面包小说网

第5章（第1页）

很容易就可以看出那些照片是怎么来的。女孩儿是到那种投币的自动照相亭，蹲在凳子上，把自己的衣服掀起来，直露到腋下，然后把钱币投进去照相。

现在这种照相亭的帘子已经改短到膝盖的高度了，可是对搞猴儿把戏的人仍是防不胜防。他瞧了瞧照片。现在的女孩子比过去早熟，他心想。而且这种小浪女似乎没想到要在衣服下穿点儿什么。总之，照片拍出来的效果也不是很好。

&ldo;二十五元?&rdo;小女孩儿一脸指望地问。

马丁&iddot;贝克厌烦地张望一下四周，看见大厅另一边有两个穿制服的警察。他向他们走去。其中一个警察认出他来，并且对他敬礼。

&ldo;你们不能管教管教这里的小孩子吗?&rdo;马丁&iddot;贝克恼怒地说。

&ldo;我们已经尽力了啊，长官。&rdo;

回话的警察正是向他敬礼的那个，年纪很轻，有一对蓝眼睛，留着一副修剪整齐的淡色胡子。

马丁&iddot;贝克没说什么，只是转过身，走向通往月台的玻璃门。这时穿蜡染装的女孩子站在大厅另一头儿，鬼鬼祟祟地偷看自己的照片，似乎在纳闷儿她的外形有哪里不对。

要不了多久，就会有个白痴买下她的照片。

然后她就会用那笔钱，去和乐园或玛丽广场那种地方买&ldo;紫心&rdo;或大麻等毒品。或者买迷幻药。

认得他的那个警察留了一嘴胡子。二十四年前，当他自己刚加入警界时，还没有警察留胡子。

对了，另外那个没留胡子的警察怎么没向他敬礼?是因为不认得他吗?

二十四年前，警察会对任何一个向他们走过来的人敬礼，即使那个人不是他们的上司。或者，是他记错了?

那时候，还没有十四五岁的小姑娘会去照相亭拍自己的裸照，然后试图跟警察兜售，好换钱买毒品。

总之，他对自己在今年年初得到的新官衔一点儿也不开心。他也不喜欢坐落在嘈杂的瓦斯贝加工业区内的南区总局的新办公室。他不喜欢他那个疑心病重的妻子，也不愿意像贡瓦尔。拉尔森那种人也来当警察。

马丁&iddot;贝克坐在一等车厢靠窗的位子上，想着这一切。

火车滑出车站，经过市政府。在车厢被南下的隧道吞噬之前，他瞧见白色的老汽轮玛丽弗来号仍然停靠在葛利松港，也看到了诺斯泰德出版公司。当火车又回到太阳底下，他看见淑女公园绿油油的草地‐‐不久，这个公园将给他带来噩梦‐‐然后听到车轮辗过铁路大桥的回声。

等火车抵达索德拉来，他的心情已经好多了。他从卖饮食的铁皮手推车那里买了一瓶矿泉水，和一个不怎么新鲜的奶酪三明治，现在大多数特快车上的餐车，都已经被这种手推贩卖车取代了。

第04章

&ldo;嗯，&rdo;阿尔贝里说，&ldo;事情就是这样。那一晚相当冷，他床边有一台老式的电暧炉。他睡到一半踢开了毯子，毯子掉到暖炉上，然后就着火了。&rdo;

马丁&iddot;贝克点点头。

&ldo;这样就说得通了，&rdo;阿尔贝里说，&ldo;技术调查的部分已经在今天完成了。我打电话想告诉你，但是你已经出发了。&rdo;

他们正站在伯伦运河边的火灾地点，从树与树之间，他们可以瞥见一点儿湖水，以及三年前曾经在那里发现一具女尸的一排排水闸。遭火烧的房子只剩下地基和烟囱底座。无论如何，至少救火人员保住了一间小小的户外厕所。

&ldo;那里头有一些赃物，&rdo;阿尔贝里说，&ldo;这个叫拉尔森的人，是个买卖赃货的家伙。以前被判过刑，所以我们一点儿也不意外。我们会列一份清单出来。&rdo;

马丁&iddot;贝克又点了点头，然后说：

&ldo;我查过他那位住在斯德哥尔摩的哥哥。他去年舂天死了，恼溢血。那个家伙也在买卖赃货。&rdo;

&ldo;看来是有家风传承。&rdo;阿尔贝里说。

&ldo;那个哥哥从来没被逮捕过，但是梅兰德记得他。&rdo;

&ldo;噢，是的，梅兰德……他就跟大象一样，什么事都不会忘记，你们不在一起工作了吧，是吗?&rdo;

&ldo;偶尔吧。他在国王岛街的警察局。科尔贝里从今天开始也在那儿。这样把我们调来调去，真会把人搞疯。&rdo;

他们转身离开火灾现场，沉默地走回车子。

十五分钟以后，阿尔贝里把车子开到警局门口，那是位于普雷斯路和国王街交叉口的一栋低矮的黄砖建筑，距离市中心广场和巴尔查&iddot;冯&iddot;普兰腾的雕像很近。他半转过身对马丁&iddot;贝克说：

&ldo;现在你在这里没事干了，干脆留下来玩儿几天吧。&rdo;

马丁&iddot;贝克点点头。

&ldo;我们可以开船出去。&rdo;阿尔贝里说。

当天晚上，他们在城市饭店用餐，吃的是韦特恩湖的当地特产‐‐一种美味的鳟鱼。两人也喝了几杯酒。

星期六，他们开机动船出湖。星期天也是如此。星期一，马丁&iddot;贝克借了机动船自己出游。星期二也是。星期三，他去瓦兹特纳观赏古堡。

他在穆塔拉暂住的旅馆既现代化又舒服。他和阿尔贝里很合得来。他读了一本柯特&iddot;所罗门森写的小说《在外的男子》。