面包小说网

第1章（第1页）

[侦探推理]《破戒裁判》作者：[日]高木彬光【完结】

译者的话

高木彬光，一九二〇年出生于日本青森市，是二次世界大战后的主要推理小说作家之一，在日本推理小说史上占有重要位置。他的处女作《刺青杀人事件》于一九四八年发表，颇得好评，作者从此就开始走上了职业作家的生活道路。

《破戒裁判》可以说是高木彬光的代表作，发表于一九六一年，它的问世，为推理小说开辟了法庭题材这一新的领域，而且它是法庭小说中的拔群作品。它借用日本著名作家岛崎藤村的名著《破戒》，冠在作品名称的前面，既与作品内容紧密相关，而且也有其深刻的含义。通过&ldo;破戒&rdo;的提名，使作者反对对部落的差别待遇，同情部落民的悲惨境遇的强烈的人道主义精神，更加鲜明，更加突出。

作品成功地塑造了一个辩护律师的形象，有力地说明了律师在诉讼案件中起到的重大作用。对法庭的情景，描写得细致、生动，使读者颇有身临其境之感。

时间：一九六〇年六月十五日至七月十五日

地点：东京地方法院第三十号刑事法庭

案由：杀人、尸体遗弃

被告人：村田和彦

法官：吉冈锐辅、中川秀雄、小清水俊一

检察官：天野秀行

辩护人：百谷泉一郎

证人：小岛重三、今野荒树、奥野德藏、伊藤吉郎、井沼镜子、星晓子、内藤顺子、津川广基、伊藤京二

其他鉴定人：船桥玄一

第一章

我作为东洋报社的法庭记者出入东京地方法院，已有十多年了。

时间过的真快，我的名字米田友一，在这里的记者俱乐部的花名册上，已经成为资格最老的一员。

这里，没有事件记者那种丰富多彩的热烈气氛和那种争分夺秒的忙碌景象。这里的采访工作，从上午十点开始，到下午三点结束。偶尔延长到五点的时候，也不是没有的，但那是例外中的例外。

对新闻记者来说，堪称例外的事情，另外还有一些。

第一，我们写作的稿件，几乎都不能上报纸。因为这里审理的案件，百分之九十九都已经丧失了新闻价值。

即使登出&ldo;某某案件的主犯某某人被判处死刑&rdo;的报道，在现今这样繁忙的社会中，还记得这个案件的人已经很少了。从事件发生到审判开始，需要相当的时日。从开庭审判到结审，又需几个月的时间，甚至拖上一年多的时间，也是常有的事。但是，想一想法官手里积压案件数量之多，也就不觉得奇怪了。

我所以对法官涌起如此同情之心，也许是由于我经常出入法院，因而对可以说完全没有表情的法官产生了感情的缘故。也许是甚至连我自己的神经也已象陈旧的审判记录一样，积满了灰尘，发了霉。

像被判了几年徒刑的人那样，我的青春都消磨在这所法院里了……第二个例外，是这个记者俱乐部的风平浪静的状况。在其他任何地方都能看到的各报社间激烈的采访竞争，在这里几乎是不存在的。

所有的资料，可以说都是同时发给各个报社。你想搞点特快消息，是根本不可能的。私人关系、友情等，在这里是行不通的。我们这些新闻记者，性格的棱角都被磨平，不必要的竞争意识也已消失，这是不足为奇的。

有好几次我曾经抓住我们报社的编辑局长或社会部长，恳求他们另行分配给我别的任务，但这种愿望每次都没有得到满足。他们总是说：&ldo;再等一等，再等一等。&rdo;等来等去，现在连我自己都失去了胜任其他工作的信心。

到第七个年头以后，我就再也没有提出过这种愿望。

至于其他的例外，再写也没有意思了。

所谓裁判，就是庄严的法律的贯彻执行。但是，受法律制约的裁判这个东西，也时常出现奇妙的现象。

裁判，常常可以比作演剧。

一多半，不，百分之九十九都是悲剧，但也有时成为喜剧，而且成为猥亵剧的情况也不是没有的。

例如，遇到审理强奸案的时候，连我这样对这类案件已经很习惯了的人，都时常感到茫然。在这里不便引用那些问答，使用那种生硬的、死板的法律用语的表达方式，比最露骨的淫书都更加露骨。不仅我一个人，记者俱乐部的全体成员都有这种切身的感受。

这里不妨举出一个喜剧的例子。

最近有一件引起人们广泛议论的案件，叫做&ldo;随地小便案件&rdo;。

当然，仅仅是随地小便，是不会闹到地方法院来的。而是以随地小便为起因，最后终于酿成了一起人命案。

在这里写出当事人的真实姓名是不合适的，权且用罗马字母来代替吧。

事件的起因是，在某公司任职的a、b两青年，一天深夜在回自己宿舍的途中，走到别的公司的宿舍前边，随地小便起来。

&ldo;混蛋!&rdo;这时有人从二楼的串口伸出头来骂了一声。

a和b马上回到自己的宿舍，对朋友c和d讲了刚才发生的事情。

说说算了倒也罢了，可是c却大夸海口地说了声&ldo;好，我找他们去算帐!&rdo;就约d陪着他一起到对方的宿舍去了。

对方宿舍出来对阵的是e、f、g三个人，e拿着棍子，f手上缠着一条皮带。这就是悲剧的起因。