面包小说网

第7章（第1页）

麦金尼斯冲后面的某人点了点头，窗户关了起来，灯也灭了。只有讲台上的灯还亮着，它从下面往上照着布莱克赛的下巴，使他看起来阴森森的。屋子后面响起了一阵咔嚓声，最后一幅图片显现在墙上‐‐是那个受害人，不过放倒了，头下脚上。屋子里的脑袋立即就向左或向右地偏去，试图看清墙上的幻灯片。

布莱克赛骂了一句：&ldo;胡闹！&rdo;

&ldo;对不起，先生。&rdo;吉姆&iddot;格里菲斯说了一句，随即屏幕成了白的。又一声咔嚓响过后，受害人再次出现了。众人一齐吸了口凉气。有人低声说：&ldo;操！地狱！&rdo;

布莱克赛让众人看清楚之后站直了身子说：&ldo;好了，小伙子们，还有弗拉德，&lso;荷比&rso;先生你们看够了吧！照片随时可供调阅。&rdo;他点点头，灯亮了。墙上被肢解的尸体在灯光下灰白得几乎看不见了，吉姆关上了幻灯机，影像彻底消失了。

&ldo;好了，负责现场勘查的是探长麦金尼斯、警长雷德、警长穆尔。穆尔警长会像往常一样负责分配具体工作。对了，我们有一位客人。你在哪儿，警长斯维特？&rdo;

凯茨身旁一只手举了起来。她在此之前并未注意到有个新面孔。他是一个体格不小的家伙，很亲切，但一张经过风霜的脸显得十分安静，并不会给人留下什么特别的印象。他最引人注意的特点是他的一头金黄的孩童般的卷发。长着这样一头孩子气的头发，又叫一脂粉气甚浓的名字（斯维特在英文中有甜蜜的意思‐‐译者），在这种情况下他还能升为警长，肯定不容易。

&ldo;警长斯维特刚刚调来，本来我们想让他慢慢适应一下工作的，但现在情况不一样了，一切都得加快。欢迎你，斯维特！你今天跟着探长麦金尼斯，探员弗拉德、探员鲍勃以及探员格里菲斯。

一只手举了起来。

&ldo;斯维特，什么事？&rdo;

&ldo;这是长期安排吗，先生？我以为我是去儿童保护部的。&rdo;斯维特说话时带着北部口音，不是兰开夏郡就是曼彻斯特。

&ldo;儿童保护部不用着急，警长。你再看几张照片，我想你就会明白了。&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

布莱克赛对汤姆点点头。汤姆走了出来，说：

&ldo;我们要做的第一件事是找出死者的名字。今天和明天，我们要进行挨门挨户的访查。我们通过昨天的调查，手里有了四个不同的名字。房子是用现金出租的，六个月，没有什么担保人。我希望今天能查清楚他的名字，以及以前他住在哪儿。现在我们暂时叫他约翰&iddot;荷比。他住的屋子里有的布置像是临时性的。我们今天再去查一查。有什么问题吗？&rdo;

&ldo;我们用不用国民自卫队？&rdo;

&ldo;这只是一起普通凶杀案，不需要。&rdo;

有人咳了一声，麦金尼斯接着说：&ldo;这起肢解案非常野蛮，看起来似乎是毫无理性的袭击，没有什么别的东西。&rdo;他提高了声音，提着说，&ldo;你们了解了详情以后，注意一定要保守秘密。如果有人泄露案情，我肯定要让他受到处罚。这是一起非常可怕的案子，我不想让街间小报喋喋不休。你们还有没有人记得前年发生的那起凶杀案？与这个相比，那简直是小儿科。&rdo;

布莱克赛翻着几份文件，好像觉得讲得够多了，想说些别的事了，汤姆&iddot;麦金尼斯加快了讲话速度。

&ldo;好了，小伙子们，鲍勃留下来帮着收拾一下。过会儿，杰克，鲍勃和警长斯维特到我办公室来。&rdo;他看了一下手中一张纸，问道：&ldo;杰克，又一个杰克。这就容易得多了。杰克，你有没有外号什么的？&rdo;

斯维特站了起来，答道：

&ldo;我有两个，其中一个我并不介意。&rdo;

这时屋里大家在挪椅子，还有人在咳嗽，凯茨或许是唯一一个听见斯维特说他不介意被叫做安琪尔。鲍勃和格里菲斯向前面走去，凯茨主动提出去拿咖啡。这时格里菲斯冲着警长斯维特坏笑了一下，说：

&ldo;那么，你不喜欢的那个外号是什么？警长？&rdo;斯维特好像没听见，向前走。格里菲斯接着说：&ldo;是不是要我们猜呀警长？&rdo;

斯维特转过身看着他，格里菲斯点点头：&ldo;是不是也叫汤姆？&rdo;斯维特冷冷地说：&ldo;吉姆，你根本就不要猜。如果你叫我那个外号，我们就得出去练练。你不会有好果子吃的，如果你惹我生气。&rdo;凯茨看见了斯维特冷冷的眼神，但是格里菲斯没有，他以为斯维特是在开玩笑。&ldo;与板球有关对不对？&rdo;他又问。

斯维特站住脚步，直直地盯着吉姆的脸。两个人对了眼，斯维特赢了。他一字一顿地说：&ldo;我叫杰克，或安琪尔。你听明白了吗？&rdo;他转身欲走，却又转了回来，靠近吉姆说：&ldo;再说一句，与板球毫无关系。你最好别瞎猜。&rdo;随后他走了，跟着麦金尼斯与其他人出了门。

格里菲斯有点傻了，反应不过来，&ldo;这家伙他妈的怎么回事？交个朋友这么难吗？&rdo;

凯茨对他说：&ldo;我觉得他说得对，为什么要猜呢？&rdo;

格里菲斯突然笑了：&ldo;你肯定在开玩笑。到喝咖啡的时候，几乎每个人都会聊他的名字，我打保票。