面包小说网

第21章（第2页）

&ldo;你是苏菲亚的男朋友?&rdo;乔瑟芬说。

我承认她说的没错。

&ldo;可是你跟泰文勒督察长一道来，为什么跟泰文勒督察长一道来?&rdo;

&ldo;他是我的朋友。&rdo;

&ldo;是吗?我不喜欢他。我不会告诉他一些事。&rdo;

&ldo;什么样的事?&rdo;

&ldo;我知道的一些事，我知道很多事。我喜欢知道一些事情。&rdo;

她在椅子扶手上坐下来，继续审视我的脸。我开始感到相当不自在。

&ldo;爷爷被谋杀了。你知道吗?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我说。&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;他被下了毒。用伊--色--林毒死的。&rdo;她非常谨慎地说出伊色林三个字。&ldo;有趣，可不是吗?&rdo;

&ldo;我想是的。&rdo;

&ldo;尤斯达士和我非常感兴趣。我们喜欢侦探故事，我一直想要做侦探，我现在就是，我正在收集线索。&rdo;

我感到，她是个有点残忍的小孩。

她又开始问。

&ldo;那个跟泰文勒督察长一起来的人也是个侦探吧?书本上说你总是可以从他们穿的靴子看出便衣侦探来。可是这个侦探穿的是小山羊皮鞋。&rdo;

&ldo;老规矩改了。&rdo;我说。

乔瑟芬根据她自己的想法来解释这句话。

&ldo;是的，&rdo;她说。&ldo;现在这里就将有很多改变，我想。我们会住到伦敦堤防边的一幢房子里去，妈妈早就想搬过去了，她会非常高兴。我不认为爸爸会在意，只要他的那些书也一起搬过去。他以前负担不起。他为了&lso;姬色波&rso;亏了很多钱。&rdo;

&ldo;姬色波?&rdo;（译注：以色列王亚哈之妃，引申意为&ldo;淫妇&rdo;）&ldo;是的，你没去看过吗?&rdo;

&ldo;噢，是出戏吗?没有，我没看过。我在国外。&rdo;