&ldo;你、马丁、维琪和我。&rdo;
詹洛扬起眉毛,&ldo;就这些人?连罗克也不知道?&rdo;
&ldo;他也不知道。&rdo;哈利说。
二
哈利和维琪来到教堂时,艾蜜莉&iddot;摩尔还在为鲍比&iddot;乔的丧礼做准备工作。
&ldo;沃尔多牧师想见你。他告诉我,如果你再来,请你去圣器收藏室。&rdo;
&ldo;我走之前去见他。&rdo;哈利说,&ldo;你先告诉我是否找到那份教堂小报了。&rdo;
&ldo;没有,没有找到。我不明白,它们怎么就消失了。这是一个没完没了的悲剧,从那个邪恶的女人虐待那个可怜的孩子起就开始了。&rdo;
维琪猛地把头转向这个女人,&ldo;你为什么用那个词?&rdo;
&ldo;哪个词?&rdo;
&ldo;邪恶。&rdo;维琪说,&ldo;你为什么说她是邪恶的?&rdo;
艾蜜莉&iddot;摩尔看起来被弄糊涂了,&ldo;嗯,她就是邪恶啊。不只是沃尔多牧师这样说,连那个可怜的男孩的父亲也这样说她。他说她是他见过的最邪恶的女人。像沃尔多牧师一样,他也希望她受到惩罚。我亲耳听见他这么说的。他说他儿子受到了严重的伤害,他希望那个女人也受到同样严重的伤害。是他妻子,而不是他,希望事情赶紧了结,结果没能让这位姓贝克特的女人受到应有的惩罚。我为他感到难过。他在这里做过差不多一年的青年志愿牧师,看起来一直是那么善良的一个人。&rdo;
听到这个资讯,哈利感到大为震惊。他回忆起自己跟那个男孩的父亲乔&iddot;霍尔谈话的情景,在心中勾画着这位建筑监理的形象‐‐高大、魁梧,声音和举止出人意料的温柔。这个男人曾说他只是因为他妻子才来教堂的。而现在,哈利却被告知这个男人曾志愿做过青年牧师。他还说过,他仅在一种场合下想要伤害达琳‐‐当她离开法庭冲他的家人微笑时。但是根据眼前这位教堂秘书的说法,他至少还有另外一次。
&ldo;我需要你把印刷商的名字给我。&rdo;哈利说,&ldo;我想去看看他那里是否还有那个小报。&rdo;
秘书打开她的名片簿,抄下地址和电话号码,&ldo;请不要忘了,沃尔多牧师想见你。&rdo;
&ldo;我走之前去见他。&rdo;哈利说。
出了教堂以后,哈利从笔记本中找到了采访乔&iddot;霍尔的记录,然后把霉尔的原话告诉了维琪,&ldo;我想让你再采访他一次,就教堂秘书透露的资讯向他严加盘问,如果他承认了,给他施加压力,质问他为什么告诉我只有在法庭上那次想要伤害过达琳。另外你问他,为什么他从未告诉我们他曾志愿做过青年牧师。&rdo;
&ldo;要是他否认呢?&rdo;维琪问。
&ldo;那对我们来讲,他就是嫌疑犯,而不只是一个性犯罪受害人的父亲。那样的话,你就像对待其他嫌疑犯一样对待他。&rdo;
&ldo;我明白了。&rdo;维琪回答,&ldo;你去印刷商那里,对吗?&rdo;
&ldo;我先看看沃尔多牧师想要说什么,然后马上就去。&rdo;
三
圣器收藏室空荡荡的,唯一的光线从舞台后面的那扇巨大的彩绘玻璃窗透进来。悬挂在舞台上方的那两个大荧幕定格在一个苗条、年轻的女人为一个小男孩推秋千的画面上。沃尔多牧师孤零零地坐在第一排长凳上,低着头,眼睛盯着地面。哈利走近他时,能看到他面颊上仍挂有新近的泪痕。他旁边的座位上放着一台电子设备。
&ldo;牧师?&rdo;
听到哈利的声音,牧师抬起头。他的脸色很不好,眼睛好像陷人忧郁的双颊中,一副极其缺少睡眠的神情,&ldo;谢谢你能来。&rdo;沃尔多牧师的声音几乎跟耳语一样,这让哈利觉得好像他是第一个来参加牧师儿子丧礼的客人。
&ldo;你的秘书说你想见我。&rdo;
沃尔多牧师抬头看着舞台上方的一个荧幕,又开始哭泣起来,&ldo;鲍比&iddot;乔那时四岁。&rdo;他的声音很低,&ldo;那是他的母亲在推他。七年前她去了天堂,我们的上帝那里‐‐癌症。&rdo;
他按下身旁电子设备上的一个键,小男孩和女人开始动起来。哈利陪着这个哭泣的男人一起看他的家庭录影。荧幕上,孩子和女人都在大声欢笑着,小男孩喊着他想荡得更高些。
&ldo;他一直是个好孩子,早熟,但是个好孩子。只是在后来,到了十几岁的时候,他跟一群孩子混在一起,那些孩子在做一些不该做的事情‐‐吸毒、酗酒,有时甚至偷东西。当然,总有一些不检点的年轻女人跟他们一起厮混。那刚好是他母亲去世后的那段时间。那段时间他最需要引导,而我一心扑在工作上。你知道,我所感觉到的只有失去妻子的痛苦,为了排解痛苦,我埋头于工作中。我告诉自己,我必须让这个教堂变得更大,让它在宗教界更具影响力。我朝着那个目标夜以继日地奋斗,终于让教堂达到了现在这个水准。但是当初我真正需要做的是照顾好我的儿子。那时他承受着痛苦,但我也沉浸在自己的痛苦中,没有察觉到。&rdo;
&ldo;许多孩子在青少年时期都陷人困境,牧师,但大多数都自己走了出来。&rdo;
约翰&iddot;沃尔多慢慢地摇摇头,&ldo;不,我儿子在邪路上走远了,是我帮着把他引向了邪路。&rdo;他转过身,抬头看着哈利,&ldo;你认为是鲍比&iddot;乔杀害了那个女人吗?&rdo;