面包小说网

第31章（第1页）

&ldo;他们经常碰面吗?&rdo;

&ldo;米歇尔经常空闲。在圣希尔，您想吧，人们对他是非常尊重的。噢，我为了把他们拆散，做了我能做的一切。最后，我决定带西蒙娜去居莱斯。我比她年长，始终照顾着她。我对她总有一些影响。&rdo;

&ldo;她听吗?&rdo;

&ldo;不听。她想反抗。但是她很快就明白了，她不可能独自一人呆在巴黎……她太小。我们的朋友们会怎么想呢?……西蒙娜，尽管比较盲目，但还是关心着我们的声誉的!……我采取这样的决定，也并不是心里很高兴的。我从来就不喜欢城堡。这只是一幢让人不舒服的大房子，到处漏风。我在那里烦死了。而西蒙娜却相反，在那里每天都很开心。我父亲曾经说过，他要把城堡的所有秘密都留给她，而我，我是不配知道的……可怜的爸爸，他总是那么爱开玩笑。他会在坟墓里不安的，如果他知道自己的爱女跟一个男人约会，哪怕是血统上的王子……可是，我没有算准我那一击。米歇尔有一个同年级的同学，叫肖姆侯爵，他的家住在里昂。每个星期，他都跳上火车，借着跟朋友一起打猎这个幌子，到里昂来，然后再从那里到居莱斯来。我不得不接待他。总不能把一位大公拒之门外，难道不是吗?&rdo;

&ldo;尤其是他还如此地迷人。&rdo;瑟尼纳说。

塞西尔向他投去怪异的一瞥，瑟尼纳马上接着说：

&ldo;我敢肯定，他很会让别人原谅。&rdo;

&ldo;这是真的。他对我要求很少。因为在城堡，我是难对付的年长女人。他叫我&lso;胆小怕事又碍事的老妇人&rso;。但是他对我们都很好，就连不太容易接近的法戎老爹……当他独自和我在一起时，他就不厌其烦地说他的计划，试图向我证明他们是理智的，娶西蒙娜&iddot;德&iddot;马雷丝并不是与社会地位低下的人联姻，他只不过是国王的一个侄孙，永远不会被抬上权座的……那么，您能想象到一个坠入情网的男人事前所能许下的所有誓言!我知道他抱有幻想。我就对他说：&lso;您忘掉她吧……您忘掉我们吧……等着假期的到来，到那时您再看吧。&rso;&rdo;

&ldo;在圣希尔，他们有假期吗?&rdo;蒙古乔问道，他是带着像听佩罗故事的小孩子一样的令人赞叹的天真在听人讲述故事的。

&ldo;他们可以休年假。于是米歇尔回塞尔维亚去了。此时，他开始写信了。这也应该说是不谨慎吧。他本来可以署名弗拉基米尔，或者伊万、或者其他什么名字的。但是没有，他署名米歇尔……那都是些什么样的信呀!&rdo;

塞西尔脸红了，举起手来阻止了一个可能会令人产生不快的问题。

&ldo;别以为我拆了它们!&rdo;

她假装对着蒙古乔说，可是眼睛却望着瑟尼纳。她笑得很苦涩。

&ldo;是西蒙娜念给我听的……是要证明我错了，米歇尔始终忠实于她……也有可能是想让我难过……您再要一杯咖啡吗?&rdo;

她用手摸了摸咖啡壶。

&ldo;我去热一下。&rdo;

于是她走出了客厅。

&ldo;她所说的这些是真的吗?&rdo;蒙古乔问道。&ldo;王子是不会娶牧羊姑娘的。&rdo;

&ldo;可以看出，你是没有当过王子的。&rdo;瑟尼纳说。

他又看到了居莱斯城堡的宽敞大厅，木柴火和两张推上前的扶手椅。他想象着西蒙娜满怀激情地向塞西尔读信时的情景，塞西尔神秘地俯在自己的活计上，听着那些并不是对她倾吐爱情的甜言蜜语。他产生出无限的怜悯之情。塞西尔回来了，往每只杯子里斟着咖啡。

&ldo;我的小说说到什么地方了?&rdo;她以一种显然是装出来的诙谐问道。

&ldo;您谈到了信。&rdo;蒙古乔说。

&ldo;我猜想，&rdo;瑟尼纳插进来说，&ldo;这些信就是斯杰克利这帮强盗想要弄到手的。&rdo;

&ldo;那当然啦。&rdo;

&ldo;为了对您敲诈勒索，就像您对我说的。&rdo;蒙古乔说道。

塞西尔为难地看着他。

&ldo;不。我没敢向您全盘托出。这并不涉及我。还是让我继续说下去吧。我预料的事情发生了。国王，以高层政治为理由，安排了大公和西里里玛丽卡公主的婚姻，而米歇尔开始时并没有重视这件事。他告诉西蒙娜，这种结合是永远不会实现的。他写道，这是掌玺大臣公署制订的计划，是彻头彻尾地荒唐的，公主还是一个孩子并具有头脑迟钝的美名……这些是他的原话……他补充说，西里里是一个野蛮的国家，是被内战搅得支离破碎的国家。塞尔维亚有意接近那些随时准备厮杀的山民是什么也得不到的……他说，这一段他一直印在脑海里：&lso;我是一个巴黎人，我认真地在考虑离开我的祖国到巴黎来定居。我不喜欢叽叽咕咕：我爱您，即便是在西里里。这将会变成奇怪的汩汩声的。&rso;&rdo;

&ldo;见鬼!&rdo;瑟尼纳说，&ldo;他跟他的邻居并不和睦，因为，如果我没搞错的话，西里里与塞尔维亚接壤……是的，我记起来了，在地图上，一个带颜色的小点，在塞尔维亚，匈牙利和保加利亚之问。它有一只手掌那么大。但是我在想，从战略上考虑，这难道是第一重要的吗?&rdo;