&ldo;不,我是杰克的朋友。&rdo;
那双眼睛更近了:&ldo;这么说,你进来吧。&rdo;
凯茨听见门链的声音。门开了。
斯维特太太笑容满面:&ldo;你要喝茶吗?&rdo;
凯茨不能肯定哈罗德是杰克,他的兄弟,还是斯维特女士早已死去多时的丈夫。但是她知道眼前站的是一位慈祥可敬的母亲,这一点她在进门就感觉到了。屋里屋外放着好多家人的照片,在客厅里,照片更多。有安琪尔、詹妮特和他们的孩子;那小孩看起来天真无邪,但他早就注定了要被恶魔带走。
&ldo;加糖还是加奶,亲爱的?&rdo;
凯茨注意力根本就不在。她听见自己说是。
&ldo;一还是两块?&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;糖,亲爱的。&rdo;
&ldo;不,谢谢你。&rdo;
她听见瓷器叮当碰击的声音,茶从壶倒入杯子的声音。凯茨仿佛看见自己的祖母在老家赫尔福德郡的老房子和祖母倒茶的样子。
&ldo;他名叫罗宾。&rdo;伊瑟尔&iddot;斯维特说,&ldo;他小时候脸蛋是红的,哈罗德叫他红脸儿罗宾。但是我叫他泡泡。我们失去了这孩子,这你知道吧?&rdo;
这就是罗宾。他给一家人带来了多少欢乐啊……
&ldo;爷爷,奶奶!!&rdo;
&ldo;你好,小坏蛋,过来让我看看你的枪。儿子,你好,詹妮特,你好,你妈妈在厨房里,去跟她问声好。告诉我,小坏蛋,你今天打到狗熊了吗?&rdo;
&ldo;没有熊,爷爷!再也没有了!我们能不能去花园看看小鸟儿?&rdo;
&ldo;你今天表现好不好,有没有自己刷牙?&rdo;
&ldo;刷了。&rdo;
&ldo;那我们就可以去看上一会儿了。&rdo;
&ldo;妈妈!爷爷要带我看小鸟儿去了!&rdo;
&ldo;好啊,你去吧,亲爱的。&rdo;
可是,如今,只剩下你一个人了,伊瑟尔。
121
&ldo;我现在一个人过。我先是失去了小罗伯特,接着是哈罗德。3年后,我们又失去了詹妮特。接着杰克必须到南边去工作。他是警长,你知道。&rdo;
&ldo;是的,我知道。&rdo;
&ldo;最令人苦恼的是我们不知道小罗伯特到底出了什么事。杰克说,他一直说不要再抱什么希望了,我们应该面对发生的事。但是活不见人死不见尸,怎么能说他就回不来了呢?&rdo;
&ldo;是啊。&rdo;
&ldo;你是杰克的朋友?你刚才是这么说的吧?他昨天给我打了电话,从斯帕尔丁打的。&rdo;