&ldo;是的,不过,现在那里肯定有新的情况。来了一个女人……&rdo;
&ldo;我知道。来了一个死去的女人。&rdo;
&ldo;什么……?&rdo;
他向她讲了苏凯的事;他事实上曾经看到她被杀了,可是她却在那里,仿佛是死而复生一样,而且回到别墅,大事张扬地受到她的继子们的欢迎。
她现出困惑不解的神情,站在那里望着他,突然,从门那儿传来一声巨响:有人要把门打开,门砰砰作响,晃动起来。
&ldo;等一等。&rdo;她用一只手掩着嘴,高喊着她马上就来。
他听到门被打开了,把asp手枪拿在手中,打开保险,枪口向下,两手握紧了枪柄。詹姆斯&iddot;邦德,做好一切准备,他心中在想。
&ldo;我叫考夫波格。他们从那房屋里派我来。我必须检查一遍。听说有个疯子跑出来了。&rdo;
比阿特丽斯发出一声轻轻的喊叫。这就够了,邦德猛地打开厨房的门,冲到外面,他的手枪正对着一个虎背熊腰的男人,乱蓬蓬的一头浓密的淡黄色头发,满嘴都是金牙,双手像干草叉一样大,两只发红的眼睛。
&ldo;站在那儿不许动!&rdo;他说道,手枪直对着这个怪物的胸膛。接着‐‐&ldo;嘿,那不是我亲爱的老朋友邦德吗,詹姆斯&iddot;邦德,&rdo;苏凯&iddot;坦普斯塔说道,她从考夫波格身后走出来。&ldo;冷静点,伙计。&rdo;她几乎是嬉笑地拍了拍那个巨人。&ldo;詹姆斯,我很高兴你空降下来。你正是我要找的人。我有件差事给你。你知道,我打算明天结婚,我认为任何人都不如你更适合把我引交给新郎。&rdo;
22像绅士一样去死
&ldo;哦,把枪放下,詹姆斯。别干傻事,&rdo;就在那个叫考夫波格的巨人向前跨上一步的时候,苏凯继续说道。他的脸像个痴呆儿,是那种人们在农村常常可以看到的近亲繁衍的产物,在农村的一些封闭的小社会中,乱伦依然盛行。
他感到自己的手指正在用力扣动扳机,就在这时,考夫波格以惊人的速度抓住了他,一只手就像铁钳一样扼住他的右手腕,拧过去,引起一阵难以忍受的疼痛,手枪脱落了。
&ldo;枪可是危险的东西,&rdo;考夫波格的声音单调、缓慢,边说边想,仿佛他不得不从大脑中搜寻那些单词,把它们凑成一个句子似的。&ldo;别拿着枪玩。
它们会伤着人。我懂这个,因为我还是个小孩子的时候,我就拿我爹的枪玩。
走火了。杀死了我的小哥哥。我们不得不把他埋在地下,因为他像个大门钉不能动了。&rdo;那个人的一只大脚稍微挪动了一下,手枪就在地面上滑跑了。
邦德,摩挲着自己的手腕,看着比阿特丽斯。她回头瞥了一眼,用目光询问:她是否应该按下呼救信号的按钮?他只是从左到右活动了一下眼睛,表示一个&ldo;不&rdo;字,而没有摇动脑袋。
&ldo;你已经是个死人啦,&rdo;他说,直勾勾地盯着苏凯。
&ldo;我知道。当个死人是件奇妙的事。你可以用一个新名字通过边境,四处周游。但是,现在我就要恢复我的本来面目了。&rdo;
邦德回想起在杜勒斯国际机场的旅馆中和她见面的情景,她多次表现出奇怪的举止,有的地方很古怪。从眼角中他看到考夫波格正在斜眼看着比阿特丽斯,苏凯声色俱厉地让他退回去。
&ldo;你怎么安排了这个骗局?怎么让自己被汽车炸弹炸死的呢?&rdo;他尽力让自己的声音放松、缓慢,调子慢吞吞的,让对方注意到:他根本不在乎他的处境。
苏凯&iddot;坦普斯塔笑起来。她可怕地变化了,她的头发几乎染成了霜雪一样的白色,两眼也变窄了,说话时带着一种疯狂。&ldo;詹姆斯&iddot;邦德,你几乎把所有兴致都败坏了。我到杜勒斯有两条理由。第一条你可能猜得出来……&rdo;
他突然知道了她说的是什么意思。&ldo;db299航班。&rdo;他说出来,实际上并没想到它,然而他仿佛又一次看到了他第一次在的办公室里看到的那种恐怖:一架大型喷气客机正在着陆,出现了到处飞舞的死亡,喷吐的火焰,从波音747-400机舱里喷出了浓烟,沿着跑道四散滚动的燃烧着的飞机残骸和乘客的尸体。
苏凯又说了起来,那声音就像他大脑屏幕上的画外音,他的大脑重新启动了开头所有的那些生动图像。&ldo;是呀,&rdo;她说道。&ldo;不错,我拿着遥控器。
你知道杜勒斯机场的安检非常糟糕。我站在大楼里面,注视着飞机来了。我把遥控器装在口袋里,他们告诉我它的作用范围几乎达到三英里。我可以坐在咖啡店里来干这件事,但是我要确有把握。那儿有那个男人,你知道……&rdo;
他在她眼中再次看到了狡诈,现在比在杜勒斯的旅馆中看到的更加明显。&ldo;我知道关于朱里安&iddot;凯特尔的所有事情,&rdo;他说道。
&ldo;你真聪明。他是个敲竹杠的人,詹姆斯。他命中注定该死。&rdo;
&ldo;和所有那些无辜的人一起?&rdo;
她像狐狸般咧开嘴笑起来。&ldo;哦,是那样,当然了,但是你知道,我们想让布赖德波雷破产,而且我做到了。顺便说一句,他怎么样了?这些日子你绝对不会听到哈利&iddot;布赖德波雷的消息了。&rdo;