面包小说网

第34章（第1页）

&ldo;我猜您现在该记起了华尔兹的舞步，&rdo;艾略特狡黠地向他的舞伴一笑，&ldo;但如果我是您，我会在确保自己记起了其他舞步以前，避开譬如两步舞，里尔舞这些舞次，顺便说一句，接下来的两场舞分别就是这两个。&rdo;

&ldo;我会记住的。&rdo;康斯薇露说道，她警惕的眼神说明她并不想在这个话题上与艾略特多做纠缠，&ldo;艾略特勋爵，您今天的打猎还顺利吗？&rdo;

&ldo;噢，当然顺利。&rdo;艾略特笑了笑。想转移话题，是吗？他有些好笑地想着，&ldo;您现在正握着的这只手可摸过三只鲜血淋漓的死鸭子。&rdo;

这种通常能将一个良好出身的小姐吓得花容失色的句子只让康斯薇露的眉毛挑了挑。

&ldo;恭喜，艾略特勋爵。&rdo;她面无表情地说道，&ldo;话说回来，您为什么会邀请我前来阿什比城堡参加您父母举办的乡间打猎宴会呢？&rdo;

&ldo;您为什么觉得是我，让我的父母，邀请您与您的父母前来参加这次的宴会呢？&rdo;艾略特反问道，特意加重了那个&ldo;我&rdo;字。

&ldo;因为您的父母显然对我的父母早已分居，并且准备离婚这件事情一清二楚。&rdo;康斯薇露回答，将那个&ldo;您&rdo;字咬得特别重。艾略特注意到她说起话来与任何其他曾接触过的美国女继承人都不一样，带着一种更加随性，更加不拘语法的风格，也没有那种由于经常说法语而将其复杂的文法映射到英文上的习惯，&ldo;如果伦敦的英国贵族都因为我在佩吉夫人的晚宴上说出的那一番话而不再与范德比尔特家交际，那么一个居住在英国乡下，坐拥一个郡的土地的贵族勋爵自然更犯不着特意前来邀请我们。&rdo;

她很机敏，艾略特想着，阿尔伯特喜欢机敏的女孩，这是好事。

这个想法突如其来地让他内心涌上了几分苦涩。

&ldo;你这么聪明，&rdo;他说，搂着康斯薇露的腰的手不由自主地紧了几分，轻声凑到她耳边说道，&ldo;为何不猜测一下我这么做的原因呢？&rdo;

康斯薇露的神情明显愣了愣，接着便向一旁迅速瞥了一眼，仿佛是要看看有谁在偷听他们之间的谈话一般‐‐尽管这明显是不可能的事情‐‐才小声地开口了，&ldo;也许你有一个妹妹，&rdo;她说道，就好似这是一个康普顿家不可告人的秘密似的，&ldo;而你希望把她嫁给马尔堡公爵，所以你特意邀请我过来，就是为了让我在公爵阁下面前出丑。&rdo;

有那么一瞬间，艾略特几乎要放声大笑，感到他与康斯薇露都成了一出典型的希腊讽刺喜剧里的角色。如果在几分钟以前，他听从了内心不知从哪冒出来的邪恶念头的诱惑，那么康斯薇露这个荒诞的念头竟然就会成为现实‐‐倘若他还有个妹妹的话，这将会是阿里斯托芬4手下最出名的剧目之一。

&ldo;不，康斯薇露小姐。把那样老套的剧情留给古希腊的先哲吧。我之所以会邀请你过来，&rdo;艾略特说，&ldo;是因为这是马尔堡公爵的意思。&rdo;

&ldo;马尔堡公爵？&rdo;阿尔伯特的名字就像火柴一般在康斯薇露眼里点燃了闪耀着愉悦的篝火，令艾略特几乎有些不忍心继续自己的谎言。

&ldo;上次佩吉夫人的晚宴并不算是一个很好的了解彼此的机会，至少对于马尔堡公爵来说如此。&rdo;艾略特要看着远处墙壁上模糊的油画才能继续说完口中的这段话，&ldo;他知道我的母亲要举办一场大型的乡间宴会，便认为这是一个邀请范德比尔特家前来的机会。既能让其他贵族知道你并未完全被上流社会隔离，还能‐‐&rdo;艾略特顿了几秒，&ldo;还能不受其他人干扰与您交谈，当然，还有跳舞。&rdo;

&ldo;但他并未在我的舞会卡上留下自己的姓名。&rdo;康斯薇露说，她的语气有些失望。这一刻，她又与一个涉世未深的天真少女无异。

&ldo;噢，别担心，康斯薇露小姐，你的母亲似乎也不打算让任何除了他以外的男士在你的舞会卡上签字。马尔堡公爵会来邀请你的，&rdo;艾略特深吸了一口气，说道。听见乐队拉响了最后一个音符，他在心中叹了一口气，略微不舍地放开了怀中的康斯薇露，改为牵着她的手。

他现在非常需要一只雪茄。

艾略特想着。

噢，还有一杯上好的威士忌。

作者有话要说：　　1这里的监护人特指插perons，每个未婚的少女都必须有一个，可以为自己的父亲，哥哥，或其他年长的男性亲戚。在极端情况下，寡妇母亲也能作为自己女儿的插peron。

2pervert。这个词在现代赋予了更多的意义，比如变态和痴汉。但是在1895年，它更多表示一个误入歧途的人，或者是一个道德有些败坏的人。

3栗子木是十九世纪英国常用来做木地板的材料。这说明阿什比城堡近年来曾经翻新过。

4古希腊四大戏剧家之一，擅长喜剧。

--------------------------------------------------

男人，就算是贵族男人也是男人，也会有色|色的念头的。

第16章&iddot;isabella&iddot;

你觉得艾略特勋爵发现了我们的秘密吗？

舞池边上，正安心地做一朵&ldo;壁花1&rdo;的伊莎贝拉在心里询问着康斯薇露。诚如艾略特勋爵所言，艾娃果然回绝了所有其他想要来邀请伊莎贝拉跳舞的男士，这已经是伊莎贝拉站在场外的第四支舞了‐‐尽管这对目前只学会了华尔兹皮毛的她来说并不是一件坏事。