面包小说网

第344章（第1页）

&ldo;我是来找你说说我的伤心事的……&rdo;

她俩并肩坐了下来。娜塔莉亚摘下头巾，理了理头发，期待地瞅了达丽亚一眼。这几天达丽亚脸上的变化使她大吃一惊：两颊陷了下去，变成黑青色，额头横着一道深深的斜纹，眼睛里闪着炽热、惊慌的光芒。

&ldo;你这是怎么啦？脸都发青啦，&rdo;娜塔莉亚关心地问。

&ldo;当然要发青……&rdo;达丽亚竭力作出笑容说，沉默了一会儿，又问道：&ldo;你还要锄很久吗？&rdo;

&ldo;晚半天就可以锄完啦。你到底是怎么啦？&rdo;

达丽亚像抽筋似的咽了一口唾沫，低声急速地讲起来：&ldo;是这样……我生病啦……害的是脏病……就是这一次出门传染上的……一个该死的军官传染给我的！&rdo;

&ldo;放荡出漏子来了吧！……&rdo;娜塔莉亚惊讶伤心地拍着手说。

&ldo;放荡出漏子来啦……这是没有什么可说的，而且不能怨别人……这是我的毛病……这个该死的家伙，一阵甜言蜜语，就把我引上钩了！他白白的牙齿，却原来是只带病的蛆……如今我算完蛋啦。&rdo;

&ldo;我的可怜的小心肝！这可怎么办呀？如今你打算怎么办？&rdo;娜塔莉亚大睁着眼睛瞅着达丽亚，而达丽亚竭力控制住自己，看着脚下，已经神色镇定地继续说：&ldo;你知道，我在路上就已经察觉到啦……起初我想：也许没有什么了不起……你自己也明白，咱们妇道人家事儿多，什么样的病都会有的。春天，我从地上搬起一袋麦子，弄得月经就接连三个星期不断，唉，可是这回，我觉得有点儿不对头……已经显出兆头来……昨天我到镇上去看大夫。真是羞死人啦……如今什么都完啦，小娘子折腾到头啦！&rdo;

&ldo;想法治啊，这可太丢脸啦！据说，这种病是可以治好的。&rdo;

&ldo;不，我的好妹妹，我的病是治不好的。&rdo;达丽亚苦笑一声，谈话中第一次抬起那炽热的眼睛。&ldo;我害的是梅毒。这种病是治不好的。这种病能使人的鼻子烂塌……就像安得罗妮哈老太婆那样，你看见过吗？&rdo;

&ldo;那你现在打算怎么办呢？&lso;娜塔莉亚含泪欲泣地问。

达丽亚半天没有说话。从缠绕在玉米茎上的牵牛花上扯下一朵花，把它紧凑到眼前。可爱的粉红边小喇叭花轻纤、透明，几乎没有一点儿分量，散发着浓郁的、太阳晒过的泥土气息。达丽亚惊愕、贪婪地看着这朵小花，好像是头一次见到这普普通通的、并不起眼的小花似的；她用力鼓起颤抖的鼻翅，闻了闻花朵，然后小心翼翼地把它放在被风吹干的松软的泥地上，说：&ldo;你问我今后打算怎么办，是吧？我从镇上回来，一路上都在想这个问题，都考虑过啦……我决定自杀，这就是我的办法！这当然太可惜，不过看来，再也没有什么别的办法啦。反正是一样，即便能治好，全村的人都知道啦，他们会指我的脊梁沟，背过脸去笑我，像……我这样的女人谁还要呢？我的美貌消失了，干瘦得皮包骨，活着烂掉……不，我不愿意这样！&rdo;她说话的语气就像在跟自己讨论似的，根本没有理会娜塔莉亚表示反对的动作。&ldo;在还没有去镇上以前，我就想，如果我害了脏病，我就去治。因此我才没有把钱给公公，我想用这些钱治病，给大夫……可是现在我改变主意啦。我讨厌这一切！我不想再活下去啦。&rdo;

达丽亚像男人似的粗野地大骂起来，啤了一口唾沫，用手背擦了擦挂在长睫毛上的泪珠。

&ldo;你这说的是什么话……难道就不怕上帝怪罪！&rdo;娜塔莉亚小声说。

&ldo;上帝，现在对我来说，什么用处也没有啦。他已经碍了我一辈子的事。&rdo;达丽亚笑了。娜塔莉亚在这顽皮、狡狯的笑容上，一刹那又看到了从前的达丽亚。&ldo;这不能干，那也不能干，总是用造孽和可怕的&rdo;最后审判&ldo;来吓唬我……可是比我要对自个儿进行的审判更可怕的审判，再也想不出来啦。我活厌啦。娜塔什卡，我活够啦！人们都变得这么叫人讨厌……所以我毫不留恋，很容易对自己下手。我举目无亲。谁也不用牵挂……就是这样！&rdo;

娜塔莉亚开始苦口婆心地劝她，要她回心转意，别想自杀的事儿，但是达丽亚起初是心不在焉地听着她说，后来忽然醒悟过来，就怒冲冲地打断了她的话：&ldo;别说这些啦，娜塔什卡！我来找你的目的，不是为了叫你劝说我，央告我！我是来跟你说说我伤心的事儿，并且警告你，从今天起，你别再叫孩子接近我。大夫说，我这种病是传染的，我自个儿也听人说过，别叫孩子们从我这里传染上，明白了吗，胡涂娘儿们？请你也告诉老太婆，我自己没有脸儿跟她说。不过我……我还不会立刻就去上吊，不会的，这用不着忙……我还要再活些日子，我还要在世上好好玩玩，跟它告别。要不，你知道，咱们是怎么活的吗？只要还心跳，就瞎活一气，对周围的事情全不注意……我就像个瞎子似的过了一辈子，这回我从镇上回来，顺顿河边走着，当我想到我就要跟这一切分手的时候，我的眼睛突然睁开啦！我望着顿河，河上的碧波粼粼，河水被太阳一照，银光闪闪，刺得眼睛都不敢睁开。我再转身往四面一看，‐‐主啊，真是太美啦！可是从前我就没有留意过……&rdo;达丽亚羞涩地笑了笑，沉默了一会儿，紧握起手，压下已经涌到喉咙上来的哭泣，又开口说起来，声调变得更激昂、紧张：&ldo;我一路上不知道哭了多少回……走到村边，看到孩子们正在顿河里洗澡……唉，一看见他们我的心就碎了，像个傻婆娘似的痛哭起来。在沙滩上躺了两个多钟头。这个决定对我来说也是很不容易的，你只要想想……&rdo;她从地上站起来，抖了抖裙子，用习惯的动作理了理头上的头巾。&ldo;只有想到死的时候，我心里才痛快一些：到阴世是要见到彼得罗……我就对他说：&lso;喂，我的好朋友，彼得罗&iddot;潘苔莱维奇，收留你的不走正路的妻子吧！&rdo;她又带着通常那种下流的玩世不恭的神情补充说：&ldo;在阴世他就不能打我了，打人的人是不许进天堂的，是吧？好，再见，娜塔什卡！别忘记把我的倒霉事儿告诉婆婆。&rdo;