面包小说网

第45章（第2页）

&ldo;是吗？&rdo;

&ldo;嗨，你们也许不知道，在伦敦，有爿店的店名也叫弗里波蒂，最近才改成德贝汉&iddot;弗里波蒂。由于伯爵夫人的脑子里一直转着德贝汉小姐这个名字，所以她很快就联想到另一个，嘴巴说出来的就成了弗里波蒂。自然，我马上就明白了。&rdo;

&ldo;又是一个谎言，她为什么要这样呢？&rdo;

&ldo;可能是为了更为忠实吧。给破案添些麻烦。&rdo;

&ldo;我的天，&rdo;鲍克先生大声说。&ldo;但是，车上的每个人都在撒谎吗？&rdo;

&ldo;这就是，&rdo;波洛说，&ldo;我们马上要把它弄明白。&rdo;东方快车上的谋杀案

第三部

第八章更加出乎意料的发现

&ldo;现在，再也没有东西能使我惊讶了，&rdo;鲍克先生说，&ldo;没有了！即使车上的每个人，都被证实，曾在阿姆斯特朗家里住过，我也不会感到惊讶了。&rdo;

&ldo;这话倒很深刻。&rdo;波洛说，&ldo;你想看看你认为最可怀疑的人，那个意大利人，并听听他和怎样为自己辩护吗？&rdo;

&ldo;你还要来一个精彩的推测吗？&rdo;

&ldo;很对。&rdo;

&ldo;这真是个非常离奇的案子。&rdo;康斯坦丁说。

&ldo;不，倒是十分自然的。&rdo;

猛然，鲍克先生失望地挥动起双臂说：

&ldo;如果这是你所说的自然的话，朋友──&rdo;

他的话突然卡住了。

这时，波洛才让餐车侍者叫安东尼奥&iddot;福斯卡拉里。

高大的意大利人走了进来，眼神里流露出小心。机警的样子。他的眼睛紧张地瞟来瞟去，好象一只掉进陷阱的野兽。

&ldo;你们要我说什么？&rdo;他说。&ldo;我没什么可说的，──没有，听到了吗？你们这是白费劲──&rdo;他用力拍着桌子。

&ldo;有的，你还有些东西要告诉我们，&rdo;波洛有力地说：&ldo;还有真情！&rdo;

&ldo;真情？&rdo;他不安地瞟了波洛一眼，所有自信和泰然的神情，一下子都消失了。

&ldo;当然，也许我已经知道了。然而，这要看你是否自觉自愿地说出来。&rdo;

&ldo;听你的口气，就象个美国警察。&lso;从实招来&rso;，他们就是这样说的──&lso;从实招来&rso;。&rdo;

&ldo;啊！那么，你肯定和纽约的警察有过交往罗？&rdo;

&ldo;没有，没有，决没有。他们在我身上找不到半点过错──可这并不需要审讯。&rdo;

波洛平心静气地说：

&ldo;那是在阿姆斯特朗案子里，不是吗？你当时是个开车的。&rdo;

他的目光正好与意大利人的相遇。高大的意大利人息怒了，就象一只戳破了的气球。

&ldo;既然你知道了──为什么还要问我？&rdo;

&ldo;今天上午，你为什么要撒谎？&rdo;

&ldo;买卖上的原因。此外，我不相信南斯拉夫警察。他们恨意大利人。他们对我是公正的。&rdo;

&ldo;也许他们已经给了你最公正的判决！&rdo;

&ldo;不会的，不会的，我跟昨晚的事一点关系也没有。我一直呆在包房里。那个长脸英国人能作证。不是我杀死那只猪猡──雷切特的。你们不能证明我有罪。&rdo;