面包小说网

第24章（第2页）

的人也难免不碰响这些瓶瓶罐罐，或是被某个障碍物绊倒。他在椅子之间拉上线，将线

栓在壶或盆上。他甚至用平锅、塑料水桶和其他炊具在门边和小的窗户边上设置了一些

简单的圈套。

然后，他在床上摆好枕头，给入侵者造成他正在蒙头大睡的印象。这是个非常古老

的计策，但用来对付想要迅速干掉一个人的刺客来说是十分有效的。最后，邦德从他的

箱子里取出一个睡袋，移动了一些家具，在从餐厅通向后阳台的落地窗前仔细地布置了

一些圈套。

外面是晴朗的夜空，明月尚未完全升起。他轻轻地关上并锁好窗户，慢慢地不发出

一点声响地来到有天棚的屋顶上。夜晚的寒气扑面而来，但是一旦钻进靠墙台阶边的睡

袋里拉上拉链，詹姆斯&iddot;邦德便能昏昏沉沉地似睡非睡起来。

睡觉，对邦德来说总是似睡非睡的：这是工作习惯。他醒来时是很突然的，眼睛睁

得大大的，全身的感官都警觉起来，耳朵细细地辨别着各种声响。的确有很轻微的响声，

从下面靠近落地窗处传过来。

他迅速拉开拉链从睡袋中钻出来，打了一个滚站起来，抽出郎朗宁，打开保险盖‐

‐这一切都在三、四十秒钟内完成。他蹲伏着，注视着通向后阳台的台阶。

月亮正在落下去，但还有足够的亮光让他看到一个人影，正跪在那里检查门锁。

他屏住呼吸，慢慢地朝台阶挪动。下面的人影站了起来，他能看到这个入侵者的身

体从跪的姿势站起来，挺直身体，小心翼翼地转过身来。这人的手上有武器，一把自动

手枪，用双手握着，用一个行家的熟练动作移动着。

在她转身时，邦德站起来，伸直手臂，抓紧他自己的枪，用古典的姿势岔开双腿。

&ldo;你休想，比阿特丽斯，&rdo;他大声喝道，&ldo;把枪放下，踢过来。&rdo;

下面的人影猛的转过身来，发出轻微的喘息声。

&ldo;照我说的做!马上!&rdo;邦德命令道。

7　赫尔金

她没有放下手枪，而是将它扔进了灌木丛里以便不发出任何声音。

&ldo;詹姆斯，赫尔金，&rdo;她悄声说道。&ldo;赫尔金，园子里有人。&rdo;

她的声音，邦德想，没有了浓重的口音，她给他道出了口令，服从了他的命令，但