面包小说网

第48章（第2页）

&ldo;我不知道，&rdo;罗莎蒙说，脸上掠过一阵苦恼之色。&ldo;但是我敢说我能查出来，&rdo;她满怀希望地加上一句。

赫邱里。波洛坐在维多利亚时代的凉亭里。他从口袋里掏出一只大表来摆在面前的桌上。

他宣布他要搭十二点的那班火车离去。时间还有半个钟头。半个钟头让某个人下定决心来找他。也许不只一个人……

从屋子里的大部分窗口，都可以清清楚楚地看到这座凉亭。不久，一定会有某一个人来吧？

如果不然，他对人性的了解便不足，而他的主要前提便下得不正确。

他等待着－－在他头顶上，一只蜘蛛守在它织好的网里，等着苍蝇自投罗网。

先来的是纪尔克莉斯特小姐。她面红过耳，心烦气躁，而且有点语无伦次。

&ldo;噢，潘达礼尔先生－－我记不得你的另一个名字，&rdo;她说。&ldo;虽然我不喜欢，但是我不得不来跟你谈谈－－我真的感到必须来。我的意思是，在可怜的里奥太太今天早上出事之后－－我心想雪安太太说的相当对－－不是巧合，当然也不是中风－－如同提莫西太太所暗示的，因为我父亲就中过风，脸上表情相当不一样，而且不管怎么说，医生明明说是脑震荡！&rdo;

她停顿下来，吸了一口气说，用祈求的眼神看着波洛。

&ldo;是的，&rdo;波洛温和地鼓励她说下去。&ldo;你是想要告诉我什么吧？&rdo;

&ldo;如同我所说的，我不喜欢这样做－－因为她对我那么好。她替我安排在提莫西太太家做事等等。她人真的很好。所以我才感到这么为难，忘恩负义。她甚至把蓝斯贵尼特太太的麝香鼠皮外套送给我，真的非常好看，而且很合身，因为毛多一点并没有关系。而且我要把石榴石胸针还她时她连听都不听－－&rdo;

&ldo;你是在说，&rdo;波洛温和地说，&ldo;班克斯太太？&rdo;

&ldo;是的，你知道－－&rdo;纪尔克莉斯特小姐低下头，闷闷不乐地搓弄着手指。她抬起头来突然咽下一口气说：

&ldo;你知道，我听到！&rdo;

&ldo;你的意思是你碰巧旁听到一些谈话－－&rdo;

&ldo;不，&rdo;纪尔克莉斯特小姐如女英雄一般果断地摇遥头。&ldo;我宁可实话实说。告诉你比较不那么为难，因为你不是英国人。&rdo;

赫邱里。波洛了解她并没有什么恶意。

&ldo;你的意思是对外国人来说，偷听人家讲话，偷拆人家的信件，偷看人家随手放着的信件，是稀松平常的事？&rdo;

&ldo;噢，我从没偷拆别人的信件，&rdo;纪尔克莉斯特小姐以震惊的口吻说。

&ldo;不是这样，不过那天我那天是听到了－－理查。亚伯尼瑟先生去见他妹妹的那一天。你知道，我对他那么多年了突然去见她感到好奇。而且我的确怀疑为什么－－而且－－而且－－你知道当你没有多少私生活或多少朋友时，你是会变得有兴趣－－我是说，当你跟别人住在一起时。&rdo;

&ldo;很自然的事，&rdo;波洛说。

&ldo;不错，我确是认为自然……虽然，当然啦，这不太应该。但是我做了！而且我听到他说的话！&rdo;

&ldo;你听到亚伯尼瑟先生告诉蓝斯贵尼特太太的话？&rdo;

&ldo;是的。他好像是说－－&lso;跟提莫西谈是没有用的。什么事他都嗤之以鼻，根本不听你的。但是我想要把它告诉你，柯娜。只剩下我们三个人了。而且虽然你一向喜欢装作天真无知，其实你很有见识，因此告诉我，如果你是我，你会怎么做？&rso;&rdo;

&ldo;我听不太清楚蓝斯贵尼特太太说什么，但是我听到她说&lso;警察&rso;－－然后亚伯尼瑟先生笑得相当大声，说，&lso;我不能这样做。不能对我的亲侄女这样。&rso;然后我不得不跑到厨房去，因为有东西滚冒出来了，当我再回到原来的地方去时，亚伯尼瑟先生正在说，&lso;即使我不得好死，我也不想找警察，能避免就尽量避免。你了解的，不是吗，我的好女孩？不过，不用担心。现在既然我知道了，我会采取所有可能的预防措施。&rso;然后，他接着说他立下了新遗嘱，她，柯娜会没事的。然后他说她跟她先生在一起很快乐，还有他过去真是看错了。&rdo;

纪尔克莉斯特小姐停顿了下来。