不知不觉地,中队里的战斗人员发现自己竟受那些行政官员‐‐原先是奉命来为他们服务的‐‐操纵。他门整天受人欺侮,凌辱,骚扰,摆布,走了一个又来另一个。一旦他们表示反抗,布莱克上尉就答复他们说,只要是忠诚的人,是不会厌烦宣誓效忠必要的签字的,只要有人对宣誓效忠是否有效这一点提出质疑,他就回答,凡是确确实实效忠自己国家的人,只要由他经常敦促,是会很自豪地发誓自己将忠诚于祖国的。一旦有人问起这么做有何道德作用,他就回答说,《星条旗》是创作出的最伟大的音乐作品。一个人签字效忠的次数越多,他就越忠诚;对布莱克上尉来说,道理就是如此简单明了。他每天都让科洛尼下士签上百次名,这样,他就可以始终证明自己比任何别的人更加忠诚。
&ldo;重要的是要让他们不停地宣誓,&rdo;他跟自己的追随者解释道,&ldo;至于他们是否心诚,这无关紧要。正因为如此,所以,他们也让小孩子们宣誓效忠,尽管孩子们连什么是&lso;宣誓&rso;和&lso;效忠&rso;都还一窍不通。&rdo;
对皮尔查德上尉和雷恩上尉来说,这场光荣效忠宣誓运动实在是一桩又光荣又讨厌的事,因为这一来,每次安排机务人员执行作战任务,他们便无端地要费不少周折。中认上下全都忙着签名,宣誓,合唱。所有飞行任务得花上更多的时间才能执行。有效的紧急行动也就不可能了,然而,皮尔查德上尉和雷恩上尉都是极胆小的人,实在没胆量对布莱克上尉大声抗议。布莱克上尉呢,却天天严格认真地坚持由他首创的&ldo;不断重申&rdo;学说‐‐意在遏止所有那些第一天签字第二天就不忠的官兵。就在皮尔查德上尉和雷恩上尉心中一片迷茫,为身陷困境而抓耳搔腮的当儿,布莱克上尉又给他们出了个主意。他带来了一个代表团,直截了当地跟他们说,必须让每一个飞行虽签字效忠后,方可准许他执行作战飞行任务。
&ldo;当然,这都得由你们自己来决定,&rdo;布莱克上尉指出,&ldo;没人想强迫你们。可是,其他所有人都在让他们签字效忠。假如只有你们俩不怎么关心自己的国家,没让他们签字效忠的话,那么,这在联邦调查局看来,也必定有什么蹊跷的。要是你们俩甘愿得个恶名声,那是你们自己的事,跟别人全无关系。我们只是想尽力帮忙而已。&rdo;
米洛没有被说服。他断然拒绝中止梅杰少校的饮食,即便梅杰少校是共产党人‐‐对此,米洛心里亦颇有怀疑。米洛生来就反对所有破坏常规的革新。他有相当坚定的道德原则,断然拒绝加入这场光荣的效忠宣誓运动,直到后来,布莱克上尉带领他的代表团前来拜访他,请求他参加。
&ldo;国防是每个人的天职,&rdo;米洛拒绝后,布莱克上尉说,&ldo;整个过程都是自愿的,米洛‐‐别忘了这一点。假如他们不愿在皮尔查德和雷恩那里签字效忠,他们可以不必那么做。但,在你这里,假如他们不签,我们要你饿死他们。这就跟第二十二条军规一样。你明白吗?你总不至于违抗第二十二条军规吧?&rdo;
丹尼卡医生却坚持自己的立场。
&ldo;你凭什么断定梅杰少校就是共产党人?&rdo;
&ldo;我们开始指控他以前,你从没听到他否认这一点,是不是?你也没有看见他在我们的效忠誓约上签过字。&rdo;
&ldo;是你们不让他签。&rdo;
&ldo;当然不能让他签,&rdo;布莱克上尉解释道,&ldo;否则,我们发起的这场运动也就前功尽弃了。你瞧,要是你不愿跟我们合作,你完全可以自便。可是,一旦米洛刚准备要饿死梅杰少校,而你却给他治疗,那么,我们其余的人这么竭尽全力又有什么意义呢?我只是不知道,对暗中破坏我们整个安全计划的人,大队部的上司们会想什么办法处置,他们很有可能会调你去太平洋。&rdo;
丹尼卡医生立刻屈从了。&ldo;我这就去跟格斯和韦斯说,让他们按你的吩咐去做。&rdo;
大队部的卡思卡特上校早就开始纳闷,究竟出了什么事情,&ldo;那个白痴布莱克,在大闹什么爱国主义,&rdo;科恩中校笑着说,&ldo;我想,既然是你提升梅杰少校当了中队长,你最好暂且跟他合作一段时间。&rdo;
&ldo;那还不是你出的主意。&rdo;卡思卡特上校极恼火地责备他。&ldo;当初真不该听你的话。&rdo;
&ldo;可我出的那个主意也是一条妙计,&rdo;科恩中尉反驳道,&ldo;那个多余的少校身为行政军官,却老是败坏你的名声,不就是我那条妙计把他给除掉了吗?不用担心,这一切大概马上就会走上正轨的。
现在最好的办法是,给布莱克上尉去一封信,表示完全支待他,并希望他适可而止,免得到时闹得一塌糊涂。&rdo;科恩中校突然想出了个怪念头。&ldo;我很有点怀疑!那个白痴该不会把梅杰少校赶出他的活动房屋吧,你说呢?&rdo;
&ldo;接下来我们要做的是,把那婊子养的梅杰少校赶出他的活动房屋。&rdo;布莱克上尉拿定了主意。&ldo;我还真巴不得把他的老婆孩子赶到树林子里去。可是我们做不到。他没有老婆孩子。所以,我们只得应付眼前的事,把他赶出去。谁负责这些帐篷?&rdo;
&ldo;他。&rdo;