面包小说网

第25章（第1页）

苏珊瞪大眼睛看她。

&ldo;我不了解你的意思。&rdo;

&ldo;那是因为你没有想过，班克斯太太。这是谋杀。报纸上登过的谋杀案，而且每个人都看过。你不明白吗？人们可能会想：&lso;两个女人住在一起，其中一个被杀害－－也许是另外一个干的。&rso;你不明白吗？班克斯太太？我相信如果是我要请人，我会－－哦，我会事前多想一想－－如果你了解我的意思。因为这很难说！这叫我永远找不到另外的工作－－找不到这一类的工作。除了这种工作，其他的我还能做什么？&rdo;

这个问题带着潜在的悲怆感。苏珊突然感到苦恼。她了解到这位依雇主的一念之差而生存、谈吐愉人的平凡妇人的绝望感。而且纪尔克莉斯特小姐所说的也多是实话。如果不是迫不得已，你不会聘请一个曾经涉身谋杀案的妇人帮你做家务事，不管她再怎么无辜。

苏珊说：&ldo;但是如果他们捉到了下手的人－－&rdo;

&ldo;噢，那当然就没事了。不过他们捉得住吗？我个人就不认为警方有任何概念。而且如果凶手没有捉住－－那，那就剩下不是非常可能，但是还是可能下手的我。&rdo;

苏珊若有所思地点点头。柯娜。蓝斯贵尼特死掉对纪尔克莉斯特小姐并没有什么好处，这是事实－－但是又有谁知道呢？而且除此之外还有那么多的故事－－丑陋的故事－－两个住在一起的女人之间产生了憎恨－－因奇怪的病态动机而突然发生暴力行为。不认识她们的人可能想象柯娜。蓝斯贵尼特和纪尔克莉斯特小姐之间就是如此……

苏珊如往常一般果断地说：

&ldo;不要操心，纪尔克莉斯特小姐，&rdo;她活泼轻快地说。&ldo;我确信我能帮你在我朋友那里找个工作。这没什么困难。&rdo;

&ldo;我恐怕，&rdo;纪尔克莉斯特小姐恢复了些往常的态度说，&ldo;我不能承担任何真正粗重的工作，只能烧烧家常菜和做做家事－－&rdo;

电话铃声响起，纪尔克莉斯特小姐应声跳了起来。

&ldo;天啊，会是谁打来的？&rdo;

&ldo;我想是我先生，&rdo;苏珊跳起来说，&ldo;他说今晚要打电话给我。&rdo;

她过去接电话。

&ldo;喂？－－是的，我是班克斯太太……&rdo;

暂停了一下，然后她的语气改变，变得温柔热情。&ldo;喂，亲爱的－－是的，是我……噢，相当好……不知名的某一个人谋杀的……没什么特别的……只是安惠所先生……什么？……很难说，不过我想是这样……是的，正如我们所想的。……一切按照计划……我会卖掉。没有什么我们想要的……一两天的事……真的可怕极了……不要大惊小怪。我知道我在干什么……葛瑞格，你不……你已经小心……没有，没什么。没什么事。晚安，亲爱的。&rdo;

她挂段电话。纪尔克莉斯特小姐人在附近，有点妨碍到她。虽然她有意地退回厨房里，但是还是可能听到她的话。她想要问葛瑞格一些什么，但是她没有问。

她站在电话机旁，心神恍惚地皱起眉头。然后突然想起了一个主意。

&ldo;当然，&rdo;她喃喃自语。&ldo;就这么办。&rdo;

她拿起电话，拨通长途电话交换台。

十几分钟之后交换台来了一个不耐烦的声音：

&ldo;恐怕是没有人接。&rdo;

&ldo;请继续试试。&rdo;

苏珊霸道地说。她听到遥远的电话铃&ldo;嘟－－嘟－－&rdo;声。然后，突然声音中断，传来了一个暴躁、有点气愤的男人声音：

&ldo;喂，喂，是谁？&rdo;

&ldo;提莫西伯伯吗？&rdo;