人们都非常激动。红种人、白人全都拥向我,迪克&iddot;斯通用充满责备的口吻冲我喊:
&ldo;先生,您为什么不准我们去找您,连听见枪声也不行!我们多盼您喊我们啊!谢天谢地,至少您又回来了,照我看,也没受伤!&rdo;
&ldo;塞姆在哪儿?他不在这儿吗?&rdo;我问。
&ldo;在这儿?您怎么会这么问呢?您没看见他出了什么事儿吗?&rdo;
&ldo;什么事儿?&rdo;
&ldo;您走了以后,我们就等着。过了一阵儿,我们听见几个红种人的叫声,然后就又静下来了!突然又传来左轮枪的枪声,接着就是一片号叫,还有枪声,后来我们就看见塞姆了。&rdo;
&ldo;在哪儿?&rdo;
&ldo;在小树林儿下边儿,这边的岸上。&rdo;
&ldo;我想到了!塞姆从没像今天这么大意过!说下去,说下去!&rdo;
&ldo;他向我们这边跑,但是有很多奇奥瓦人跟在他后面,追上他,又把他抓住了。火光很亮,我们看得很清楚,想去救他;可没等我们到那儿,他们就已经押着他过了河,进了树林不见了。我们非常想去追,把塞姆救出来,可我们想起您的禁令,只好作罢。&rdo;
&ldo;这算你们做得聪明,因为你们十一个人什么也办不到,全都会完蛋的。&rdo;
&ldo;我们现在怎么办,先生?塞姆被俘了!&rdo;
&ldo;而且是第二次被俘!&rdo;
&ldo;第一次……&rdo;
&ldo;是的!第一次我已经把他救出来了,他只要跟着我,现在就像我一样又站在这儿了,可他就是这么倔!&rdo;
我给他们讲了事情的经过,威尔&iddot;帕克说:
&ldo;您没有责任,先生。正相反,您干的,别人都不敢干。塞姆是自己跳到陷阱里去的,不过我们也不能就这么让他蹲在里面!&rdo;
&ldo;是的,他得出来。现在我们要救他比第一次更难了,你们想:十二个对四十个,而他们正等着我们的袭击呢!现在他们抓住了塞姆,就更安心等着我们的进攻了。我想不出别的办法,白天我们更不能冒然进攻小树林儿了。&rdo;
&ldo;那好,我们今夜就进攻!&rdo;
&ldo;别急,别急!这得考虑周全了。&rdo;
&ldo;考虑吧,先生!在您考虑的时候,允许我摸过去看看情况!&rdo;
&ldo;可以,但得等一等,等过一阵儿,奇奥瓦人放松警惕了再去。您也不要自己去,我和您一道去,允许我们把其他人一起带上。&rdo;
&ldo;好,太好了,先生!我赞成。把其他人一起带上,这听起来已经像是要发动袭击了。我们知道自己该干什么,我愿意对付六到八个奇奥瓦人,迪克&iddot;斯通肯定也不会比我的少,是不是,老迪克?&rdo;
&ldo;是的,你说对了,老威尔,&rdo;迪克答道,&ldo;如果是救塞姆,对付几个对我都一样。他平常是个滑头,今天却干蠢事儿。&rdo;
可不是吗,今天塞姆相当弱智。我默默地思索着救他用什么手段最好。我可以为了他去冒生命危险,但我有权让阿帕奇人也去冒生命危险吗?也许想个计谋可以更容易、更保险地达到目的。等我们摸过去后,肯定会有办法的。不管武器怎样重要,我打算带上阿帕奇人。我们也许会发现,突然袭击可能更安全些。
可此刻我们还只能等着,因为那边还是很热闹。不久,渐渐安静下来,只有战斧有力地砍东西的声音打破这寂静。那些红种人在砍树,很可能他们想让火像现在这样旺旺地着到早上。
终于斧子的声音也终止了,从星空可以看出已经是午夜时分,我认为是动手的时候了。我们不带马,首先得把马拴好,别让它们跑了。然后我又查看了一遍绑那个奇奥瓦人的绳子和堵嘴布,我们便离开了营地,走的是我当初沿河床走的那条路。
到了小树林儿边,我命令阿帕奇人由迪克&iddot;斯通带领着留在这里,不得发出一点点声音。然后我和威尔&iddot;帕克轻手轻脚地爬了上去。快到岸上时我们趴下来凝神细听。周围一片沉寂,我们缓慢地向前爬去。那八堆火依然着得很旺,我看到很多粗大的树枝都被扔在火堆上,这很让我诧异。我们继续向前,一个人也没看到。终于我们确信‐‐当然是极为慎重的‐‐小树林儿里已空无一人了,一个奇奥瓦人都没有了。
&ldo;他们走了,偷偷地溜了!&rdo;帕克很惊讶。&ldo;可却把火拨得这么旺!&rdo;
&ldo;为了掩盖他们的撤退。只要火还着着,我们就会以为他们还在。&rdo;
&ldo;他们去哪儿了?全都走了吗?&rdo;
&ldo;我想是的,塞姆这个俘虏对他们很有用,他们想把他带到保险的地方,但他们也有可能要捣鬼。&rdo;
&ldo;怎么捣鬼?&rdo;
&ldo;在那边袭击我们,就像我们打算在这边袭击他们一样。&rdo;
&ldo;对啊,当然有这个可能了!我们得尽快地阻止他们,先生!&rdo;
&ldo;是的,我们得到安全的地方,以防万一。&rdo;
我们又回到阿帕奇人那里,然后一起赶回了营地,还好,一切正常;但奇奥瓦人仍有可能来,因此我们上了马,向草原深处骑了一段路,重新扎下营盘。如果奇奥瓦人来了,就不会在老地方找到我们,只能等到天亮再找。抓住的那个探子我们也带着。