面包小说网

第23章（第1页）

我没有回答。我和她一样，也在回想那张小床。躺在沉睡的爱丽丝身边有多难受，我的脑海满是凯蒂。凯蒂就在我身边，如此靠近却又遥不可及，真是难受!这是一种折磨。我想明天就要打包行李。我得很早起床，搭第一班车回家……

凯蒂继续说话，无视于我的沉默。&ldo;你和爱丽丝，你知道吗，南儿，我有多嫉妒……&rdo;

我咽着口水，&ldo;嫉妒?&rdo;这个字眼在黑暗中听起来很恐怖。&ldo;是的，我‐‐&rdo;她似乎有些犹豫，然后说：&ldo;你知道，我不像其他女孩有姐妹……&rdo;她松开我的手，将她的手放在我的腰，手指在我腰间盘旋。&ldo;现在我们就像姐妹一样，对不对，南儿?你会当我的姐妹吧?对不对?&rdo;

我僵硬地拍拍凯蒂的肩膀。我别过脸，感到一阵晕眩，夹杂着安心和失望的感觉。我说：&ldo;哦，当然，凯蒂。&rdo;她把我压得更紧。凯蒂睡了，她的头和手变得松懈而沉重。

我还醒着‐‐就像我以前躺在爱丽丝身边那样。但现在我没有做梦，只是严肃地自言自语。

我知道自己不可能在明天早上收拾行李，向凯蒂平静道别;我很清楚，既然已经走了那么远，我不能这么做。如果我要和她在一起，就得照她所说的做，我得学会压抑诡异而痛苦的欲念，与她&ldo;姐妹&rdo;相称。当凯蒂的姐妹总比和她非亲非故来得好。倘若我的脑海和内心‐‐还有我炙热、翻腾的灵魂‐‐高喊着这种念头，我就得加以抑止。我得学会如同凯蒂爱我般地爱着她，否则就再也没有机会。而我知道，那是很严重的。

第04章

一

我们隔天下午踏进明星剧院时，发现这间剧院的排场连先前和布利斯先生一起想象凯蒂成名的华丽西区剧院的十分之一都不到，不过仍算可观。经理林恩先生在后台出入口和我们见面，领我们到他的办公室，大声宣读合约内容，并要凯蒂在上面签名。之后他起身和我们握手，还叫来工作人员迅速带我们到舞台。我在这里等凯蒂和指挥说话，和乐队排练她的歌曲，感觉既不自在又别扭。有位肩上扛着扫帚的工友走向我，问我的来意。

&ldo;我在等巴特勒小姐。&rdo;我的声音细如耳语。

他说：&ldo;是吗?那你得在别处等，甜心，因为你挡到我扫地了，快走开。&rdo;我满脸通红地离开那里。当搬运篓子、梯子和一桶桶沙子的男孩从我身边经过、横我一眼，或咒骂我挡路时，我只能呆站在走廊上。

然而，当晚的二度造访愉快许多，我们直接进入更衣室，我在那里比较清楚自己的工作。当我们进去时，我的心又是一阵翻腾，因为这里一点都不像坎特伯里艺宫的温馨小房间，那里的一切都属于凯蒂，我习惯将房间打理整齐。这间更衣室却是又暗又脏，放着供艺人使用的长板発、挂衣钩，以及一个油腻腻的水槽，想必也是大家共享。还有一扇门必须用东西抵住，否则便会被走廊上的工作人员和访客窥见。我们到得很晚，发现大多数的挂衣钩都有人用，

有些长板発上坐着身着便装、分属不同表演的女艺人。她们大多抬头看我们，对我们微笑。凯蒂拿出一包韦特牌香烟和火柴时，有人大喊：&ldo;感谢上帝，她有烟!赏我一根好吗，宝贝?我挨不到发薪日了。&rdo;

凯蒂被安排在当晚前半场演出。我帮她穿戴硬领、领结和玫瑰花时，内心十分平静，但是当我们走到舞台侧面等着亮相时，从一间全然陌生的剧院阴影中望着台下心不在焉的广大观众，我开始发抖。我看着凯蒂。她脂粉下的脸是白色的，我无法分辨那是出于恐惧，还是强烈的企图心缘故。我紧握着她的手。我发誓，除了鼓舞她，别无他意。我因为决定只扮演她的姐妹而处处小心。

舞台经理终于向凯蒂点头示意时，我却别开目光。这间剧院没有主持人维持观众秩序，而排在凯蒂前一个的喜剧演员大受欢迎，他一共被叫回舞台四次，最后还得央求观众让他退场。观众不甘愿地同意，当乐队演奏凯蒂的开场曲时，他们毫不在意。当凯蒂走进脚灯的灯光下，挥舞帽子对观众打招呼时，顶层座位并未发出响应的叫声，只有包厢和前排座位传来些许不太情愿的掌声‐‐我猜他们是因为她的服装而拍手。我强迫自己望向整间剧院，发现观众全都不安于室‐‐有人正走向酒吧或洗手间;有男孩背对我们，爬到顶层的栏杆上;有女孩正在叫唤三排座位外的朋友，或和旁边的人聊天，就是不欣赏舞台上可爱伶俐的凯蒂唱歌与昂首阔步地挥洒香汗。

然而，整间剧院的态度逐渐转变‐‐并非相当巨大的转变，却也绰绰有余。当凯蒂唱完第一首歌时，有位男士从包厢倾身大喊：&ldo;快把尼柏斯找回来!&rdo;他指的是尼柏斯&iddot;福勒，凯蒂接替的那位喜剧演员。凯蒂的眼睛眨也不眨。当乐队演奏下一首歌的前奏时，她朝着那位男士高举帽子，并说：&ldo;为什么，他有欠你钱吗?&rdo;观众大笑，比较仔细听她唱下一首歌，也在她唱完后报以较为踊跃的掌声。不久后又有人试着要把尼柏斯叫回来，邻座的人对他发出嘘声。当凯蒂唱完民歌和投掷玫瑰后，全场观众都热切而满怀激赏。

我惊奇地从舞台侧面的位置看着她。凯蒂走进舞台侧面时，又疲累又满脸通红，接下来是一位诙谐歌手的表演。我用力握着她的手臂。布利斯先生和林恩先生一起出现，他们从前排座位观赏她的表演，看来非常满意。布利斯先生紧握凯蒂的手，大喊太成功了，巴特勒小姐!这是我看过最成功的演出。&rdo;