面包小说网

第36章（第1页）

&ldo;我的确是从阳台门上楼，&rdo;柏克回应，&ldo;我知道，我知道。你们现在恨不得好好拷问我；我嗅得出这种气息。我没什么必要告诉你们这件事，但是我愿意，&rdo;他挑衅地伸长了脖子，&ldo;我上去是因为我看到他的灯亮着，他一向都待在书房，我为什么不直接从阳台门进去呢？这样方便多了。&rdo;

在场者莫不目瞪口呆，鸦雀无声。摩根咳了两声。似乎没有更好的想法。

&ldo;我只想尽快推翻你的假设而说出这件事，哼，至于那些钥匙嘛‐‐听好。我昨晚用过晚餐后去见狄宾：大概八点四十五左右，天色才刚暗。我将要给基甸&iddot;菲尔另一个价值连城的提示：狄宾准备要离开英国。别问我他要去哪里或为什么。我去见他纯粹是为了谈生意，跟你们一点关系都没有。但是我愿意发誓，他那天晚上并没有在等什么人……我走阳台上楼，从门上方的玻璃往屋里看。他穿着外套、衬衫、领带松绑地站在书桌边，翻找抽屉里的东西。我没看见他手里拿了什么。不过，我想那应该是顶假发。&rdo;摩根吹了声口哨。

柏克说：&ldo;在别人真的遇到这种状况时，拜托你别这样？坦白告诉你，当我今天早上听到狄宾丧命之后，就觉得浑身不自在……唉。我敲他的门，狄宾吓了一跳，还用怪异的眼神打量自己，我当时怀疑他是不是又喝酒了。他&lso;谁啊？&rso;他这种态度像是在期待什么人来到吗？&rdo;

&ldo;呃……&rdo;

&ldo;结果什么事都没发生。他从口袋里拿出一把钥匙‐‐没错，从口袋里拿出来‐‐走过来，用钥匙开门上的锁。他浑身威士忌的味道。他说，&lso;我今天晚上不能见你，&rso;我说，&lso;这件事很重要，我不想让你又喝得不省人事。&rso;我们谈了‐会儿，每‐分钟过去，他就瞄他的表一眼。他也没有请我坐。最后我说，&lso;好吧，该死，&rso;就走了……我出去后他把门锁上，钥匙放回口袋里。这就是我知道的部分。钥匙可能还在他口袋里。&rdo;

&ldo;已经不见了，&rdo;摩根说，&ldo;莫区搜他的衣服时，把他衣柜里的每一套衣服都搜过了。我怀疑……&rdo;

他们一语不发坐了好一阵子。派翠西亚终于提议他们应该回庄园里用餐了。她站起身，手搭在修葛手臂上，他心里如小鹿乱撞。

第十一章　捣蛋鬼与红色笔记本

这晚，庄园里的晚餐不同于往常。他们匆匆赶到家时，已经七点多了，他们获知死者的律师德瑟司&iddot;蓝道先生，陪同下午从巴黎搭机赶赴伦敦的贝蒂&iddot;狄宾小姐在不久前抵达。

前者与菲尔博士及莫区探长在图书室里私下晤谈。后者身体微恙，待在房间里。派翠西亚不讳言说，她父亲的死搞不好还没有晕机来得让她难受。然而，这种身体欠安的理由，似乎被史坦第绪上校的千金女儿形容得太浪漫。派翠西亚飘进家门，屋内一阵骚动。她如主持名媛众会般慎重，前往陪伴贝蒂&iddot;狄宾。派翠西亚欢迎她，似乎也引发一场骚动。餐厅的餐具柜台上只摆些冷的简餐，面色凝重的客人们晃到桌边悄悄啃着三明治。

修葛在此遇见了闻名已久的茉儿&iddot;史坦第绪。她昂首阔步下楼向他表示欢迎‐‐她是名体态健美的女子，高跟鞋让她高五尺十寸，浅金色的发上插着许多像是战时勋章的发饰，一张坚毅却亲切的脸。她告诉修葛他会喜欢庄园的。手指比着墙面上的几张肖像，对那些艺术家的名字如数家珍。

她敲敲楼梯间壁宠镜子外围精巧的雕花镶边，&ldo;吉朋兹！（棒槌学堂注：grlggibbons，1648-1721，英国雕刻家和版画家，生于荷兰鹿特丹）&rdo;

杜诺范马上反应说：&ldo;没错！&rdo;

她接着开始列举几位曾经莅临这间房子的知名人物：政治家克伦威尔、英格兰法官杰弗里靳以及安妮皇后、克伦威尔，留下了一双靴子，杰弗里斯打破过一块镶板；而安妮皇后似乎在声望最高的时候退位。她慎重为他介绍，淡淡微笑着，就像在想他够不够格继承这份财产；然后，她说她的病人需要照顾，便上楼去了。

他发现庄园是个舒适的地方，够凉爽也够安静，长方形建筑的三边部有很大的房间。内部相当现代化。墙边托架和高挑屋顶都有电气化的照明设备，唯一一样仿古古董位于主大厅的石板地。白色砂岩建的大壁炉和红漆墙上挂满镶金边非家族人士的肖像。大厅后面有间正式的餐厅，凸窗前栽植大型冬青属植物；柏克此时正坐在窗边饮啤酒，面无表情地信步晃到西翼，修葛发现一间由前人布置奢华舒适但品味欠佳的会客室。整墙威尼斯风光，画中每个人部以下自然的角度斜倚在狭长的平底小船上；镶金叶边的镜子：摆满瓷器饰品的橱柜；水晶玻璃的烛台。穿过长廊隐约可以听见图书室门后的低语。此处似乎即将要成为法庭。他四下浏览之际，门开了，出现一名男管家，他瞥见长方形房问里雪茄烟雾弥漫，菲尔博士在桌上写笔记。

会客室的窗户开向石板阳台，暮色里烟头的火光若隐若现。修葛走到室外。阳台下方是在昏暗天色申辨识不出色彩的斜坡花园；西翼建筑窗内有几盏灯亮起。莫利&iddot;史坦第绪斜靠在石砌栏杆上凝望窗外。他听到脚步声，立即回头。