特维朝我俯过身来,&ldo;她对你撒谎了?&rdo;
&ldo;嗯,她说她是个写文章的。我不知道‐‐&rdo;
特维从牙缝里倒吸一口冷气,&ldo;詹森,我们进行类似的谈话有多少次了?&rdo;
我意志消沉,&ldo;数也数不清,鲁思。&rdo;以后每天晚上我的枕头上不会再有薄荷糖了,但我无所谓,&ldo;政治简直是一项不可能的任务。你必须在没有路的情况下走出一条路来,还要设法保持各方面的平衡。我厌倦了旅馆的床单;我厌倦了为了看起来英俊一点,每天吃像大便一样的蛋白质条;我厌倦了每天有人告诉我什么该说、什么不该说。我告诉你,我决定退伍。&rdo;
鲁思摇摇头,&ldo;太晚了。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;为了让这个议案通过,总统办公室殚精竭虑,做了一系列的工作。他们动用人情,说服所属州或地区内有国防承包商的每一位立法委员,将任何可能出现的阻碍议案通过的因素消灭在摇篮之中。下周投票通过一个适当紧缩的国防开支预算是铁板钉钉的事。&rdo;
&ldo;少一个要付薪水的将军,国防开支的负担不是更轻?&rdo;
特维说:&ldo;是中尉。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;好好看看法律条文。根据《致谢法案》,你在等待军事处分的过程中不能退伍。&rdo;
&ldo;谁被军事处分了?我没有。&rdo;
&ldo;你现在就在接受军事处分。两个小时前,申请把你降职为中尉的程序已经启动。在降职手续完成以前,你不能退伍。&rdo;
&ldo;那什么时候可以?&rdo;
&ldo;军队觉得合适的时候。&rdo;
现在我才意识到,我已经被军队里一环扣一环的官僚程序套牢了。
&ldo;我总是把事情搞砸,你们为什么还不让我出局?我选择退伍不是正如你们所愿吗?&rdo;
&ldo;因为,到目前为止,我们还没有找到合适的替代人选。我们已经在你身上下了不少功夫,让你成为我们的代言人。如果你继续为我们工作,并且从此以后按照我们的吩咐做事,你服役结束后,《致谢法案》的条文仍然适用于你。你还有机会拿着将军的退休金光荣退伍。&rdo;
吉伯发出&ldo;嗡嗡&rdo;声。我的血压一下子升到快要中风的高度。
&ldo;要是我不按你们说的做呢?我可以和格罗德谈谈。如果在自传里加上一章关于木卫三战斗英雄如何遭到迫害的描写,估计这本书销量会更好。&rdo;
特维笑着摇摇头,&ldo;如果你要玩这一手的话,我们可以在你的自传里加上更多内容。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;