&ldo;这不行!&rdo;加尔布兹喊叫起来,他忘记了眼前的现实。&ldo;这办不到!诚实的人们定会知道你们在干些什么勾当!&rdo;
&ldo;即使会知道,但是,他们当中可已经没有你了,你已经休息了……也许,不是在这里休息,而是在家乡休息。我看到了这样一个场面:你的亲朋好友向你跑来,而你对他们大声音喊着:我很危险,快把我枪毙吧,不要靠近我,你们要保护自己!你想过这样一种景象吗?&rdo;
&ldo;我不想再同您说什么了!&rdo;加尔布兹断然地说。
&ldo;别这样,&rdo;将军说,&ldo;请原谅,我不得不亲自动手来抓你,我很有兴趣回忆我年轻时的情景,那时候我是团里的侦察员。谢谢你,是你带领我们找到卡尔宁和这位小乖乖。&rdo;最后一句话是针对柯拉说的。
&ldo;你有什么可说的吗?&rdo;列伊将军问卡尔宁。
&ldo;没有。&rdo;教授说。&ldo;我想也没有。那样的话,我们只好分手了。国家顾问加尔布依,我诚恳地邀请你回去,我们该准备登陆设备了。正像你们所理解的那样,我们不会随随便便地就把你们放回去‐‐我们把你们放回去,是为了让你们告诉自己的当局,你们来到了一个怎样强大而爱好和平的国家里,告诉当局我们是多么友好地对待你们。明白吗?走吧,走吧,回收容所吧,医生在那里等你们呢。&rdo;
&ldo;干吗让医生在那里等我们?&rdo;柯拉问。
她怀疑列伊将军刚才并没有听见她同加尔布兹的谈话,他也没有想到他们已经知道了有关鼠疫病毒的情况。
&ldo;医生要给你们做身体检查,给你打一针,防止你们把什么疾病带回自己的故乡。你们在我们这里,就像在先进国家一样,我们是不会吝啬钱的。走吧,这是新政府,一个人道主义政府迈出的第一步。&rdo;
&ldo;谢谢。&rdo;柯拉说。
柯拉忧郁地看了看四周,灌木林郁郁葱葱,一些灌木都伸到空地上来了。但是,跑是跑不了的,再说了,这也不会有什么结果。
&ldo;快走,快走。&rdo;士兵对她喊着,用枪筒推了她的后背一下。
柯拉和教授没有犹豫,一起向山下走去。
第四章
卡尔宁教授心情沮丧,一直到收容所,没有说一句话。在收容所里,士兵把他移交给了在围墙边等候的拉伊&iddot;赖伊上校,上校不知是从谁那里得知这件事后,就跑到这里来等候了。他对柯拉看都没有看一眼,但却像对待贵宾一样亲手拉着教授的手。其实,他与教授早就认识了……
柯拉坐在房门紧闭的平房仓库里,等待着对自己命运的摆布。
等待了一段时间后,一个护士探头看了看。这个护士的围裙肮脏不堪,她没有掩饰自己的凶恶。
&ldo;出来吧!&rdo;护士命令说。
柯拉本指望在平房旁边的路上,和在穿过操场时能够见到谁,但她谁也没有见到。只有从大海的方向传来喊口令的声音:一、一、二……士兵们正在那操练步伐。在天空中,军用飞机在高空中飞过……天气变得炎热起来,而饥饿可怕地折磨着柯拉。现在,当同加尔布兹见面的激动,以及后来同列伊将军碰撞的紧张过去后,柯拉年轻的肌体最需要的是食物。但是,柯拉一点也不想向眼前这位脏兮兮的护士要吃的。但是,一直走到办公楼里,柯拉也没有见到一位正常的人。在办公楼里,有一位医生在等着她。他问了问柯拉的名字,在记录本上记了下来,就像是一位秘书在接待来访者似的。
&ldo;还剩下一个。&rdo;医生对护士说。
&ldo;上校说,他亲自带来。&rdo;护士回答。
显然他们在说教授。只是别带我去地下室,柯拉在心里祈求着护士。只是别带我去米沙在的那个地下室!
柯拉到底还是被领进了地下室。柯拉被带着向玻璃隔离墙走去。昨天夜里,柯拉曾经来过这里。不过,护士并没有领着柯拉一直向前走去,而是向右一拐,走进了走廊右侧的一个房间。
脸色红中透青的克列里医生已经在那里等着。柯拉一眼就认出了克列里!
&ldo;很高兴,&rdo;克列里医生说,&ldo;好久没见面了。&rdo;
&ldo;另一个医生被杀死了,&rdo;柯拉说,她一点儿也不想委屈克列里,她只想指出这个不幸事件,&ldo;他被杀害了,而您还活着?您也会被他们杀害的,因为您知道的太多了。&rdo;
&ldo;别胡说,&rdo;医生说,&ldo;谁也不会杀害谁。只是在惊险影片里才有这样的镜头。我的同事是发生了意外。&rdo;
&ldo;不对,他是被残忍的上校杀害的,&rdo;柯拉说,&ldo;是我亲眼看见的。&rdo;
&ldo;不会的,你不可能看见!别再说这种胡话!你已经妨碍我了。&rdo;
&ldo;我妨碍您什么了?&rdo;
&ldo;妨碍我对你进行检查。今天你们就要回到自己的世界里去了?这是新政府的人文行为,难道你还不知道?&rdo;
&ldo;是人道行为。&rdo;柯拉纠正医生的话。
&ldo;我们这里就叫人文行为!&rdo;医生愤怒了。
现在,我要把他激怒到极点,让他拒绝给我打针,柯拉心里想着。但要做到这一点并不容易。
&ldo;请把袖子挽起来,&rdo;医生要求说,&ldo;我要给你量一下血压。&rdo;