面包小说网

第247章（第2页）

作者有话要说：　　【《钟》】

钟有两个版本，二稿确实也是为克拉拉写的删改版。

第一版寄给克拉拉的是s140，现已加入歌单。

删改版是s141，歌单早在帕格尼尼那章就收录了，选的是李云迪的版本。

【&ldo;小铃铛&rdo;】

其实&ldo;lacapanel&rdo;正确的翻译是&ldo;铃，铃铛&rdo;。意大利语里&ldo;l&rdo;是小词，正经的&ldo;钟&rdo;是&ldo;capane&rdo;。

李子在改完这首曲子后用的法语标题是&ldo;laclochette&rdo;。&ldo;tte&rdo;在法语里也是小词，这个词是&ldo;铃铛&rdo;，&ldo;cloche&rdo;才是钟。

叫它《钟》，理论上其实是错的_（:3」∠）_。

李子给夏小姐的昵称来源于此。

=====================

感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦

感谢投出[地雷]的小天使：鸢戾、saantha1个；

感谢灌溉[营养液]的小天使：

卿華1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

第104章分歧

虽然永远失去了在李斯特的钢琴曲《钟》上留下名字，和作曲家的名字能够挨在一起的机会，夏洛琳并不为此感到特别难以‐‐毕竟按照历史来说，这份殊荣并不属于她。

尽管这首曲对夏洛琳而言的意义已经超越了那些音符的本身，但她还是慢慢看开了。尤其在李斯特珍重承诺要专门为她写一首曲子，不是题献，而是完完整整地以她为题。

这下受宠若惊的小提琴家立马从遗憾的苦海里脱身，内心的雀跃着欢喜不已。能被钢琴家用这样的方式表达珍爱，她的期待已经不可用言语形容了。

&ldo;只可惜，弗朗茨，我并不会作曲。&rdo;夏洛琳有些遗憾的说，&ldo;不然我就可以写一首&lso;李斯特&rso;送给你了。&rdo;

李斯特却突然被她的想法吊起了胃口：&ldo;你的面前站着谁？亲爱的，这份礼物我想要‐‐不会作曲没关系，我可以教你！&rdo;

说完他就兴致勃勃地跑到书架上去翻找书籍。

&ldo;嗯？我放哪去了，我的对位法呢？&rdo;兴致勃勃的李斯特快速地浏览着书名，&ldo;亲爱的你等等，跟我学的话绝对不会带偏你。我记忆力很好的，好到我可以把我小时候学作曲的流程在你身上复习一遍。&rdo;