&ldo;今天下午晚一点我会拿到格林夫人的遗嘱。巴克威感冒在家休养,不过他答应今天一定会送一份拷贝给我。&rdo;
凡斯站起来。
&ldo;我不是古巴比伦那些精通秘术的迦勒底人,&rdo;他拉长了音调说,&ldo;不过,我想那两份遗嘱能够帮我们理解医生的遗失药片事件。&rdo;他穿上外套,拿起帽子和手杖。&ldo;现在我要从我的思维里排除这个残暴野蛮的事件‐‐走吧,范,今天下午在艾尔亮厅有一场出色的室内乐演奏会,如果我们动作够快,应该可以及时赶上莫扎特的c大调。&rdo;
第17章两份遗嘱
十一月三十日,星期三,晚上八点
那天晚上,莫朗督察、希兹警官、马克汉、凡斯和我,就在史杜文生俱乐部一个隐蔽幽静的房间里围着小会议桌坐。当天晚报夸张报导雷克斯&iddot;格林谋杀案已经在纽约市里引起轰动;但我们都知道,比起明天早报上的内容,晚报上的报导只能算是温和的开场白。即使没有那些闻风而来、步步逼近的媒体,案子本身就够那些负责调查的官方人马烦恼沮丧的了。
那天晚上,我望着圆桌上一个个忧形于色的脸孔,我知道,这个会议的结果无比重要。
马克汉第一个发言。
&ldo;我已经带来了遗嘱的影本,不过在讨论之前,我想知道有没有什么新发展。&rdo;
&ldo;发展!&rdo;希兹轻蔑地哼着鼻子说,&ldo;整个下午我们根本都在绕圈子,调查得越迅速,就越快到达我们的。马克汉先生,根本没有一件见鬼的东西可以调查;要不是宅子里找不到枪的这个事实,我会说他是自杀的,然后自己离开警界。&rdo;
&ldo;去你的,警官!&rdo;凡斯的戏谑不怎么带劲。&ldo;警官,你也未免太早陷入这种令人沮丧的悲观了。‐‐我猜杜柏士队长没找到指纹。&rdo;
&ldo;他找到了很多指纹,没错‐‐艾达的、雷克斯的、史普特的和几枚医生的。什么鸟用也没有。&rdo;
&ldo;这些指纹是在哪里采到的?&rdo;
&ldo;到处都是‐‐房门的球形把手上、中央长桌、窗玻璃、连壁炉架上方的那些木制品上都有。&rdo;
&ldo;虽然目前看来都不怎么有意义,但有一天,这里的每一个细节都可能证明其实很有意思。还有其他有关脚印的事吗?&rdo;
&ldo;没有。今天下午稍晚时我拿到了杰瑞恩的报告,没什么新发现。制造那些脚印的,的确就是你找到的那双橡胶套鞋。&rdo;
&ldo;警官,那倒提醒了我。你怎么处理这双橡胶套鞋?&rdo;
希兹给他一个神秘兮兮的微笑。
&ldo;就跟你会处理的方式一模一样,凡斯先生。只是这一次‐‐我先想到。&rdo;
凡斯回报他一脸笑意。
&ldo;好啊!没错,今天早上我是没想到要这样做。事实上我也是刚刚才想到的。&rdo;
&ldo;我可以知道一下,两位是怎么处理这双套鞋的吗?&rdo;马克汉突然没耐性地插话。
&ldo;呃,警官将鞋偷偷地再放回织品壁橱里,而且还放在原来的地方‐‐粗毛毡底下。&rdo;
&ldo;正是!&rdo;希兹志得意满地猛点头。&ldo;我还要我们的新护士密切注意,只要这双套鞋一不见了,她就会打电话到局里报告。&rdo;
&ldo;安置你的女护士时有没有碰上麻烦?&rdo;马克汉问。
&ldo;小事一桩。每一件事都像钟摆那样简单准确。五点四十五分时医生来了,总局派来的女士也接着在六点准时到达。医生让她明白新的职责之后,她就穿上制服走进格林夫人的房间。格林老夫人对医生说,反正她也不喜欢葵伦小姐,希望这位新来的护士能展现更多的体贴和关心。没有比这个进展得更平稳顺利的事了。我待在宅子里闲晃,逮到一个机会暗中交代她橡胶套鞋的事之后就走人。&rdo;
&ldo;警官,我们的新护士是哪一位?&rdo;莫朗问。
&ldo;欧布莱恩‐‐就是料理西特韦尔事件的那位。宅子里没有一件事逃得过她的法眼,而且她长得像个男人那样强壮。&rdo;
&ldo;还有一件事,你得尽快交代她。&rdo;马克汉详细地描述冯布朗用过午餐后到办公室拜访的整个经过。&ldo;如果那些药品是在格林大宅里被偷的,你那位女间谍也许能发现一点踪迹。&rdo;
马克汉刚刚说明的这件事,立刻让希兹和督察震惊不已。
&ldo;天哪!&rdo;督察惊叫出声。&ldo;难道这个杀人事件还要发展成毒杀事件?这很有可能是凶手的最后一击。&rdo;他脸上的恐惧和忧虑比话里的暗示更深沉。
希兹则惊愕莫名,只能目不转睛地盯着光洁的桌面发怔。
&ldo;吗啡和马钱子碱!要在那座大宅里搜索这两种药简直像大海捞针,没用的。宅子里起码有上百个地点可以偷藏这些毒药,就算找上一个月也可能只是白忙一场。但不管有没有用,今晚我得过去一趟,要欧布莱恩留神观察。如果她保持警觉,说不定可以及早发现谁准备向谁下药。&rdo;
&ldo;最让我震惊的是,&rdo;督察说,&ldo;偷药的人完全清楚我们的防范措施。在雷克斯被枪杀后的一个小时之内,这些毒药就在楼上大厅不翼而飞。老天!真是够冷血也够大胆的!&rdo;