面包小说网

第86章（第1页）

&ldo;要是我早知道你对这事会这么呆板教条，我压根儿就不会试着去帮你了，&rdo;惠特科姆下士气愤地说。然后他走了出去。一秒钟后他又走了进来。&ldo;我刚才帮了你这辈子中最大的一个忙，而你甚至不知道。你不知道怎样表示感谢。这是你的又一个过错。&rdo;

&ldo;我很抱歉，&rdo;牧师后悔地道歉说，&ldo;我真的很抱歉。你跟我说的那一切把我彻底吓糊涂了，我也搞不清自己在说些什么。我真的十分感激你。&rdo;

&ldo;那么让我寄那些通函怎么样？&rdo;惠特科姆下士立即要求说，&ldo;我可以开始写初稿吗？&rdo;

牧师惊愕得嘴都合不拢了。&ldo;不，不，&rdo;他呻吟着说，&ldo;现在不要。&rdo;

惠特科姆下士被激怒了。&ldo;我是你最好的朋友，而你却不知道，&rdo;他咄咄逼人地说，然后走出了牧师的帐篷。他又走了进来。&ldo;我在支持你，你甚至不知道。你不知道你遇到多大的麻烦了吗？刑事调查部的那个人已经赶回医院去写一份新的报告，揭发你拿那只番茄的事。&rdo;

&ldo;什么番茄？&rdo;牧师眨着眼睛问。

&ldo;就是你刚回到这里时藏在手里的那只红色梨形番茄。这不是吗！这只番茄你直到这一刻还拿在手里呢！&rdo;

牧师吃惊地松开了手，发现自己还拿着那只从卡思卡特上校的办公室里得到的红色梨形番茄。他赶忙把它放在牌桌上。&ldo;我是从卡思卡特上校那儿弄到这只番茄的，&rdo;他说，突然惑到自己的解释听起来是多么荒唐可笑。&ldo;他非要让我拿一只。&rdo;

&ldo;你用不着对我说谎，&rdo;惠特科姆下士回答说，&ldo;你是不是从他那儿偷的不关我的事。&rdo;

&ldo;偷的？&rdo;牧师惊诧地叫道，&ldo;我于吗要偷一只红色梨形番茄？&rdo;

&ldo;这正是使我们两人都迷惑不解的问题，&rdo;惠特科姆下士说，&ldo;那时，刑事调查部的那个人断定你也许把什么重要的秘密文件藏在里面了。&rdo;

牧师绝望了，在这山一般重的心理重压下、他整个人都瘫软了。&ldo;我没有什么重要的秘密文件藏在里面，&rdo;他坦白地陈述道，&ldo;我开始甚至都不想要。喏，你可以拿去。你自己拿去看看吧。&rdo;

&ldo;我不要。&rdo;

&ldo;请把它拿走吧，&rdo;牧师恳求说，声音低得几乎听不见。&ldo;我想摆脱它。&rdo;

&ldo;我不要，&rdo;惠特科姆下士气冲冲地又说了一遍，怒容满面地走了出去、他内心里却高兴无比，只是忍着没笑出来，因为他与刑事调查部的那个人结成了新的强大的联盟，并且又一次成功地使牧师相信他真的生气了。

可怜的惠特科姆，牧师叹息道，他为助手心情阴郁而责备自己。他一声不吭地坐在那里，傻乎乎地陷入了沉思，满怀期望地等待着惠特科姆下士走回来。当他听见惠特科姆下士那高傲的步伐声慢慢消逝在远方时，他失望了。他接下来什么事也不想做。他决定不用午餐了，从床脚柜里各拿出一块银河牌和鲁丝宝贝牌巧克力糖吃了，喝了几白水壶里的温水。他觉得自己像是被笼罩一切的大雾包围了，看不见一星半点的光，随时有可能发生什么事情。他担心，一旦有人把他被怀疑成是华盛顿&iddot;欧文的消息汇报给卡思卡特上校，上校会怎么想呢？然后又想到卡思卡特上校曾因他提过六十次飞行任务的事已经对他有看法了，因而忧心忡忡。世界上竟有这么多不幸的事，他思忖着，想到这件令人伤心的事情、他心情忧郁地低下了头。他对任何人的不幸都无能为力，尤其是对他自己的不幸更是如此。

------------------

正文21、德里德尔将军

卡思卡特上校不再想有关牧师的任何事情，而是陷入了一个使他不寒而栗的新问题：约塞连！

约塞连！只要一提到这个令人讨厌、憎恶的名字就会使他血液冰凉、呼吸困难而直喘粗气。牧师第一次提到约塞连这个名字时就像在他的记忆深处敲响了一面预示不祥之兆的锣。门栓咋咯一声，门关上了，他头脑中所有有关队伍中那个裸露着身体的军官的记忆立刻涌现出来，使他感到羞辱，那些刺痛他的细节像令人痛苦、窒息的潮水一样劈头盖脸朝他袭来。他浑身冒汗、发抖。这个不吉祥的、不大可能的巧合如此狰狞可怖，除了是最骇人听闻的不祥之兆外，实在没有什么别的解释。那天，那个一丝不挂地站在队伍中从德里德尔将军手里接受优异飞行十字勋章的军官也叫‐‐约塞连！现在他刚刚下达命令，要他的飞行大队的官兵飞行六十次，可又有一个叫约塞连的人威胁说要同这道命令过不去。卡思卡特上校满腹忧愁，不知这会不会是同一个约塞连。

他带着一副难以忍受的痛苦神情吃力地站起来，开始在办公室里来回走动。他觉得自己的面前是个神秘人物。他闷闷不乐地承认，对他而言，队伍中有个一丝不挂的军官的确是件丢人现眼的事。就像原先制定好的轰炸线在空袭博洛尼亚之前被篡改，还有轰炸弗拉拉的大桥的任务被拖延了七天一样使他丢丑。好在弗拉拉的大桥最后终于被炸毁了，这也算是他的一个荣耀，他想起来心里乐滋滋的。不过，第二次转回去轰炸时损失了一架飞机，这又是桩丢脸的事，想到这他又很泄气；由于一个投弹手胆怯而不得不两次飞抵目标，这给他丢了脸，然而他却请求并获准为那个投弹手颁发了勋章，这又使他感到十分荣耀。他突然想到，那个投弹手的名字也叫约塞连，因此一时惊愕得说不出话来。现在有三个约塞连！他那双淌着粘液的眼睛因吃惊而胀得鼓鼓的，他惊慌失措地赶忙转过身去看看身后在发生什么事情。几分钟前，他的生活中根本没有什么约塞连，而现在他们就像妖精似的越变越多。他努力使自己保持平静。约塞连不过是个普通的名字，也许实际上并没有三个约塞连而只有两个约塞连，甚至可能只有一个约塞连‐‐然而那没有什么区别！上校仍然处于严重的危险之中。直觉警告他，他正接近一个巨大的，不可测知的宇宙顶点。一想到约塞连，不管他最终会是谁，将注定要成为他的克星，他那宽厚、肥胖、高大的身躯从头到脚像筛糠似的颤抖起来。