面包小说网

第92章（第1页）

费多托夫在受审人席上干脆痛快地让步说：&ldo;当然，如果今天每一戈比都要精打细算，你们可以把这认为是暗害行为。就像英国人说的：我还没有阔气到可以买便宜东西的程度……

他企图委婉地向顽固的检察长解释：

任何一种理论方法都会提出一些准则，而这些准则归根结底都是、（都将被认为是!）暗害性的……（第三六五页）

是啊，一个吓怕了的被告还能怎样说得更明白呢?……对我们来说是理论，在你们眼里就是暗害行为!因为你们只要抓住今天，而毫不考虑明天……

老费多托夫试图说明，由于五年计划的毫无道理的匆忙做法，几十万、几百万卢布是在什么地方白白糟踏的：棉花不是在产地拣选分级，以便给每个厂送去适合用途的品种，而是乱七八糟混杂在一起送去。但检察长不听这些!他抱着冥顽不灵的固执态度在审判过程中上十次地回到回到回到那个比较直观的用积木搭成的问题：为什么要建造&ldo;宫殿式的工厂&rdo;‐‐高高的楼层、宽大的走廊和太好的通讯设备?难道这不是明显的暗害行为吗?须知这是使资金呆滞，不可挽回的呆滞!!资产阶级暗害分子们向他解释说：劳动部想在无产阶级国家里为工人建筑宽敞的、空气好的房屋（那就是说，劳动部里也有暗害分子，记下来!），卫生部门要求一层的高度为九米，费多托夫降低到了六米‐‐那为什么不降低到五米呢?这就是暗卖行为!（要是降低到了四米半‐‐那就更是胆大妄为的暗害行为：想要给自由的苏联工人造成资本主义工厂里的可怕条件。）他们向克雷连科说明，按照包括设备在内的整个工厂的总造价，这里所涉及的只占总数的百分之‐‐三，不行，他还是还是还是提出每层楼的高度问题!还有：怎么竟敢安装功率这么大的通风机?它们是为夏天最热的日子设计的……为什么要考虑最热的日子?最热的日子让工人们稍稍蒸发蒸发吧!

其实：&ldo;比例失调是先天的……糊涂的组织在&lso;工程师中心&rso;以前就造成了失调。&rdo;（第二0四页）（察尔诺夫斯基）&ldo;用不着采取什么暗害的行动……只要采取规定的行动就够了，那时一切会自然发生。&rdo;（第二0二页）他不能说得再明白了!要知道这是在卢宾卡蹲了许多个月之后，而且是从被告席上讲的话。采取规定的（即上级糊涂蛋所指示的）行动就够了‐‐不可思议的计划自己就会拆垮自己的台。瞧这就是他们的暗害行为之一：&ldo;譬如说我们有生产一千吨的能力，们必须（就是说依照荒谬可笑的计划）生产三千吨，而我们却没有采取措施去完成这个生产指标。&rdo;

对于当年官方的、经过审阅的、经过剔除的速记记录来说‐‐应当选，这已经不少了。

好多次，克雷连科把自己的演员们弄到懒得说话的程度‐‐被那些硬要他们重复的胡说八道搞烦了，简直替剧作者难为情，但为了苟延残喘不得不再演下去。

克雷连科：&ldo;你同意了?&rdo;

费多托夫：&ldo;我同意……虽然一般说我不认为……&rdo;（第四二五页）

克雷连科：&ldo;你确认吗?&rdo;

费多托夫;&ldo;说实话……在某些部分……好像大体上……是。&rdo;（第六页）

工程师们（外面还没有被关起来的，经过法庭上对工程师阶层的这番臭骂之后，他们还必须振作精神去工作）‐‐他们是没有出路的。什么都不好。是也不好，不是也不好。往前不好，往后也不好。着急‐‐是暗害性的匆忙做法，不着急‐‐是暗害性的破坏速度。谨慎地发展某一部门‐‐是故意延缓，怠工;服从于任意的跳跃‐‐是暗害性的比例失调。修理、改进、大准备‐‐是使资金呆滞;拼设备‐‐是破坏!（并且所有这些事侦查员将从他们自己嘴里挖出来，办法是：不让睡觉‐‐关禁闭‐‐现在请你举出几个有说服力的例子，说明你可能在哪些方面进行暗害。）

不耐烦的克雷连科催逼：&ldo;拿出鲜明的例子来!拿出你的暗害行为的鲜明例子来!&rdo;

（会拿出来的，会给你们拿出鲜明的例子来的!总会有人在不久的将来把那些年代的技术史也写出来的!他将给你们拿出所有的例子和非例子。他将对你们发癫痫病似的五年计划四年完成的种种抽搐都作出评价。我们那时就会知道，多少人民的财富和力量白白糟踏了。我们会知道，所有最好的方案是怎样被断送了的，而执行的却是一些最坏的方案，并且是用最坏的方法。是啊，如果让红卫兵来领导搞尖端的工程师们‐‐那还能有什么好结果?半瓶子醋的热心家们比昏庸的首长们干的事更加荒唐。）

是啊，说得太细了‐‐是不利的，搞得越细，罪行不知怎么的就越够不上枪毙。

但是，别忙，还没有完呢!最主要的罪行还在前面!瞧，就是它，就是它，连不识字的人都觉得又浅显又易懂!!工业党：1&iddot;为外国武装干涉作准备;2从帝国主义者手里拿钱;3进行间谍活动;4分配了未来政府中的席位。

再没有二话了!所有的嘴都给堵上了。所有的反对者都低下头去了。于是，只听到窗外传来的游行示威的脚步声和怒吼声：&ldo;处死!处死!处死!&rdo;

可是‐‐说得稍详细些不行吗?‐‐干吗你还要再详细些呢?……好吧，那就请吧，只是还要更可怕些。一切都是由法国总参谋部指挥的。因为法国没有自己要操心的事情，没有困难，没有党派斗争，只要哨子一吹‐‐大军就会开来进行武装干涉!起初预定在一九二八年进行。但是没有商量好，没有协调好。好吧，那就移到一九三0年。又没有商量妥当。好吧，那就改为一九三一年吧。说实在话，法国并不是亲自要来打仗，而只是把右岸乌克兰的一部分地区攫为己有（作为对全面组织工作的酬劳）。美国‐‐更不会来打仗，但答应派舰队到黑海和波罗的海来进行威胁（为此给它的酬劳是高加索的石油），主要的军人是十万名流亡分子（他们早已东分西散，但一吹哨就会集合起来的）。然后是波兰（给它半个乌克兰）。罗马尼亚（大家都知道它在第一次世界大战中的辉煌战绩，这是一个可怕的敌人）。拉脱维亚!还有爱沙尼亚!（这两个小国巴不得抛掉对自己的年轻国家体制的操心，将倾巢而出进行征服）。而尤其可怕的是主要打击的方向。怎么，已经知道了?是的!它将从比萨拉比亚开始，然后，以德聂伯河右岸为依托，直接向莫斯科推进!而在这个致命的时刻在各条铁路上……将发生爆炸??‐‐不，将造成阻塞!而在各发电站里，工业党也将拧掉塞子，于是全苏联就将陷入一片黑暗之中!所有的机器都将停下来，其中也包括纺织机器!到处将发生破坏（被告注意!在不公开审讯前不得说出破坏的方法!不得说出工厂的名称!不得说出地点!不得说出姓名政p国的不许说，连本国的也不行!）。请你们再加上到那时候将要实行的对纺织业的致命打击!请再补充上，有二、三个纺织工厂正在暗害性地修建在白俄罗斯境内，它们将成为武装干涉者的根据地!（第六页，一点也不是开玩笑。）据有了纺织工厂之后，武装干涉者便会一往无前地冲向莫斯科!但最狡猾的阴谋是：他们想排干库班河下游的低岸和小岛地带、波列西耶的沼泽地和伊尔明湖附近的沼泽（维辛斯基禁止说出确切的地点来，但一个证人说漏了嘴）‐‐那时便给武装干涉者们开放出最短的途径，他们将人不湿脚马不湿蹄地直达莫斯科。（当时鞑靼人为什么那么困难?拿破仑为什么没有找到莫斯科?全是由于波列西耶和伊尔明湖一带的沼泽。他们如果把沼泽排干‐‐白石城就会暴露在他们面前了!）还要，还要请补充上，表面上修建了一些锯木工厂，其实是（地点不要说出来!）飞机库，以便武装干涉者的飞机不至于停放在露天淋雨，而可以滑行到那里面去。还建造了（地点不要说出来!）供武装干涉者居住的房屋（以前历次战争的离乡背井的占领者都是在哪里宿营呢?……）。一切有关的指标，被告都是从神秘的外国主干k和p（姓名决不可说出来，国名也不要说出来!）那里得到的（第四0九页）。而在最近时期甚至着手&ldo;准备在红军的个别部队中搞策反&rdo;。（兵种不要说出来!部队番号不要说出来!姓名不要说出来!）诚然，这方面什么也没有做，可是曾经图谋（也没有做）在某个中央一级的军事机关里纠集一个金融家和前白军军官的小组（啊，白军?记下来，逮捕!）。还有一些抱反苏情绪的大学生小组……（大学生?‐‐记下来，逮捕。）