我们这样着急,以至当一列列运犯人的火车开到未来运河的沿线时,那里既没有工棚,也没有供应;既没有工具,也没有明确的计划。他们该做些什么?没有工棚,却有北方的初秋。没有工具,但已经是二十个月中的第一个月严
我们这样着急,以至终于来到施工现场的工程师们没有绘图纸、直尺、图钉(!)。办公的工棚里连电灯也没有。他们在油灯下工作,这很像国内战争!‐‐我们的作者们陶醉了。
他们油腔滑调地告诉我们:女人们穿着丝绸的连衣裙来了,可是在这里每人领到的是一辆手推车!还有:&ldo;在通古达有多少旧友重逢啊?过去的大学生,世界语学者,白军中的&lso;战友&rso;!&rdo;其实白军中的战友们早在索洛维茨就已经重逢了。而我们倒要感谢作者们向我们提供了关于世界语学者和大学生也领到了白波运河工程的手推车的情报。作者们乐呵呵地告诉我们:从克拉斯诺沃次克劳改营、斯大林纳巴德、撒马尔汗运来了穿着布哈拉袍子、缠着穆斯林头巾的土库曼人和塔吉克人,而这里却是卡累利阿的严寒!这可是巴斯马赤们没有预料到的!这里的劳动定额是每天凿碎两立方花岗岩,并且用手推车运到一百米以外!大雪纷飞,把一切盖在下面。手推车从跳板上撒进雪坑里。
但还是让作者们自己说吧:手推车在湿滑的木板上东歪西倒,底朝天地翻下去,&ldo;推这样的手车的人活像一匹套在辕里的马,&rdo;(第‐一二‐‐‐一三)不要说花岗石,就是冻土,&ldo;装满这样一手车,也需要一个小时的时间&rdo;。再看一个比较广阔的画面:&ldo;在覆盖着积雪的挖得奇形怪状的凹地里,人们川流不息地来往,在石头上磕磕绊绊。两三个人弯下腰,一起抱住一块巨大的圆石,想抬起来。圆石纹丝不动。他们喊来第四个、第五个……&rdo;但是这时我们这个光荣时代的技术前来帮他们的忙了:&ldo;他们用绳网把圆石从开挖的河床里拉出来。&rdo;绳网是用一根缆绳拽着的,而缆绳是靠一架&ldo;马拉的绞盘牵引的&rdo;!另一种办法是用木制的桔槔把石块吊起来。此外,还有这样一些白波运河工地上的最初的机械。是五个还是十五个世纪以前的?
这些人是你们说的那些暗害分子吗?不,这些人才是真正天才的工程师!人家把他们从二十世纪硬摔进穴居时代,可是,你瞧,他们仍能想出解决问题的办法。
白波运河工程的基本运输工具是什么?书中告诉我们,是一种运土的平板大车。可是另外还有一种白波运河型的福特汽车!它是这么个东西:厚重的木制大平台装在四个木头滚子上,用两匹马拉,专门运石头,每一辆手车由两个人负责,在上坡的地方由一个&ldo;钩子工&rdo;搭力拉上去。如果既没有锯子,也没有斧子。怎样才能把树放倒?我们的灵活的头脑能找到答案:用绳子系在树上,由几队人轮流朝不同方向拉,把树根晃松!我们的灵活的头脑什么问题也能解决‐‐这是因为什么?这是因为运河是遵照斯大林同志的倡议和指示修建的!报上这样写,广播里天天这样说。
请想象一下这场大会战的画面吧。&ldo;穿着长下摆的浅灰色军大衣或皮外套&rdo;的契卡人员们亲临战场,他们一共三十七名,带领着十万犯人。无人不爱他们,依靠这股爱的力量移动着卡累利阿的大圆石。你瞧他们在这里站住了。弗连克尔同志手指前方,菲林同志咬着嘴唇,乌斯宾斯基同志(弑父者?索洛维茨的刽子手?)没有讲话。于是成千人在严寒的今夜或冰天雪地的本月内的命运就决定了下来。
这项建设工程之所以伟大,就在于它的完成没有使用现代技术和设备,而且整个说来没有得到全国的物资供应。&ldo;这不是一天天烂下去的欧美资本主义的速度。这是社会主义的速度!&rdo;‐‐‐作者们无比自豪地说。(到了六十年代我们将会知道这叫作大跃进。)全书歌颂的正是技术的落后和手工业的土办法。没有起重机?自己动手做土&ldo;德利克&rdo;(动臂起动机)。机身是木制的,只有磨擦部件是金属的,也是由自己铸造。作者们欢呼:&ldo;运河上有我们自己的工业!&rdo;连手车的轮子也是他们用自己的土化铁炉浇铸的!
国家对这条运河的需要是那么紧急,而且是那么匆忙,以至连修这条运河用的手车轮子都找不来。大约列宁格勒的工厂承担不起这项订货。
不,把这项二十世纪最野蛮的工程,这条&ldo;用手车和丁字镐&rdo;修成的大陆运河比做埃及的金字塔是不公道的,这太不公道了。要知道,埃及的金字塔是用当时的现代化技术建成的!!而我们使用的却是四十个世纪以前的技术!
这就是我国的&ldo;窒息汽车&rdo;&ldo;的构造。我们没有供毒气室使用的毒气。
请你试试看在这样的条件下当工程师!所有的堤坝都是土筑的,所有的泄水闸都是木制的。主坝到处渗漏。怎样夯实?‐‐用马拉着滚子在坝顶上来回压!(斯大林和国家只有对两样东西不吝惜‐‐犯人和马,因为马是富农家的牲口,也是命该死绝的。)要消灭土木结合处的渗漏也是很难办到的。要求用木料代替钢材!于是工程师马斯洛夫发明了一种菱形木闸门。没有混凝土浇筑闸壁!用什么加固?人们回忆起俄罗斯古代的&ldo;木笼&rdo;‐‐用圆木拼合的大木槽,高达十五米,内部填土。请使用穴居人时代的技术,但是要按二十世纪的要求承担责任:如果哪里漏水,&ldo;要你的脑袋!&rdo;
钢铁般的人民委员雅戈达给总工程师赫鲁斯塔廖夫的指示信里写道:&ldo;根据现有的报告(即眼线们和科甘-弗连克尔&iddot;菲林打来的报告),你在工作中没有显出也没有感到要有必要的毅力和热心。我命令你立即回答,你是否准备立即(瞧瞧这语言!)……认真把工作抓起来……并且迫使从事怠工和捣乱的那一部分(哪一部分?谁?)工程师老老实实地工作……&rdo;总工程师该怎样回答呢?他还想活呐……&ldo;我承认自己的有罪的软弱性……我悔恨自己的松懈……&rdo;
同时我们耳边不断听到哇哩哇啦声:&ldo;运河是遵照斯大林同志的倡议和指示修建的!&rdo;&ldo;工棚里面,河道工地上,小河旁边,卡累利阿的茅舍里,卡车顶上,都装着广播喇叭,白天黑夜都不睡眠的广播喇叭(请你们设想一下!)。这些数不完的乌黑的大口,这些没有眼睛的黑色面具(形象!)不知疲劳地大声报告着:关于这条运河工程,全国的契卡人员是怎么想的,党是怎么说的。所以你们也该这样想!你们也该这样想!&lso;我们叫自然低了头‐‐我们就能得自由!&rdo;&rso;社会主义竞赛和突击运动万岁!作业班之间的竞赛!大队(二百五十人‐一三百人)之间的竞赛!劳动集体之间的竞赛!闸门之间的竞赛!最后,警卫人员也和犯人们展开了竞赛!?
当然,主要的依靠,还是放在社会亲近分子身上换句话说,就是放在小偷身上。(这两个概念在运河上已经合二而一了。)深受感动的高尔基站在讲坛上向这些人大声疾呼:&ldo;要知道,任何一个资本家偷的东西,比你们全体加到一起都多!&rdo;贼骨头们受宠若惊,欢呼雀跃。&ldo;大颗的泪珠滚出了以前的扒手们的眼眶&rdo;。当局指望着把&ldo;犯法分子的浪漫主义&rdo;利用到建设上来。小偷们怎能不感到万分荣幸?一个小偷从大会主席台上对到会人说:&ldo;我们连着两天没有领到一点吃的,但是这对我们并没有什么可怕(因为他们永远能抢别人的)。对于我们最可贵的,是人们用对人的态度和我们说话(工程师们可不能夸这个口)。我们河道_l的岩石,硬得连钢针都打折了。这没什么,能克服。&rdo;(用什么克服?是谁在克服?)