说着,丹尼尔又转换到他熟悉的英文,接着道:“他现在在东北大学读书。”
“东,东北大学,哦!”
“还有,我拿到了他的照片和资料。想看看吗?”
“嗯。”舒琪连连点头。
应该说丹尼尔用英文或者生硬的港普在戏里一点问题都没有,他本来就是在国外出身长大的华裔,再者那时华裔的主要来源地就是粤省,说粤语在国外华裔中算是主流。
但是舒琪就不一样。她所饰演的齐思甜,十岁左右才跟着养父母出国,更何况她的养父母原本就是他们家的邻居。从这个背景出发,最贴切的就应该是她能讲一口地道的东北话。
所以在原版中梁永琪的一口港普,怎么看就会让人感觉到很出戏。
舒琪虽然讲不来东北话,但她毕竟是台弯人,国语还是比较标准的,哪怕就是会带着点软软的台弯腔,可一个在国外生活了这么久,口音上有点细微的变化也是可以理解的。
拍到这里,坐在监视器后面的李睿已经微微皱起了眉头,不过他没有马上喊停。今天是丹尼尔和舒琪的第一场对手戏,他想综合评估一下两人的演技和默契度。
只见丹尼尔从包里翻出一张纸和一张照片。
照片是夏宇的一张生活,那张纸原本道具只是随便准备了一张有文字白纸,但是李睿拿过来一看,居然是昨天晚上他刚刚下发的拍摄计划。当时他就骂了道具一段,责令他必须备一张印有齐天真实资料的纸张。
其实,在拍的时候主要是照片的比对,那张印着所谓齐天资料的纸只是一个背景。马虎一点,随随便便拿张纸就可以了。
但是李睿却非常看重这样的小细节。他看过太多的电影了,在电影中经常会出现一些细节上的穿帮。这种穿帮虽说无伤大雅,可恰恰反映出拍摄时的不专业,容易被诟病。
所以,李睿从一开始就很注意这些细节,往往一个镜头喊停之后,他都会让场记把当时演员的装束和现场的道具摆设拍下来,接着拍就要按照之前的情境,从最大程度上避免出现偏差和穿帮的情节。
镜头给到夏宇那张生活照的特写,后边背景的那张纸,影影绰绰几行字:“就读于东北大学……曾健有兄、姐、妹各一人,五岁……车祸,离开人间。因生活所迫……”
接着,舒琪从包里拿出那张做旧泛黄的全家福,里面笑的非常灿烂的张一山简直就是夏宇的小照。
“你看像不像?”丹尼尔笑道。
“像!真像!”
舒琪仔细端详着两张照片,笑中带泪。
“停!”
李睿终于喊停。
吴念祖的演技在他的意料之中,而舒琪的表现跟他预想中的还是有点小差距,可能是现在的舒琪还比较青涩,还没有达到她的巅峰时刻。不过,勉强还是能让他接受。
“丹尼尔,你的台词不要太公式化。你和舒小姐是恋人,所以你们交流要更亲密一点。你帮着女朋友找她失散的兄弟姐妹,你要有种取悦,或者给女朋友惊喜的那种心态……”
“明白了,导演。”丹尼哥很认真地听着李睿的点评,点点头道。
“舒小姐,你惊喜的程度还不够。你们是失散二十年的亲人,而且那时你已经懂事了,对亲人团聚的情感要更加的浓烈。”
“好的,导演。”
“休息五分钟,你们各自体会一下。”
五分钟后重拍,期间丹尼尔又出现了些许小失误,NG了两次后,终于把这个镜头拿了下来。不过为了保险起见,李睿又多拍了一条。