面包小说网

第9章（第1页）

我按照她的要求，坐着看她拿面霜涂脸，再用布擦拭。她擦得快而仔细，却心不在焉，一面擦脸，一面透过镜子看我。她看到我的新帽子，&ldo;好漂亮的帽子!&rdo;她问我为什么认识托尼‐‐他是我的情人吗?我被这问题吓了一跳，连忙说：&ldo;哦，不是!他在追我姐姐。&rdo;她笑了。

接下来她又问我住在哪里，在哪里工作。

&ldo;我在一家牡蛎小吃店工作。&rdo;我说。

&ldo;牡蛎小吃店!&rdo;这似乎使她感到兴奋。她开始一边擦脸，一边低声哼歌。

&ldo;我走在毕夏葛街上1，遇见卖牡蛎的姑娘‐‐&rdo;

1这首民摇名为《牡蛎女孩》（oystergirl）。以法国男子口吻叙述在伦敦街头搭讪卖蚵女，却被她骗走所有钱财的故事。可追溯至一八五五年至一八五八年间，当时民众会提供当地民谣，印在单面的流通纸张。

她用力拍着朱红的嘴唇和乌黑的睫毛。

&ldo;我往她的篓子里瞄一瞄，看有没有牡蛎……&rdo;

她继续唱，睁大一只眼睛，靠向镜子好擦掉一个顽强的黑点‐‐她的嘴和眼睑一样张得很开，吐出的气息弄雾了镜子。有那么一会儿，她似乎忘了我的存在。我打量着她脸上的肌肤和喉咙，在化妆品的遮掩下窜出头来，露出奶油色的光泽‐‐如同她衬衣系带的鲜奶油色‐‐而鼻子和脸颊显得阴暗。我甚至能看见她嘴边的雀斑，颜色和头发一样深。我一点也不讶异那些雀斑的存在，反而觉得有种无法言喻的迷人。

她拭去镜上的雾气，对我使了个眼色，询问更多我的事。因为对着她镜中的倒影要比面对面轻松，我终于能和她轻松交谈。刚开始，她的谈吐就像我认为女伶应有的样子‐‐自在、略带轻佻、在我脸红或说了蠢话时哈哈大笑。然而渐渐地‐‐就像卸下脸上和声音的掩饰一一她的语调愈显温柔，而不那么无礼。最后她打了个哈欠，揉揉眼睛一声音终于完全和女孩一样清脆悦耳，和我一样，说着肯特郡女孩的口音。

一如脸上的雀斑，口音使她‐‐并非像之前我害怕发现她的真面目平凡无奇，反而异常真实。听着她的口音，我终于明白过去七天来的疯狂。我想：这真奇怪!却又十分寻常：我爱上你了。

她的脸很快就拭净了，香烟也抽到滤嘴，她起身抚弄头发，&ldo;我得让出房间了。&rdo;我听懂她的暗示，便说自己也该离开，她送我到房门口。

&ldo;谢谢你，艾仕礼小姐。&rdo;她已经从托尼那里得知我的名字，&ldo;谢谢你来看我。&rdo;她对我伸出手，我也举起手回应‐‐我想起用来搭配的漂亮帽子、系淡紫色蝴蝶结的手套‐‐然后迅速抽下，朝她伸出裸露的手指。就在一瞬间，她又是舞台上殷勤的男孩。她挺直身体，微微向我鞠躬，握着我的手到她的唇上。

我高兴得脸色泛红一一直到我看见她的鼻孔抽动，突然明白她闻到了什么：混杂着牡蛎肉和汁液，以及蟹肉和螺肉的恶臭，多年来我和家人的手上一直都有这种气味，早已习以为常。现在我竟然把手放在凯蒂&iddot;巴特勒的鼻下!我觉得就要羞愧而死。

我立刻想抽手，却被她紧紧握住，紧贴在她的唇上。她对我笑，眼神流露出一种我无法解读的含意。

&ldo;你闻起来她开口，语气缓慢而美妙，&rdo;像是‐‐&rdo;

&ldo;像是鲱鱼!&rdo;我痛苦地说，脸颊又热又红，眼泪就要夺眶而出。我想她看出我的困窘，也觉得尴尬。

她温柔地说：&ldo;一点也不像鲱鱼，或许该说像是美人鱼的味道……&rdo;她适当地亲吻我的手，这次我让她这么做。我不再脸红，开始微笑。

我戴回手套，手指似乎被布料弄得刺痛。&ldo;你会再来看我吗，人鱼小姐?&rdo;她的语气很轻，听起来却像是认真的。我说当然愿意，她状似满意地点头，再度微微向我鞠躬。我们互道晚安，她关上房门。

我呆若木鸡，面对小小的黄铜数字7，还有写着&ldo;凯蒂&iddot;巴特勒小姐&rdo;的纸卡。我发现自己无法移动，好像真的是人鱼，只有尾巴，没有脚可以行走。

我眨眨眼。我在流汗，汗水和她抽的香烟烟雾，以及我睫毛上擦的蓖麻油发生作用，使眼睛刺痛无比。我以手盖住眼睛一就是刚才她亲过的那只手，把手放往鼻子，隔着手套嗅刚才她闻过的气味，我再次脸红。

更衣室里一片寂静，低声传出她的声音。她在唱刚才那首有关卖蚵女和篓子的歌。现在听起来断断续续，我非常确定那是因为她正弯腰解开鞋带、拉下吊裤带，也许正在踢掉长裤……

这一切都在进行，而她的胴体和我疼痛的双眼间仅隔着一扇薄薄的门!

就是这个想法让我乍然回神，方能离开她。

二

和巴特勒小姐说话、看着她对我微笑，还有被她吻过手后，再观赏她的表演是种很奇怪的经验，比以前更加刺激。她美妙的嗓音、优雅的举止、昂首阔步的姿态，都让我觉得自己偷偷地沾染了其中的一部分，并在观众高声欢呼、要求她唱安可曲时洋洋得意。她不再向我投掷玫瑰花，而是一如往常地掷给观众席上的漂亮女孩。但我知道她有看到包厢中的我，因为她唱歌时，我能感到她的目光偶尔会朝向我，她退场时总会特别对我挥挥手上的帽子，不然就是点头或使眼色。