面包小说网

第49章（第1页）

上一页目录页下一页

《静静的顿河》

大浪淘沙e书制作，仅供好友。

第四章

十月底的一个星期日，费多特&iddot;博多夫斯科夫赶着车到镇上去。

他用口袋装了四对喂肥的鸭子，在市上卖掉；在铺子里给妻子买了一块花布，已经准备要回去了（一只脚蹬在轮缘上，拉着马颈上的结绳），这时候，有一个不是本镇的陌生人走到他跟前来。

&ldo;您好！&rdo;他向费多特打招呼，黝黑的手指头在黑帽檐上碰了碰。

&ldo;您好！&rdo;费多特在等待着下文，眯缝起加尔梅克人的眼睛，带答不理地说道。

&ldo;您是哪里人？&rdo;

&ldo;我是外村的人，不是本镇人。&rdo;

&ldo;您是那个村子的人呀！&rdo;

&ldo;靼靼村的。&rdo;

陌生人从侧面的口袋里掏出一只银烟盒，盒盖上刻着一只小船；他一面请费多特抽香烟，一面继续问道：&ldo;你们的村子很大吗？&rdo;

&ldo;谢谢您，我刚抽过啦。我们的村子吗，是一个很大的村子。少说也有三百户人家。&rdo;

&ldo;有教堂吗？&rdo;

&ldo;当然有啦。&rdo;

&ldo;有锻工吗？&rdo;

&ldo;是打铁的吗？也有打铁的。&rdo;

&ldo;磨坊里有钳工车间吗？&rdo;

费多特勒了勒乱挣的马，很不高兴地打量了一下那个人脑袋上的黑帽子和他那张蓄着短短的黑胡子的大白脸上的皱纹。

&ldo;您要干什么？&rdo;

&ldo;我正要搬到你们的村子里去住。刚到镇长那儿去过。您是空车回村子去吗？&rdo;

&ldo;空车。&rdo;

&ldo;能把我带上吗？不过不是一个人，还有老婆和两个箱子，大约有八普特重。&rdo;

&ldo;可以带上。&rdo;

讲好了两个卢布的车价，费多特就把车赶到做面包圈的弗萝西卡那里去，雇车的人就住在她家里。他把一个瘦弱的、淡黄头发的女人安置在车上，又把两只铁皮箱子放在车后头。

他们离开了市镇。费多特咂着嘴，用毛鬃绳抽打着自己那匹不很壮实的马，不断地扭动着后脑勺扁平的方脑袋：搭车人引起了他的好奇心。他们安静地坐在他身后，一声也不响。费多特先向男的要了一支烟抽起来，然后就开口问道：&ldo;你们是从哪儿搬到我们村子里来的呀？&rdo;