面包小说网

第92章（第1页）

拉济维洛沃庄园坐落在离小车站约四俄里路的地方。策马飞奔的兵车司令官，带着一个传令兵在半路上追过了哥萨克。走了半个钟头，来到了庄园。

&ldo;这是什么村子？&rdo;一个米佳金斯克镇的小个子哥萨克，指着花园里一棵秃树的树顶，问司务长道。

&ldo;村子？快把你说的村子忘掉吧，米佳金斯克的小马驹！这不是在你的顿河军区啦。&rdo;

&ldo;那么这是什么呀，大叔？&rdo;

&ldo;我是你的什么大叔呀？嘿，真捡到了个好侄子！我的老弟，这是乌卢索娃公爵夫人的庄园。咱们的第四连就驻扎在这儿。&rdo;

葛利高里闷闷不乐地抚摸着马脖子，双脚紧蹬马镫，看着那座整齐的二层楼房、木板围墙和院子里的奇形怪状的下房。他们从花园旁边走过，光秃秃的树木，也像已经远离的顿河流域的一样，在跟微风悄悄细语。

寂寞无聊、昏昏沉沉的日子一天天地过去。脱离了劳动的哥萨克小伙子们，起初很苦闷，只有在闲谈时发发牢骚。连队驻在一座瓦顶的大房于里；睡在靠窗搭起的木板床上。夜里，窗框上裂开的糊窗缝的纸片，就像在远处吹的牧笛一样，如泣如诉。葛利高里在人们的鼾声中，倾听着笛声，觉得全身都化作沉重钻心的乡愁消失了。这轻微的颤抖的呜咽声就像些针一样，在往心上扎；在这种时候，他恨不得立刻就爬起来，到马棚里去，备上自己的枣红马，扬鞭策马飞驰，让马吐出的白沫洒在这无声的土地上，奔回家去。

早晨五点钟的时候，大家都被唤醒去洗马。在把马匹拴在马桩上喂燕麦的短短半小时里，大家交谈些简短的话语。

&ldo;兄弟们，这鬼地方可真叫人心烦！&rdo;

&ldo;烦死啦！&rdo;

&ldo;可是司务长‐‐这只母狗！还逼着你洗马蹄子。&rdo;

&ldo;现在家里正在吃烙饼，过谢向节啦……&rdo;

&ldo;弟兄们，今天我做了一个梦，好像我和我爸爸正在草场上割草，全村的人都涌到草场上来了，就像场院外的延寿菊一样，&rdo;一向老实巴交的普罗霍尔&iddot;济科夫闪动着温柔的牛犊似的眼睛说道。&ldo;我们割啊，割啊，干草一铺一铺的躺下……简直把我美死啦！……&rdo;

&ldo;我的老婆一定正在说：&lso;我的米科卢什卡现在于什么哪？&rdo;&rso;&ldo;哦哟哟！老兄，她大概正在跟公公蹭肚皮玩儿哪。&rdo;

&ldo;哼，你这家伙……&rdo;

&ldo;世界上就没一个娘儿们男人不在时能忍住不吃点儿偏食的。&rdo;

&ldo;你们发什么愁呀？女人又不是罐子里的牛奶，喝完就没有啦，咱们退伍回去‐‐也有咱们哥儿们享用的。&rdo;

全连出名爱取笑逗乐、下流无耻、说起话来满口腔字的叶戈尔卡&iddot;扎尔科夫也插嘴了，他挤弄着眼睛，猥亵地微笑着说道：&ldo;这是明摆着的：你爸爸是不会放过儿媳妇的。他是一条很壮的公狗。话说有一回……&rdo;他眨着眼睛，打量着听众。&ldo;一个扒灰成性的老家伙，总去缠儿媳妇，使她不得安静，可是儿子又碍手碍脚的。你们猜猜，他想了一个什么坏主意？夜里，跑到院子里去，故意把牲口棚的门打开，牲口全都跑到院子里来啦。他对儿子说：&lso;你这个混账东西，你是怎么关牲口棚门的，啊？你瞧，牲口全跑出来啦！快去赶吧！&rso;他想，等儿子出去了，他就可以趁机爬到儿媳妇那里去，可是儿子犯起懒来。小声对老婆说：&lso;快去赶赶。&rso;女人就出去啦。儿子躺着，听着，这时老爷子从炉炕上爬下来，跪着往媳妇床边爬去。儿子也不是傻子，从长凳上拿起擀面杖等着。这位父亲爬到了床边，刚伸手去摸，儿子就拿擀面杖照他的秃脑袋打去，嘴里还喊着：&lso;滚，该死的东西，嚼惯破衣服啦！……&rso;原来他们的一只小牛犊在家里过夜，总喜欢跑过来咬人的衣服。儿子装得像打牛犊似的，把爸爸打了一顿，又躺下去，一声不响……老头子爬回炉炕上躺下，揉着打起的疙瘩，这工夫已经肿得像鹅蛋一样大了。老头子躺着，躺着，忍不住说道：&lso;伊万，我说，伊万！&rso;&lso;爸爸，什么事？&rso;&lso;你刚才打什么啦？&rso;儿子说：&lso;打牛犊啦。&rso;于是老头子眼泪汪汪地骂道：&lso;滚你妈的蛋，这么打牲口，你能成个什么样的当家人呀？&rdo;&rso;&ldo;你编得真棒。&rdo;

&ldo;该把你这个麻子用链子拴起来。&rdo;

&ldo;这儿成了市场啦？散开！&rdo;司务长走过来喊叫道，哥萨克们说笑着，逗着，各自回到马那里去了。喝完茶就都出去下操。下士们开始折腾这些乡巴佬。

&ldo;肚子缩回去，喂，你这个大猪肚子！&rdo;

&ldo;向右看齐，开步走……&rdo;

&ldo;全排，立正！&rdo;

&ldo;开步走！&rdo;

&ldo;喂，排头，他妈的，你是怎么站的啊！……&rdo;

军官老爷们站在一旁，抽着烟监视着下士们在大院子里来回折腾这伙哥萨克，有时纠正纠正下士们的命令。

葛利高里看着那些穿着漂亮的浅灰色军大衣，缝得合身的漂亮制服，油头粉面，衣冠楚楚的军官老爷，觉得在他和他们之间有一道不可逾越的、看不见的高墙；墙那边过的是一种不同的、非哥萨克的、富丽堂皇的生活，于干净净，没有虱子，也不用在那些动不动就打人嘴巴子的司务长面前吓得发抖。