&ldo;啊,格拉博夫斯基先生!&rdo;维洛茨基在凳子上转过身去招呼说,&ldo;你又到这块土地上来了!你现在好吗?&rdo;
那人停了下来。
&ldo;我不认识你。你叫我有什么事?我不叫格拉博夫斯基。&rdo;
&ldo;我忘了,你又换名字了。&rdo;维洛茨基没有站起身来,一把抓住他的衣角,把他拖到自己身边。
&ldo;看来你手头很宽裕,是不是又作了一次成功的买卖?&rdo;
&ldo;请你放开我!快放开!!&rdo;对方用含有威胁的语调说。
维洛茨基眯缝着双眼,嘴唇闭得紧紧的。
&ldo;我请你明天一早到我的办公室里来,格拉博夫斯基先生。&rdo;他低声说。
&ldo;放开我!&rdo;那个男人突然丧失理智地怒吼起来。
维洛茨基大笑起来,仍然牢牢抓住他不放。
那人把手伸进上衣,掏出一个发亮的东西,闪电般地向维洛茨基扎去。酒吧女郎发出一声刺耳的叫喊……
然而,维洛茨基的动作更快。他的左手像铁钳般扼住了那人的手腕,同时挥起右手打过去,那人像个布袋似地瘫倒在地。
&ldo;你怎么可以这样!你是疯了吗,先生?我去叫警察来。&rdo;矮个子老板骂道,激动得两只脚跺着地面。
&ldo;这正是我要请你去做的事。&rdo;维洛茨基回答说,&ldo;你把这家伙推动墙角里去,等警察来了再说。&rdo;
&ldo;我会把你交给警察的。&rdo;老板愤怒地叫喊道。
&ldo;我对你说过,你立即去通知警察。你明白我的意思吗?&rdo;
老板对酒吧女郎低声地说了几句,然后又恐惧地看了维洛茨基一眼,便迅速地走到屏风的后面。
&ldo;我想,这里可以跳舞了。&rdo;维洛茨基说着便把他的酒一饮而尽。&ldo;来,黄鹂,我们去跳舞。&rdo;
她慢慢地从凳子上滑下来,瞪着一对大眼注视着他。&ldo;你现在恢复理智了!&rdo;她惊讶地说,然后迈着轻快的脚步跟他进入了舞池。
第09章新题目和旧答案
01
维洛茨基站在办公室敞开的窗前,舒服地吸着7月早晨的新鲜空气。今天凌晨,一场雷雨洗尽了空中飘浮的尘埃,空气变得清新宜人,叫人像吸了英国烟草一样的提神。维洛茨基伸了个懒腰,长长地打了个哈欠。昨夜真是一个令人愉快的一夜!他同黄鹂还去了另外两三家酒吧‐‐这女人舞跳得真漂亮!到凌晨两点,她突然不见了,出于一种奇怪的失望的心情,他摇了摇头,继续独自消受这业已开始了的夜生活。像他这样一头老驴竟然还能被夜攫住?!然而这毕竟是令人愉快的,尤其是同黄鹂在一起!可惜她突然不见了。这女人有着一个不寻常的绰号&ldo;黄鹂&rdo;,所以在这座城市里还是能够被找到的,尽管她没有把真名实姓告诉他……