你让我发火,你可没有好果子吃……
&ldo;嗨,我只不过开个玩笑。别着急。&rdo;
&ldo;我不喜欢,弗拉德。你有什么事?&rdo;
&ldo;跟你随便聊聊。你不想让我进门?&rdo;
&ldo;等你酒醒了再来。我要回去睡觉了。&rdo;
&ldo;睡觉?!你是不是想引诱我,警长?是不是?&rdo;
&ldo;我的天,弗拉德,你看着我听清楚:你给我走开。&rdo;
&ldo;我不舒服。能给我点面包吃吗?&rdo;
&ldo;我操!&rdo;
但是他还是打开门让你进去了。你疯疯颠颠,但是那是因为你喝多了。你只想要点吃的。实际上你并不像你想的那么醉,你只是有些飘。你需要吃点东西提高你的血糖水平,就这么回事。
&ldo;你有没有巧克力,安琪尔?饼干也行。&rdo;
&ldo;我去看看。&rdo;
你坐在床上。&ldo;别乱动!&rdo;他说。
你看见了照片,一个金发女人和一个小孩。你明白那是安琪尔的妻子和小孩。那孩子太可爱了,他活脱脱就是一个小号的&ldo;泡泡&rdo;,跟那个肥皂广告中的小明星一个样。但是你完全清楚,如果你问安琪尔,他会说那是他的姐姐和外甥。但是你可不傻。