面包小说网

第30章（第1页）

要史尼金检查脚印以后，警官说他就上楼到契斯特的房间，仔细检查了一番。他没发现不对劲的东西，所以半小时之后他就离开那个坐在椅子上被谋杀的人，走下餐厅时，希蓓拉和史普特已经等在那儿。他才刚开始要问他们话，冯布朗医生就来了。

&ldo;我带他上楼去，&rdo;希兹说，&ldo;让他仔细看了一下尸体。他好像很想待在那儿，但是我说那会妨碍别人，所以他在大厅里与格林小姐讨论了五或十分钟后，就离开了。&rdo;

冯布朗医生走了没多久，刑事局的另外两个人也来了，接下来两个小时里，警方忙着讯问格林家的成员。奇怪的是，除希蓓拉之外竟然没有人听到枪声。他们没有讯问格林夫人，因为护士葵伦小姐说老夫人睡得很稳，警官便决定不打搅她。艾达也没醒‐‐根据护士的说法，这女孩早在晚间九点就已经入睡了。

不过，雷克斯&iddot;格林倒在讯问时提供了几句模糊不清，而且似乎有点矛盾的证词。他说他一直都是醒着躺在床上的，十一点过后不久雪停了，过了十分钟左右，他听到了一些奇怪的声音，他相信那是从楼下大厅传来的，有人拖着脚走路和轻轻关上门的声音。他并没把这些声音放在心上，是后来被希兹逼急了才回想起来。他说他看了表，那时是十一点二十五分，然后很快就睡着了。

&ldo;他的描述里，&rdo;希兹的看法是，&ldo;惟一奇怪的是时间。照他的说法，他是在开枪前的二十分钟左右听到那些声音的，但那时屋子里根本没人起来走动。我故意在时间的准确度上找他麻烦，但是他死咬着一点也不松口。我拿我的表跟他对时间，也没问题。话说回来，反正这也不是什么太重要的事。也许是风把没关的门给吹阖了，也可能他听到的是外头街上传来的声音，却以为是从大厅来的。&rdo;

&ldo;但是，警官，&rdo;凡斯插嘴说，&ldo;如果我是你，我会把雷克斯的描述郑重地建档保存起来，有空就拿来思索一番。不知道为什么，我觉得这段描述很有意思。&rdo;

希兹猛然抬头看了一眼凡斯，看起来好像要问他什么;但他很快就改变心意，只说了声&ldo;已归档了&rdo;，继续向马克汉报告最后几件事。

讯问过那些人以后，他回到局里，让他的手下看守格林大宅，继续完成例行的搜证工作。今天一大早他就又回到了格林大宅，现在正在等待法医、指纹专家和拍照人员。他已经嘱咐佣人们尽量待在他们的房间里，还要求史普特让所有的家庭成员在自己的房间里用早餐。

&ldo;长官，这事儿恐怕有得我们忙了，&rdo;他下了结论，&ldo;而且会越来越棘手。&rdo;

马克汉严肃地点点头，朝凡斯瞥过一眼‐‐他的两只眼睛，正忧愁地望着年代久远的托拜亚斯油画肖像。

&ldo;你觉得，刚发生的这件凶案，有助于我们理出个头绪来吗?&rdo;马克汉问。

&ldo;至少，它加强了我对这幢古老房子充满致命毒素的感觉。&rdo;凡斯回答。&ldo;这里的状况，很像是信魔者的夜半集会。&rdo;他给马克汉一个意味深长的微笑，又说，&ldo;我开始觉得，你的工作越来越有驱邪除魔的性质了。&rdo;

契斯特房间平面图

马克汉低声咕哝：

&ldo;我会留给你有魔力的解药……警官，我想我们该在法医来前先看一下尸体。&rdo;

希兹二话不说，立刻走在前头带路。到达楼梯顶时，他从口袋里掏出一把钥匙，打开契斯特的房门。大灯仍然亮着‐‐临河的窗户透进的阴郁日光，让这盏大灯变得像个微微发黄的大盘子。

这个房间既长又窄，塞满了各式各样不合时宜的家具。这是一个典型的男性房间，带有一种轻松的、不修边幅式的气氛。报纸和运动杂志散乱满书桌和写字台，到处都看得到烟灰缸，房间角落里有个开放式的酒柜。一批高尔夫俱乐部的纪念品，堆在织着他名字的毛毯上。我发现，他的床铺并没有睡过的痕迹。

在老式雕花玻璃的树枝形吊灯下，房间的正中央是一张十八世纪英国家具设计师齐本德

尔设计的容膝写字台译注：两边都有抽屉，中间可容膝的写字台。，旁边立着一把凹形睡椅‐‐契斯特&iddot;格林的尸体就斜倚在这把椅子上，身穿睡衣，脚踏拖鞋，身体有点往前弯垂，脑袋转过去靠在有垫扣的软座上。树枝形吊灯的光线让他的脸色有如幽灵，可怖的景象让我不禁感到恐惧。他的眼珠子本来就有点凸出，现在似乎因某种无法用言语表达的惊诧，更加从眼窝中往外凸;松垂的下巴和失去生命而开启的双唇，更强化了这个惊诧的神情。

凡斯也专注地细看死者。

&ldo;警官，你是不是认为，&rdo;他头也不抬地就问，&ldo;契斯特和朱丽亚离开这世界时，看到的是一样的东西?&rdo;

希兹很不自在地干咳了两声。

&ldo;这个嘛，&rdo;他没有否认，&ldo;看起来似乎是有东西吓到了他们。&rdo;

&ldo;吓到他们!警官，你应该感谢造物主没让你有太多想像力。这些可怕事件的整个真相，就藏在这鼓出的双眼和歪斜的嘴巴里。和艾达不一样，朱丽亚和契斯特都看到了吓坏他们的景象，所以他们死得目瞪口呆，所以他们死在震惊之中。&rdo;