面包小说网

第20章（第1页）

她把爱克斯光片子放到一边，摘下了眼镜，说道：

&ldo;科斯托格洛托夫。您的病历里缺少一项至关重要的资料。我们需要准确了解您的原发性肿瘤的性质。&rdo;每当东佐娃改用医学语言时，她说话的语调就会加快：长长的句子和一连串的术语总是一口气说出来。&ldo;您关于前年动过手术的叙述，以及目前转移的情况，与我们的诊断是相符的。但仍然不能排除其他可能性。而这却给我们采取治疗措施带来了困难。眼下，从您的转移部位取样检查是不可能的，这您也明白。&rdo;

&ldo;谢天谢地。要取我也不会给的。&rdo;

&ldo;我怎么也不理解，为什么我们拿不到原发病灶标本的玻璃片。您本人能否完全肯定，曾经做过活俭?&rdo;

&ldo;是的，肯定做过。&rdo;

&ldo;可为什么在那种情况下不把化验结果告诉您?&rdo;她话说得很快，完全是实干家作风。有些词汇的意思只能凭猜测才能明白。

然而科斯托格洛托夫已经不习惯于这种赶时间的谈话了：

&ldo;化验结果?当时我们那里所发生的一些事情是那么惊心动魄，柳德米拉&iddot;阿法纳西耶夫娜，形势是那么紧张，说真的……根本不好意思去问我的活组织检查结果。&rdo;科斯托格洛托夫跟医生谈话时，喜欢使用他们的术语。

&ldo;您不懂，这是毫无疑问的。但是作为医生，他们应当知道，这可不能当成儿戏。&rdo;

&ldo;医生们?&rdo;

他看了看她那既没有掩盖。也没有染色的斑白头发，打量着她那颧骨有点儿高的脸上严肃认真的表情。

生活正是这样：在他面前坐着的就是与他同祖国、同时代的一个好人，他们讲的都是共同的俄罗斯祖国语言，然而他却无法向她解释清楚一些极为普通的事情。莫非是由于这话说来实在太长。或者是由于把原来的话题打断又实在太早。

&ldo;说起医生们，柳德米拉&iddot;阿法纳西耶夫娜，他们是无能为力的。第一个外科大夫，乌克兰人，决定给我做手术，并为我做好了术前的准备工作，可就在手术的前夜被押走了。&rdo;

&ldo;您说什么?&rdo;

&ldo;能说什么?他被抓走了。&rdo;

&ldo;可是我不懂，他事先得到通知的时候，是能够……&rdo;

科斯托格洛托夫笑了起来，他实在觉得有点好笑。

&ldo;押走之前，谁也不会事先通知一声，柳德米拉&iddot;阿法纳西耶夫娜。出其不意，把人除掉，就是这个意思。&rdo;

东佐娃皱紧了宽阔额头的双眉。科斯托格洛托夫说出的话使她感到不可思议。

&ldo;可如果他正好有要动手术的病人呢?……&rdo;

&ldo;咳!送到那里去的病人，有的病情比我还严重。一个立陶宛人吞下了一只铝勺，食堂里的那种汤勺。&rdo;

&ldo;这怎么可能?!&rdo;

&ldo;是故意吞下的。为的是离开单人囚室。他当然不知道外科大夫要被押走。&rdo;

&ldo;那么……后来呢?您的肿瘤不是发展得很快吗?&rdo;

&ldo;是啊，简直可以说从早到晚都在长，真的……后来，大约过了5天，从另一个集中营调来一个外科医生，是日耳曼人，名叫卡尔&iddot;费奥多罗维奇。就这样……到了新的地方他先观察了一下，又过了一天才给我做了手术。可是谁也没对我说起过&lso;恶性肿瘤&rso;、&lso;转移&rso;之类的话。我也根本不懂。&rdo;

&ldo;但是活俭他送去做了没有?&rdo;

&ldo;我当时什么也不知道，根本不懂什么叫活俭。手术后我躺在那里，身上压着小小的沙袋。快满一星期的时候我开始学着一条腿下床，练习站立;就在这时，集中营里突然又集中了一批人要放逐，总共约700人，叫做&lso;叛乱分子&rso;。在这一批被放逐的人里，也包括我那位极其温顺的卡尔&iddot;费奥多罗维奇。他是从宿舍被带走的，没让他给病人作最后一次巡诊。&rdo;

&ldo;多么荒唐!&rdo;

&ldo;可这还不算荒唐呢，&rdo;科斯托格洛托夫显得异常亢奋。&ldo;我的一个朋友跑来悄悄告诉我，说我也在那个放逐的名单上，是经过卫生所所长杜宾斯卡娜夫人同意的。她明明知道我不能走路，刀口还没有拆线，却点了头，瞧，这个混帐的女人…&iddot;&iddot;对不起……我心想：刀口带着缝线挤在运牛的火车车厢里，必定会溃烂化脓，这就是等死。于是我拿定了主意，等他们来押我走的时候，我就说：&lso;你们开枪打死我好了，就打死在这床上，我哪儿也不去。&rso;我横下了一条心!可是他们没来带我。这并不是由于杜宾斯卡妮夫人发了善。乙，她对我没有被押走还感到惊奇呢。原来是由于登记分配处里的人发现：我的刑期还剩下不到一年的时间。我把话题扯得远了……随后，我走到窗前去看。医院的木栅外面排着一列长队，离我大约有对米远，收拾好东西的已被赶到那里集中，准备解走。卡尔&iddot;费奥多罗维奇从那里发现我在窗口便喊了起来：&lso;科斯托格洛托夫!把通风小窗打开!&rso;看守骂他：&lso;闭嘴，你这混蛋!&rso;可他还是在喊：&lso;科斯托格洛托夫!您要记住!这很重要!您的肿瘤切片我已派人送到鄂木斯克病理解剖研究室做组织分析去了，您要记住!&rso;就这样……他们被押走了。这就是在您之前给我治过病的几位医生。能怪罪他们什么呢?&rdo;

科斯托格洛托夫仰头靠到椅背上。他心情十分激动。不是这所而是那所医院的气氛又使他透不过气来。

东佐娃撇开枝节（病人的叙述总是有许多不必要的），抓住要点，继续问下去：

&ldo;那么，鄂木斯克方面是怎么答复的?有过答复吗?是怎么向您宣布的?&rdo;

科斯托格洛托夫耸了耸瘦削的肩头。

&ldo;谁也没向我宣布什么。就连卡尔&iddot;费奥多罗维奇为什么向我喊这番话，我也不明白。直到去年秋天，在流放地，我的病情恶化得厉害时，有一个妇科老医生，我的一个朋友，才硬催我去询问。我给自己营里写了封信。没有回音。于是我就给营部写信告状。大约过了两个月，来了这样的回信：&ldo;虽经仔细查阅您的档案材料，仍无法确定分析结果。&rso;肿瘤已使我恶心得受不了，本来不想再往哪儿写信，但由于监督处怎么也不放我出去治疗，我也就抱着试试看这种想法往鄂木斯克写了封信，写给病理解剖研究室。很快，没过几天那里就回了信‐‐这已经是在1月份，放我到这儿来之前。&rdo;

&ldo;说的就是这个，对，对!这封回信!回信在哪儿?!&rdo;

&ldo;柳德米拉&iddot;阿法纳西耶夫娜，当时我正要动身到这里来，我……已经什么都无所谓了。何况那张纸上也没有盖章，只不过是研究室的一名化验员写来的信。她写得很客气，正是在我说明的那个日期里，从那个地点确曾有标本送去，切片分析也做过，并且证实了……您所怀疑的那种类型的肿瘤。还有，当时就已经把答复寄给要求鉴定的医院了，也就是说，寄给了我们营的医院。看来，这事很有可能按照我们那里的一套做法处理了，我完全相信：答复寄来了，反正谁也不需要，于是杜宾斯卡妞夫人就…&rdo;