&ldo;如果是巧合,他没有理由只字不提。&rdo;
&ldo;或许他星期六下午有个约会,或许他喜欢那儿餐厅的蟹肉蛋糕,或许他为了躲避外面的大太阳抄近路穿过饭店的休息大厅。他在那里的原因可以有一百个。&rdo;
他欠过身子。多年来他从没凑她这么近过:&ldo;如果哈蒙德与卢特见了面,我必须知道。&rdo;
&ldo;我不知道他们是不是见了面。&rdo;她怒气冲冲地说。
她没骗人,她只是把卢特的纸条给了哈蒙德。她没问过,他也没说是不是有过这次约会。
&ldo;那会是一次怎样的见面?&rdo;
&ldo;我怎么知道?&rdo;
&ldo;卢特没撞见过你和哈蒙德在一起?&rdo;
&ldo;什么?&rdo;她笑着叫起来,&ldo;老天!罗里,今天晚上你的想像力过于丰富了吧?你怎么想得出来?&rdo;他狠狠地看了她一眼,其中的意思明白无误。这一眼毁掉了再次见到他所带来的那一点点微小而脆弱的幸福。
&ldo;哦,&rdo;她说,脸上的微笑变成了悲伤,&ldo;对,没错,当然。我当然会干出与人通奸这种事。不过你难道真的认为,哈蒙德&iddot;克罗斯会跟别人的老婆睡觉吗?&rdo;
一阵短暂而紧张的沉默过后,他开口问道:&ldo;他们见面还有什么其他的原因?&rdo;
&ldo;我们并不知道他们见面没有。&rdo;
&ldo;哈蒙德提没提起过在饭店见到其他人?&rdo;
&ldo;如果他去了那儿,我敢肯定他一定看见了每天在那里进进出出的一群又一群汗流浃背的人。&rdo;
&ldo;有没有特别提到哪一个?&rdo;
&ldo;没有,罗里!&rdo;她十分恼怒地说,&ldo;我跟你说过了,他什么都没说。&rdo;
&ldo;他有点不对劲。&rdo;
&ldo;哈蒙德吗?他怎么啦?&rdo;
&ldo;我不知道,不过我很担心。这些天他不像往常那样富有朝气。&rdo;
&ldo;他在恋爱。&rdo;
他的反应就好像他的下巴被人猛地捅了一拳。
&ldo;在恋爱?跟斯蒂菲吗?&rdo;
&ldo;绝对不可能。&rdo;她回答的时候感到有点厌恶,
&ldo;我几乎都不敢问他,他们之间的关系到底有多亲密。不过我问他的时候,他说那已经结束了。这我相信。他的情人不是那个毫无魅力的芒戴尔女士。&rdo;
&ldo;那是谁?&rdo;
&ldo;他不愿说。看上去他并不快乐,他还说这场恋爱非但复杂,而且根本不可能。不,那位女士并非有夫之妇,我问他的。&rdo;