&ldo;我们想请阁下亲自视察一下我们的严重营养不良状况和我们的伤病员缺医少药的痛苦处境。我们希望能得到日内瓦战俘公约规定的应给予我们的人道主义待遇,而贵国是在这个公约上签了字的。&rdo;
&ldo;我们一贯遵守日内瓦公约,凡公约上规定的,我们在运输和人员条件紧张情况下,已尽了最大努力予以实现,我请我的副官将日内瓦公约有关规定给你们读一遍。&rdo;
于是,那位中校煞有介事地翻着手里那本日内瓦公约,找到有关条文,然后开始慢条斯里地朗读起来,而杜德这时掏出了指甲刀修饰着他那双肥厚多毛的手上的指甲。
我一面听,一面转译给老孙。刚一结束,老孙就说:&ldo;显然,我们目前受到的待遇远未达到公约的规定。比如,我们中国人根本不习惯吃大麦,而连大麦也供应不足,每天两个半碗饭所提供的热量,远远不够一个正常人的需要。蔬菜很少,质量极差,肉类更是罕见。如果贵国确有困难,希望通知我们国家,我们相信中国会立即协助你们改善我们这种半饥饿状态。&rdo;
杜德听了我翻译的最后几句话,脸涨得更红了,不高兴地说:&ldo;对于你们中国人的饮食习惯和异常的食量,我将予以考虑,尽快给予解决。既然你们总是感到饥饿,我认为你们更没有必要采取绝食行动,再增加你们伙伴们的难受,在改善医疗条件方面,我也将尽快解决。&rdo;
&ldo;如果将军阁下能认真解决我们的最低要求,我们当然乐于立即恢复进食!&rdo;
杜德正色道:&ldo;我对自己的话完全负责!&rdo;
老孙看了我一眼说:&ldo;那么我们愿意相信阁下的诚意,再次感谢阁下能亲自前来。&rdo;
杜德满意地点点头,坐汽车走了。
1952年4月7日黄昏,巨济岛美军司令部的詹姆斯少校神色匆匆地坐着敞篷吉普车来到&ldo;602&rdo;。我以为他是来传达杜德关于我们昨天所提要求的具体答复,但他却要我和孙振冠立即跟他坐车走。
对我提的&ldo;到哪儿去?去干什么?&rdo;等问题,他急躁地回答说:&ldo;杜德将军召集各战俘营的代表开会,我只奉命将你们两位送去。&rdo;
我和老孙又惊又喜,看来事态正在按照朝中战俘地下行动总指导委员会的安排发展。我们急忙带上&ldo;大事记&rdo;、备忘录、抗议书等必要文件上了车。我幸好没有忘记随身带着那本英日字典。
我和老孙都没有料到我们会从此一去不复返,会这么匆匆忙忙地离开&ldo;602&rdo;,竟然在一年多之后回到祖国时才和几千骨肉兄弟再次相见。
英雄的76集中营
~~~~~~~~
傍晚,我和孙振冠坐着巨济岛美军司令部詹姆斯少校驾驶的敝篷吉普车,离开了602中国战俘集中营。
车子急速地沿着山谷里的公路奔驰,海风猛烈吹着,低低的乌云追赶着我们,沿途两旁一个又一个集中营内人声沸腾。在暮色中,只见难友们臂挽着臂,有节奏地摆动着身体,高唱人民军战歌,见我们向他们挥动八角红军帽致意,他们也雀跃着向我们挥手欢呼。看来他们都知道岛上发生了重大事件。
快到76集中营时,车子慢了下来,公路两侧排满了坦克、装甲车、宪兵和美国海军陆战队士兵,都是持枪在手,好像准备随时投入战斗。
我们的车子就在两排整齐的刺刀丛中缓缓前进。我忽然感到老孙和我是作为胜利者,代表中国人在检阅特殊的仪仗队,不禁下意识地整了整衣帽,更加抖擞起精神。
到了离&ldo;76&rdo;大门不远的地方,只见几个大探照灯的光柱从对面山坡上集中射向大门内外,照耀得如同白昼。大门边广场上更是黑压压地挤满了各种战车和部队,枪口、炮口都直指铁丝网内,长长的坦克炮筒和无数蠕动着的头盔在探照灯下发出阴森森的蓝光,一群戴着防毒面具的士兵在暗中更像鬼影般狰狞。
更加触目惊心的是,大门之上一个长达十米,宽两米的巨幅白色横标上面用黑色英文大字写着:&ldo;……你们胆敢开枪,杜德将军就将性命难保!&rdo;那结尾上好大的一个惊叹号。
车子开到了&ldo;76&rdo;的大门口。下了车,我才看清大门内张灯结彩。上百名穿着自己改制的人民军军装的朝鲜战友们组成两道人墙,正列队欢迎代表们的到来。他们人人手执纸做的朝中国旗和彩纸带。
当我们无比兴奋地进入大门后,战友们用不熟练的中国话齐声高呼:&ldo;朝鲜‐‐中国!&rdo;金日成‐‐毛泽东!&rdo;&ldo;热烈欢迎中国战友!&rdo;无数五彩纸花、纸带纷纷洒落在我们身上,落在我们流着激动热泪的脸上。
我们也禁不住用朝语高喊:&ldo;向英雄的朝鲜战友致敬!&rdo;&ldo;团结战斗!&rdo;&ldo;打倒美帝!&rdo;谁也不管就在我们背后有无数子弹上膛的枪炮!
我们被热情地簇拥看到了专为代表预备的帐篷内,见到了各朝鲜战俘营的代表和女战俘代表。大家互相热烈握手、拥抱!抢着用朝文、中文、英文混在一起的&ldo;国际语言&rdo;互相表达胜利的喜悦和兄弟的情谊。
然后,&ldo;76&rdo;的战友们向我们详述了活捉杜德将军的精彩场面。我们一面听他们的讲述,一面想象着当时的情景,深深地被朝鲜战友们的英雄行为所感动!