面包小说网

第30章（第1页）

&ldo;你向他夸大了。&rdo;

&ldo;我没有。你表现了突出的镇定。你给我留下了深刻的印象。埃伦事后知道了之后，他也有同样的想法。那匹马很可能要了他的命。假若我告诉他你也去，我估计他也许不会再罗唣了。&rdo;

&ldo;你的朋友斯鲁特看到我跟你一道来，也许会觉得不快。&rdo;

娜塔丽略带苦笑说：&ldo;莱斯里&iddot;斯鲁特由我去对付。成了吧？&rdo;

&ldo;我考虑一下。&rdo;拜伦说。

&ldo;你要是缺钱，我愿意借你一些。&rdo;

&ldo;哦，钱我有。娜塔丽，说实话，其实我也没什么可考虑的，我想我还是跟你去吧。杰斯特罗一去希腊，呆在这儿也太冷清。&rdo;

&ldo;太好了，&rdo;她畅快地向他笑了笑。&ldo;咱们一定会玩得痛快的，我向你保证。&rdo;

&ldo;去完华沙以后呢？&rdo;拜伦说。&ldo;你还回到这儿来吗？&rdo;

&ldo;大概是这样吧‐‐要是这个时期领事还没能说服埃伦回国的话。他确实正在埃伦身上下功夫呢。那么你呢，勃拉尼？&rdo;

&ldo;哦，也许我也这样，&rdo;拜伦说。&ldo;我现在是闲荡着。&rdo;

那天吃晚饭的时候，杰斯特罗博士一听到这个消息，立刻吩咐开一瓶香槟酒。&ldo;拜伦，我没法告诉你这么一来我心里有多大一块石头落地了！这个顽固的姑娘不知道波兰这个地方有多野蛮，多落后。可是我知道。就我的亲威们的来信看，自从四十五年前我离开以后，那儿丝毫也没有改进，而且那儿的局势实在极不稳定。那个留小胡子的坏蛋1正在叫嚣得很凶，咱们得做最坏的准备。不过，事情发生之前总会有点什么警告。如今，我放心多了。你是个能干的年轻人。&rdo;

1指希特勒。

&ldo;你说得仿佛我是个白痴似的，&rdo;娜塔丽啜着香槟酒说。

&ldo;你是个女孩子家。这一点你不容易记住。小时候你就是这个样子：爬树呀，跟男孩子们打架呀。嘿，那么我一个人守在这儿吧，这我倒不在乎。&rdo;

&ldo;先生，您不去希腊吗？&rdo;拜伦说。

&ldo;我还没一定。&rdo;杰斯特罗看到他们迷惘的神情，笑了。

&ldo;我在护照方面有点麻烦，我一直也没去纠正它。我不是美国出生的。我父亲入了美国籍，我也就归化了。如今，一重换护照，才知道原来还牵涉到什么公交手续。尤其我已经九年没回去了。这个问题在八月底以前也许可以澄清，也许不能。如果不成，那我就明年春天再作那次旅行。&rdo;

&ldo;这个问题您可一定得解决，&rdo;拜伦说。

&ldo;啊，自然。领事说，这类事情以前很好办。可是自从大批难民从希特勒那里往美国逃，规章严起来了。嗯，勃拉尼，这么说来再过几个星期你和娜塔丽就要去华沙啦！我再高兴不过了。我相信她很需要个保镖的。&rdo;

&ldo;埃伦，你也可以爬树去了，&rdo;娜塔丽说。她脸变得粉红了，他叔叔朝她笑了起来‐‐一个星期以来他头一回笑得这么畅快。

&ldo;我希望你们会想办法会会我的表弟班瑞尔，&rdo;杰斯特罗对拜伦说。&ldo;自从我离开波兰以来，我就没再见到他了。可是

我们每年总要通上这么三四回信。临机应变一直是他的长处。&rdo;

第六章

帕米拉开车送亨利中校和她父亲去斯维纳蒙台。本来坐火车可以更快一些，但是亨利想看一看这里的农村和小城镇，而那个英国人也正求之不得。他说，如果呆在城市外面的话，你几乎会喜欢起德国人来。帕格对这位姑娘的开车法感到吃惊。当她在柏林周围开这辆租来的梅塞德斯牌汽车时，她驯顺地遵守一切交通灯和速度的规定。可是一上了公路，她就让速度指针猛冲到每小时一百五十公里。风呼啸着，塔茨伯利侃侃谈着，他不大留意窗外驰过的风景。

他现在认为仗也许打不起来了。英国人终于认真地和俄国人谈判起一个军事同盟。他们开始加快飞机生产的速度，不久就将赶上他们在一九三六年失去的空军对等力量。他们对波兰所做出的保证是向希特勒表明张伯伦这回是说了算的。在但泽的纳粹党已经不闹事。墨索里尼已经干脆对希特勒说（根据塔茨伯利的内幕消息），他还不准备打仗。这位记者估计还有两三年的喘息时间。有这期间，感到吃紧的民主国家重整军备的速度总比德国人可能做的要快。被逼到绝境的独裁者最后要末垮台，要末发动战争然后被粉碎‐‐或者很可能被刺死。

&ldo;从他的所作所为来看，我不能理解为什么老早没有人用枪把他干掉。他是带着护身符的，&rdo;塔茨伯利大声说。这时，他们的汽车为了越过一长列满载着油漆成灰色的崭新的陆军坦克、轰隆作响的卡车而飞驰开上一条能并排走两辆车的路。帕格&iddot;亨利紧紧抓住扶手，因为另一辆卡车又从对面开来，胀满得象个氢气球。这辆车开过时，先发出一声怒号，随着又是一声尖锐的嘶叫。半秒钟之前，帕米拉已风驰电掣般从两辆卡车之间闪出来，开上自己的道路，然后用空下来的一只小手把前额垂下来的头发拢了上去。&ldo;可是他的那道护身符依靠他的成功。一旦他往前冲不成了，就要失去灵效。在他飞黄腾达的过程中，他可杀害了不少人。那些人全有亲属。&rdo;