面包小说网

第80章（第1页）

&ldo;我们可以很快地把它译成密码，阁下。我觉得这样更妥当些。在半小时之内我们就可以准备发出。&rdo;

史塔钦斯基用比较一本正经的口气说：&ldo;打电话到我的办

公室，我们可以给你安排与斯德哥尔摩或者伯尔尼直接通话。&rdo;他站起来，朝房间四周看了一眼。&ldo;一块和平的绿洲。德国空军倒是尊重美国国旗。他们很聪明。这小伙子睡得真香。&rdo;

&ldo;他累了。市长先生，中立国侨民的撤退问题怎么样了？昨天你跟德国人讨论这个问题没有？&rdo;

&ldo;现在不是时候。他们是打着停火的旗子来要求我们投降的。德佐玛将军不肯接受这个信件，德国军官也不肯讨论任何别的问题。他们说要把我们变成一堆瓦砾！&rdo;市长的嗓音提高到广播时一样。&ldo;今天早晨他们在全城撒传单，也是这样威吓。可是他们讲的&lso;成群的飞机&rso;和&lso;炮弹的风暴&rso;在哪里呢？德国人已经把他们所有的一切都抛在我们身上了。他们除了恐吓的话，没有什么别的可增加。这两个星期来，他们干尽一切坏事，我们却依然存在！请罗斯福总统只要说一句

话，世界的文明还能在维斯杜拉河上看见一次历史性的胜利。&rdo;他的声音低下来，兴奋的神情从脸上消失。&ldo;我提到了中立国侨民的问题。他们的使者指出，很快就会有办法。&rdo;市长冷冷地看了斯鲁特一眼，微笑得胡子都弯了起来，又说：&ldo;我们并不期望你呆下来和我们共命运。&rdo;

&ldo;你要明白，我们有十九个妇女在这里，&rdo;斯鲁特在这种微笑的压力下感到有必要进行辩解。

&ldo;男人，女人，还不都一样？你们是中立国。&rdo;市长伸出手来。&ldo;请你把信发出。我最后还是必须把它广播出去。我愿意让你们伟大的总统有一段时间在私下考虑他的答复。&rdo;

斯鲁特握紧他的手。&ldo;我们在这里的美国人敬佩华沙的坚强不屈；这一点我能够向你保证。我们永远不会忘记，我们回去以后会讲给大家听。&rdo;

市长看来是感动了。&ldo;是吗？你看，德国人不是超人。华沙已经把这一点教给全世界。有些德国人作为个人来讲是很好的人，但是作为一个国家，他们是猪猡。这是一个深刻的民族幼稚性和自卑感的问题；一个十分复杂的问题。他们有机器，有铁路，有工厂，但是我们不怕他们。我们所要求的一切，就是有继续跟他们战斗的机会。&rdo;

&ldo;我一定会把这些话向我的政府转达。&rdo;

&ldo;我们需要帮助。从这儿出去，我就去挖战壕。&rdo;市长演戏似的摊开长着茧子的手掌让他看，走了出去。斯鲁特在写字桌上写了几分钟，然后叫一个译码职员来。

&ldo;拜伦，醒醒！&rdo;他摇摇拜伦的肩膀，手上都沾上了砖瓦灰。&ldo;醒醒，快起来。大事不好了。&rdo;拜伦翻过身来，睁开沉重的眼睛。&ldo;俄国人打来了。天知道他们什么时候会到这里，今天早晨他们侵入波兰了。去把娜塔丽叫来。&rdo;拜伦以有弹性的动作坐了起来，醒了。&ldo;俄国人？老天爷。事情越来越有意思了。&rdo;

&ldo;有意思？拜伦，你瞧，华沙也许变成德国军队和俄国军队之间的无人地带。这个城市可能被炸为粉末！去找娜塔丽，对她说，叫她到这里来，呆在这里。在一个交战国的医院里工作，他妈的无论如何是个问题，而且现在‐‐&rdo;斯鲁特走到门口，一只拳头里握着烟斗，心烦意乱地按在脑袋上。&ldo;真是乱七八糟，有那么多事要干。&rdo;

拜伦打个哈欠，站了起来。&ldo;忙什么？俄国边境离这里有多远，二、三百公里？他们的军队说不定一个星期还到不了华沙。&rdo;

斯鲁特笑了。他没有想到俄国军队需要好几天工夫才能前进这三百多公里，然而这是真的，而且十分明显。他拿出烟包，把烟斗慢腾腾地装进去，使自己冷静下来，然后说：&ldo;当然，可是问题是，这个新发展把一切事情都改变了。没有任何预告说俄国人或者德国人下一步会怎么办。今天也许华沙上空会有一场混战。德国人也许会决定通知给半个小时，让中立国侨民撤出去。&rdo;

&ldo;好吧，我会想法子找到她，可是你知道娜塔丽的脾气。&rdo;

&ldo;请告诉娜塔丽这不是我的口信，&rdo;斯鲁特一手握着门把，点着脑袋，用一种紧张粗暴的声调说。&ldo;而是美国政府的正式通知。我们不能再为在这房子四周墙壁以外的任何人的安全

负责。如果我们突然在停火旗子之下收拾东西从这里出去‐‐这是随时可能发生的‐‐而她偏偏不在，我不能因此而耽搁五分钟。我们走了，她就成为留在华沙的唯一外国人。如果她异想天开，炸弹没有把她炸死，纳粹没有把她杀死，她就能写一本书了。对她这样讲，好不好？&rdo;他使劲把门关上。

现在拜伦已经很熟悉去医院的路。他要穿过城里被德国人炮轰最厉害的部分。一路上全是密密麻麻的成堆的乌焦的瓦砾；街上是炸成的大坑，破毁的下水管道，断了的电线，倒下的电话线杆，拔起的树，以及无数的碎玻璃、碎砖瓦、碎木片等等乱七八糟的东西。孩子们在瓦砾堆上、在被毁的房子里游戏。妇女们在露天洗衣服，或者在太阳底下点起一堆小木片的小火做饭。干活的人在坍倒的房子里挖掘，清除街上纠缠的电线，把坑坑洼洼的路面铲平填平。几乎每一个人都显得愉快而一本正经；这是很了不起的事，尽管拜伦已经看惯了。他没有逢到丧礼或者其他死亡的迹象。孩子们在被毁的房子里又跳，又爬，又笑，好象发现战争是一件有趣的新鲜事儿，学校显然是停课了。这里那里有几个包着黑头巾的妇女低垂着头坐在椅子上或者石头上。有的露出乳房在喂婴儿。许多脸色呆板没表情的人在瓦砾堆里荡来荡去，张望着或者摸索着找东西。没有地方着火。这是种任意破坏。一条街也许毫无损坏，而下一条街刚毁了一半，好象一架飞机一下子把它带的炸弹同时抛了下来。在斜耸着的半毁的墙上，象舞台布景那样的房间悬在半空中，多种多样的糊壁纸或者油漆色彩斑驳地、凄惨地袒露了出来。拜伦看见一架毁坏了的钢琴从这么一间房间里半伸在空中。