&ldo;手放错了地方就是这结果。&rdo;
安琪尔的眉头皱了皱,身子挺直了。他停了足有好几秒钟才像回过神似地说:&ldo;噢,那好。&rdo;同时嘿嘿地笑了。
凯茨也笑了,说:&ldo;格里菲斯疯狂地爱上了23号住的那个女人。&rdo;
&ldo;就是那个有两个男孩,一个3岁、一个4岁的女人?&rdo;
&ldo;对,没错。&rdo;
喝了两口酒,凯茨又说:&ldo;吉尔说你特热情,有干劲、工作起来不要命。&rdo;
&ldo;没那么夸张。我只是不回家罢了。因为实际上家里也没什么事可做。&rdo;
&ldo;我猜。&rdo;凯茨抿了一口酒说,&ldo;你离婚很长时间了,是不是杰克?&rdo;
&ldo;九个月。我九个月前失去了她。这也是我调到这边工作的原因,我也对枪支与毒品、骑着山地车袭击行人的小孩这类案子有些厌倦了。&rdo;
&ldo;这儿也有不少毒品案。&rdo;
&ldo;比不上曼彻斯特,凯茨。那是个完全不同的世界。不是我对付不了,而是我不想被它所改变。你以火为武器与火搏斗,这会改变你自己。你每天全副武装,开车各处巡视,你的生活态度就会变,有一天这一切好像变成了一场战争。这是不对的。&rdo;
&ldo;什么是不对的?&rdo;
&ldo;想跟人对抗。你好像希望有些无赖会互相扭打生事,或者他们会给你的巡逻车上泼点什么,这样你就可以名正言顺地痛揍他们一顿,让他们知道法律无情。事情就像是黑帮大火拼,他们有自己的帮派,而我们警察也是一个帮派。我不喜欢这种感觉。&rdo;
&ldo;所以你出来了,到这儿来?&rdo;
&ldo;我不想去别的大城市,但也不想当个乡巴佬,所以……&rdo;
&ldo;所以你就准备在这儿呆下去?&rdo;
&ldo;是。&rdo;
凯茨笑了:&ldo;安琪尔,你吃不吃意大利菜?&rdo;
&ldo;狗熊在树林里拉不拉屎?&rdo;安琪尔很幽默。
&ldo;干了。&rdo;凯茨说。
52
他们去阿曼多餐馆吃饭。凯茨没有给瓦莱丽打电话说这事儿,反正他工作得总是很晚。她想等会儿吃完意大利饭再走到瓦莱丽的公寓去,如果他决定他们应该出去,她会满面笑容地陪他出去,看着他吃,自己再嚼点面包片儿。这个想法让她很快活。