&ldo;我只是一件战利品,一个一时冲动的猎物,任何长久的关系,都于我无缘。&rdo;尼柯尔回忆着。
尼柯尔永远也忘不了王子在洛杉矶最后对她讲的那些话。
当她飞快地整理着行装的时候,他围着她走来走去,搞不懂她为什么这么烦恼,尼柯尔不搭理他,并拒绝他的拥抱。&ldo;你期望什么?&rdo;最后他问,&ldo;你想我们白头偕老?得了,尼柯尔,要面对现实。你得知道,大不列颠人民永远不会接受一个混血的妇女做他们的王后的。&rdo;
在亨利看见她的眼泪之前,尼柯尔逃跑了。&ldo;所以,我亲爱的热娜维耶弗,&rdo;尼柯尔在拉玛的井底对自己说,&ldo;我带着两个宝贝离开了洛杉矶:一个金质的奖章和身体里一个奇妙的小姑娘。&rdo;
尼柯尔的回忆很快跳过了紧接下来的那几个令人焦虑的星期。接下来的日子里她感到绝望、孤独,但最后终于鼓起了勇气,把事情告诉了爸爸。
&ldo;我……我不知道该怎么办。&rdo;在那个九月的清晨,尼柯尔不知所措地对爸爸说,&ldo;我知道我令你失望透了……我自己也恨自己……但我想问你。我也不知道是否对头,我的意思是,我想要,爸爸,我能不能呆在这里,并且要……&rdo;
&ldo;当然可以,尼柯尔。&rdo;爸爸打断了语无伦次的她,并轻声地哭了。这是妈妈去世后,尼柯尔第一次看见爸爸流泪。爸爸把尼柯尔拥进了怀里。
&ldo;我是这样的幸运。&rdo;尼柯尔想,&ldo;不管我做错了什么,他都毫无怨言地接受,他甚至没有问我一句。当我告诉他,亨利是孩子的父亲,而我不想让其它人,包括亨利本人和孩子知道这一切时,他答应保守秘密。他确实信守了诺言。&rdo;
灯光又突然亮了。尼柯尔站起身来,再次勘查了这个小小的囚笼。只有并底的中间有光亮,井的两头都处在阴影中。事已至此,她的所有恐惧都已释然冰消,令她颇感意外,也使她感到快意和鼓舞。
抬头看&ldo;谷仓&rdo;的顶,拉玛那不可名状的天空被它遮住。尼柯尔心里突然地产生了一阵冲动。她已经有20年没有析祷了,现在,她在井底中间有光亮的地方跪了下来,说道:&ldo;亲爱的上帝,我知道这有点晚了,但我要感谢您赐予我父亲、我女儿、我妈妈的一切,感谢你赐予我生命里所拥有的所有奇妙的事物。&rdo;尼柯尔望了望房顶,眼里闪动着笑意,&ldo;现在,亲爱的上帝,我还有一点小小的乐趣呢。&rdo;
第三十八章来访者
小机器人走进了有光亮的地方,拔出他的佩剑。英国军队已经到达哈佛纳尔。
&ldo;再次冲击那缺口吧!亲爱的朋友们,
再冲,再冲,
踩着我们英国人的尸体,登上那城墙。
在和平的日子里,
谦逊、沉静是人人称颂的美德;
但是,当战争的狂飙掠过我们的耳边,
我们就得像出林的猛虎一般……&rdo;
英格兰的新国王亨利五世,不停地鼓动着面前假想的士兵。尼柯尔听着,笑着。同这个沃克菲尔的小亨利王子一起,她度过了一段愉快的时间。尼柯尔读过莎士比亚的三部描写亨利国王的历史剧,不过那是多年以前的事了。她对那段历史很熟悉,因为她一直非常崇拜圣女贞德。
&ldo;莎士比亚虚构了许多从来没有发生过的事情。&rdo;她大声地对小机器人说,并弯腰拿起它,用小棍捅了捅开关,关掉了它,&ldo;你是位勇士,是的,没人能否认这点。但同时你也是位冷酷无情的征服者,在你的淫威驱使下,诺曼底血流成河。你几乎毁灭了法兰西。&rdo;
尼柯尔不安地嘲笑自己,她想:&ldo;这算怎么一回事!跟一个20厘米高、没有知觉的机器人瞎唠叨。&rdo;
一个小时以前,她又一次试图找出一个逃出这里的办法,但没有成功,她感觉很失望。时间在一分一秒地流逝。她一口接一口地痛饮了一阵水,情况越来越严重,她的水也不多了。
她再次拿起小机器人,寻思:&ldo;唔,这样至少比自哀自愁强得多。&rdo;
&ldo;你还有些什么本事,小王子?&rdo;尼柯尔说,&ldo;如果我按动这&lso;c&rso;键,你会耍出什么花样?&rdo;
机器人又活了,往前走了几步,接触到她的左脚。沉默了一会儿,王子说话了。这次,它的嗓音不是刚才低沉的演员的朗诵,而是沃克菲尔的声音。&ldo;&lso;c&rso;键是谈话功能。我无所不知,无所不晓,不过你得先说点什么。&rdo;
尼柯尔笑了。&ldo;好吧,亨利王子,&rdo;想了想,她说,&ldo;告诉我圣女贞德的事。&rdo;
小机器人犹豫了一下,皱了皱眉,回答道:&ldo;她是一个女巫婆,亲爱的女士。在我死后第十年时,在鲁恩被绑在柱子上烧死。在我执政期间,法国的北部被我的军队征服。这个法国女巫竟然声称,她是上帝派来的……&rdo;亨利王子声音低沉地讲述着历史,说贞德使他不得不再次来到法国,以平息叛乱。
&ldo;英国佬的说法,典型的英国式胡说八道。&rdo;尼柯尔一边再次用棍捅亨利王子的开关键,一边说。
这时,突然影子一闪,尼柯尔猛地抬头往上看,好像有个什么东西在&ldo;谷仓&rdo;顶上飞过。她的心脏激烈地跳了起来。