面包小说网

第20章（第1页）

&ldo;没有，没有，我知道。在他们都来过之后，亚伯尼瑟先生自己离开了－－先到他弟弟那里，然后到他妹妹蓝斯贵尼特太太那里。&rdo;

&ldo;这我就不知道了，先生。我的意思是他跟我提过他要去找提莫西先生然后到一个叫什么圣玛丽地方去。&rdo;

&ldo;不错，你记不记得他回来之后说过什么？&rdo;

蓝斯坎伯回想了一下。

&ldo;我真的不知道－－没什么直接有关的，他说他很高兴回到家里，出外住在别人的家里让他感到非常累－－我是记得他这样说过。&rdo;

&ldo;没有其他的？没有提起他们任何一个？&rdo;

蓝斯坎伯皱起眉头。

&ldo;主人习惯－－呃，喃喃自言自语，如果你懂我的意思－－好像在对我说，又更象是自言自语－－几乎没注意到我在场－－因为他对我那么了解……&rdo;

&ldo;了解你而且信任你，是的。&rdo;

&ldo;不过我对他所说的印象非常模糊－－好像是他不知道他的钱都到那里去了－－他指的是提莫西先生，我想。然后说什么&lso;女人可能当九十九次傻瓜，但是第一百次却可能非常精明&rso;，噢对了，他还说，&lso;你只能对你同一辈的人说出你心里真正所想的。他们不会像年轻的一辈一样，认为你是在胡思乱想。&rso;后来他又说－－不过我不知道他指的是什么－－&lso;诱人入彀不太好，不过我不知道还能怎么办。&rso;不过我想，先生，可能他当时想的是那个园丁－－偷尝禁果的问题。&rdo;

但是安惠所先生并不认为理查。亚伯尼瑟当时所想的是那个园丁的事。再问了几个问题之后比便放过了蓝斯坎伯，回想他所问到的资料。没有什么，真的－－没有什么，换句话说，没有什么是他以前没推想过的，然而是有几点具有暗示性的。在他说到女人是傻瓜却又可能是很精明时，他所想的是他的妹妹柯娜，而不是他的弟媳摩迪。他倾诉他的&ldo;幻想&rdo;的对象是她，他说过设下圈套。为谁设下圈套？

安惠所先生已经仔细考虑过到底该告诉海伦多少，最后他决定完全信任她。

他先谢谢她整理好了理查的东西同时料理了各种家务。房子出售已经登广告出去了，而且有一两个可能的买主很快就会来看房子。

&ldo;私人买主？&rdo;

&ldo;恐怕不是。基督教女青年会在考虑，还有一个年轻人的俱乐部，杰弗逊信托基金会的受托人也在找一个合适的地方作为收存珍藏的地方。&rdo;

&ldo;想到这幢房子不再作为住家似乎令人难过，不过这在现在当然是不切实际的。&rdo;

&ldo;我正想问你在房子卖出去之前，你能不能留在这里。或是这对你来说是一大不便？&rdo;

&ldo;不－－实际上这非常适合我。在五月之前我不想去塞浦路斯，而且我倒宁可留在这里而不是如我原先所计划的到伦敦去。我喜爱这幢房子，你知道，里奥也喜爱，而且我们以前大家都在这里时，一直过得很快乐。&rdo;

&ldo;如果你留在这里，我还有另外一个感激你的理由。我有一个朋友，一个叫赫邱里。波洛－－&rdo;

海伦突然尖声说：&ldo;赫邱时。波洛？那么你认为－－&rdo;

&ldo;你认识他？&rdo;

&ldo;是的。我的一些朋友－－不过我以为他早已去世了。&rdo;

&ldo;他还活得好好的。当然，已不年轻。&rdo;

&ldo;是的，他不可能年轻。&rdo;

她机械似地说。她的脸色转白，肌肉紧张。她费劲地说：

&ldo;你认为－－柯娜说的没错？理查真的是－－被人谋杀？&rdo;