土嬉推了他一把,&ldo;别理他,他老是这么轻浮。我非常高兴,能有一位女孩做伴‐‐该说两位才对‐‐不论是否美艳。&rdo;当她说话时,给了我们一个迅速、满意的一瞥,足以透露她认为我是何种身份,当凯蒂在她身边坐下,留下我和珀西为邻时,她说:&ldo;瓦尔特说你很有名气,巴特勒小姐。我听说你明晚开始在明星演出。那是一家很不错的剧院。&rdo;
&ldo;我也这么听说,叫我凯蒂就可以了……&rdo;
在她们谈天时,珀西问:&ldo;那么你呢,艾仕礼小姐?你当服装师已经很久了吗?你看起来太年轻了。&rdo;
&ldo;我不是真正的服装师,至少现在不是。凯蒂还在训练我‐‐&rdo;
&ldo;训练你?&rdo;又是土嬉。&ldo;听我的建议,凯蒂,别把她训练得太好,小心别的艺人会从你身边挖走。我见过这种事。&rdo;
凯蒂微笑着说:&ldo;把她从我身边带走?我不会让这种事发生的。南儿为我带来好运……&rdo;
我盯着盘子,觉得自己脸红了,直到忙着装盘的丹蒂太太叉着一块晃动的肉片,边咳嗽边问我:&ldo;来点舌肉吗,亲爱的艾仕礼小姐?&rdo;
这场晚餐的谈话当然全是闲扯,对我的耳朵而言,是如此密集和诡异。看来这屋里似乎没人不和表演扯上关系。就连小米妮‐‐我们晚餐的第八位成员,也就是在我们抵达时帮忙煮茶,又替丹蒂太太端菜和收盘子的女孩‐‐即使平凡如她,也隶属于一个芭蕾舞团,而且还和兰贝斯的一间剧院有合约。甚至那只一路寻香而来,流满口水的下颚紧依着埃默里教授的膝盖,乞求残羹剩饭的狗布兰斯比也有多年表演经验,待过南海岸一个小狗跳舞的团体,还有个艺名&ldo;阿奇&rdo;。
那是星期天的夜晚,晚餐后没人赶去表演,除了坐下来抽烟聊天,似乎没事可做。七点时,外面有人敲门,有位身穿薄纱和缎质衣裳,头戴金色头饰的女孩进来打招呼。她是土嬉在亭阁芭蕾舞团的朋友,过来问丹蒂太太对她服装的意见。当她的衣服在客厅地毯上摊开时,晚餐已经收走。餐桌清理干净后,教授坐在桌旁,摊开一叠纸牌。珀西吹着口哨加入,西姆斯揭开丹蒂太太钢琴的盖子,弹奏珀西口哨的旋律。钢琴很糟,西姆斯边弹边喊:&ldo;该死的旧玩意儿!弹华格纳的音乐,出来的声音却像船歌或捷格舞曲!&rdo;旋律很欢乐,令凯蒂微笑。
&ldo;我知道这首曲子。&rdo;她对我说。既然知道这首曲子,她便不由自主哼起来,还马上踩过那件摆在地上的衣裳,在西姆斯身边合唱。
我和布兰斯比坐在沙发上,写给家人的明信片。&ldo;我在你们见过最奇怪的客厅里,这里的每个人都非常和善。还有只有艺名的狗呢!房东太太说谢谢你们的牡蛎……&rdo;
沙发很舒适,每个人都很快乐。大约十点半时,凯蒂开始打鼾,我马上跳起来说自己的上床时间到了。我向后面的人匆促示意,火速跑上楼梯,以双倍速度换睡衣‐‐你可能以为我会像整周没睡般,就快因疲倦而死。相反,我完全睡不着,想在凯蒂现身前先上床‐‐平静安稳地准备即将到来的一刻,她将在黑暗中与我共处,我和她温婉的肢体间只隔着薄如纸片的棉质睡衣的距离。
大约半小时后,凯蒂才上来。我没有看她,也没叫她的名字,她也没和我招呼,只是非常安静地在房里走动,我猜她大概以为我睡着了,因为我双眼紧闭,笔直地侧躺在一旁。屋里其他地方传来些许嘈杂声一笑声、关门声,还有水从远处水管流来的声音。房里一片宁静,只有她更衣时发出的轻柔声、她扯开胸衣纽扣的一连串细微声响、她裙子、衬裙的窸窣作响声,以及解开束胸系带的声音。终于传来她双脚踩在地板上的声音,我猜她必然全裸。
我早已关上煤气灯,却为她点上一根蜡烛。我知道如果现在睁开双眼,转过头来,就能瞧见她一丝不挂,仅有阴影与琥珀黄的烛光打在胴体上的光景。
但是我并未转头。又传来另一阵她换上睡衣的窸窣声。烛火很快便熄了,床嘎吱作响,并且上下起伏,她躺在我身边,既温暖、又真实地令人难以置信。
凯蒂叹了一口气。我感觉她的气息吐在我的颈子上,也知道她正在看我。她又叹了一口气,然后又一次,&ldo;你睡着了吗?&rdo;她轻声说。
&ldo;没有。&rdo;我说,觉得再也装不下去。我翻过身子平躺。这个举动使我们靠得更近,那真的是一张很窄的床,所以我随即转向左侧,直到床的边缘。现在她的气息呼在我的脸颊上,比之前更加温暖。
凯蒂问:&ldo;你会想家和爱丽丝吗?&rdo;
我摇摇头。
&ldo;一点也不想吗?&rdo;
&ldo;这个嘛……&rdo;
我意会到她在微笑,十分轻柔,却很真实。她把手移到我的手腕上,将我的手拉到被子上,她的头抵着我的锁骨,而我的手环在她的颈子上。她放在自己喉前的手不住晃荡,她的脸抵着我扁平的乳房,比熨斗更灼热。
&ldo;你的心跳得好快!&rdo;凯蒂说,我的心因此跳得更快。她又叹了一口气,这次她的嘴对着我睡衣开口的部分,她的气息呼在我裸露出的肌肤上。她说:&ldo;不知有多少次,我躺在蒲太太家的房里,想着你和爱丽丝躺在那张靠海的床上。和她一起睡就是这种感觉吗?&rdo;