「你不是乐在其中吗?」她慵懒地掀动嘴唇,看样子,她刚才好像就是这麼说的。「被他操控」,是自己听错了吗?
「你啊,不保持联络怎么行呢?这个世界可是靠情报组成的。城市啊,不是靠大厦、马路或行人,而是情报构成的。你知道吗?大概二十年前,美国大联盟有个创下四成打击率的白人选手。」
「我手上的棒球名鑑裡没这个人。」
「他的打击率之所以遣么高,是因為他知道所有暗号,他请人从看台上用望远镜看到暗号,再告诉他。」
「所以呢?」
「能够蒐集情报的人才能存活下来。」
「那不过是作弊罢了。」
「这个业界也一样,情报就是武器。」
「『业界』啊,岩西也说了一样的话。笑死人了!杀人这一行也有业界,那还得了。」
「你真的狠讨厌岩西呢。」
「讨厌!讨厌死了!」
「芭蕉(註)的俳句裡不是有这么一句?『寂静啊,渗入岩石裡的声』。」
「那又怎样?」
「岩西跟蝉,不都在这段俳句裡吗?『岩西』裡的『蝉』声。你们啊,不管嘴上怎么抱怨,终归是一掛的。」
「那只是冷笑话罢了。」蝉儘管不高兴,还是耸了耸肩了问说:「那,岩西说了什么?」难道梶的尸体已经被人发现了?
「天晓得,大概是想确认你工作完成了没吧。他猜你八成到我这儿来了。你啊,又不买书,却老爱往我这儿跑呢。」
「关你什么事。总之,岩西那裡我会打电话啦。」蝉觉得麻烦,想要离开。「这麼说来,」他停下脚步。「妳最近有听说寺原的事吗?」
她皱起眉头,明显露出不快。「什么听说不听说,搞得鸡飞狗跳的,大家都被拖出来了。」
「大家指的是谁?」
「业界的大家。」
又是业界啊,蝉实在受够了。「这么说,刚才也有两个怪傢伙在乱来。」蝉想起在小巷子裡持刀相向的男人,柴犬根土佐犬「推手是何方神圣啊?有人耍狠想问出他的下落呢。」
「就是他!」桃像要刺穿什么似地狠狠戳出手指。「就是因為那像伙干掉寺原的儿子,才闹得满城风雨,他就是万恶的根源。」
「真的有推手吗?」
「我也不清楚,听说他专门从背后暗算,推人一把,藉机杀掉对方。可惜有关他的传闻太少了,我也狠少听说。」