&ldo;对,先生,不是全部。就算你说得对。可是几天之内就拿到这么一大笔钱。再说,你到手又没费什么力气。&rdo;
&ldo;你以为他妈的就那么容易?&rdo;斯佩德问道,又耸了耸肩膀。&ldo;好吧,就算是这样。不过这是我的事。&rdo;
&ldo;当然是你的事。&rdo;胖子同意说。他眯起眼睛,朝厨房那边点了点头,压低嗓门:&ldo;这钱你跟她分吗?&rdo;
斯佩德说:&ldo;那也是我的事。&rdo;
&ldo;当然啦,&rdo;胖子再一次同意说,&ldo;不过,&rdo;‐‐他犹疑了一下‐‐&ldo;我想奉劝你一句。&rdo;
&ldo;说吧。&rdo; 棒槌学堂&iddot;出品
&ldo;我敢说,不管你给她多少钱,只要‐‐你没给到她认为自己应得的那个数,我奉劝你‐‐可要小心。&rdo;
斯佩德眼里闪着一丝嘲笑的光,他问道:&ldo;坏吗?&rdo;
&ldo;坏。&rdo;胖子回答。
斯佩德咧开嘴笑笑,动手卷一支烟。
凯罗又用手臂搂着那小子肩膀,继续在他耳边叽叽咕咕说个不停。突然,那小子推开他的胳臂,在沙发上扭过身来面对着凯罗。他脸上尽是愤怒、厌恶的神色。他举起一只小拳头,对准凯罗的嘴就是一拳。凯罗像个女人似的叫了一声,退到沙发那头去了。他从口袋里掏出一块丝手绢捂着嘴,手绢拿开的时候上面都是血。他又把手绢掩住嘴,责备地望着那小子。那小子咆哮着说:&ldo;滚开点。&rdo;双手就又捧着脑袋了。一时间,房里都是凯罗手绢上西普香水的香味儿。
凯罗的叫声惊动了布里姬&iddot;奥肖内西。她跑到门口来张望。斯佩德咧着嘴直笑,翘起大拇指点着沙发,告诉她:&ldo;这才叫真正的爱情课。吃的准备好了吗?&rdo;
&ldo;马上就好。&rdo;她说,又回厨房去了。
斯佩德点上烟,对古特曼说:&ldo;我们谈谈钱的事吧。&rdo;
&ldo;先生,我很愿意奉陪。&rdo;胖子回答说,&ldo;不过我现在可以坦白地告诉你,我最多出一万美元。&rdo;
斯佩德喷出一口烟。&ldo;我应该到手两万。&rdo;
&ldo;我也希望你能拿到。如果我有的话,我倒很愿意给你。可是我以名誉担保,目前只拿得出一万美元。当然,先生,你知道这不过是作为第一期付款。以后‐‐&rdo;
斯佩德哈哈笑了。&ldo;我知道你以后会给我一百万呢,&rdo;他说,&ldo;不过我们就讲讲第一期付款的数目吧,一万五千美元怎么样?&rdo;
古特曼微笑着皱起眉心,又摇摇头。&ldo;斯佩德先生,我已经很坦白地告诉你了。而且用一个绅士的名誉担保,一万美元已经是我的全部所有。我最多出得起一万美元。&rdo;
&ldo;可是你并没有肯定这么说呀。&rdo;
古特曼大笑说:&ldo;肯定的。&rdo;
斯佩德阴郁地说:&ldo;这可不大好,不过你真的只出得起这么点儿‐‐那就拿来吧。&rdo;
古特曼把那只信封递给他。斯佩德又把钞票数了一遍,把它塞进裤袋里去。这时布里姬&iddot;奥肖内西端着一个盘子进来了。
那小子不肯吃。凯罗拿了一杯咖啡。那姑娘、古特曼和斯佩德吃着她做的炒蛋、咸肉、烤面包和果酱。他们每人喝了两杯咖啡,随后大家都安下心来等天亮。
古特曼抽着雪茄,一面看着《美国著名罪案录》;不时暗自发笑。有时还对他感兴趣的篇章加以评论。凯罗只顾照应自己的嘴,绷着脸坐在沙发一头。那小子双手捧着脑袋一直坐到四点多钟。然后脚朝凯罗,脸对窗子躺下睡觉了。布里姬&iddot;奥肖内西坐在扶手椅上打盹儿。有时听听胖子的评论,有时跟斯佩德说几句不着边际的闲话。